YHWH: significado e origem do termo bíblico

YHWH é o Tetragrama sagrado de Deus em hebraico, significando 'Eu Sou o Que Sou' (Êxodo 3:14), revelado a Moisés.

Tradicionalmente, os judeus não pronunciam YHWH, substituindo por 'Adonai'. A forma comum é 'Yahweh' ou 'Jeová'.

Em hebraico antigo, sem vogais, YHWH (יהוה) é o nome próprio de Deus, com consoantes Yod, He, Vav, He.

Aparece pela primeira vez em Êxodo 3:14-15, onde Deus se revela a Moisés como o Deus eterno.

Sim, 'Jeová' é a forma latinizada de YHWH, usada em traduções como a Bíblia de King James.

Por reverência, para evitar profanação do nome santo; usam 'Hashem' (o Nome) ou 'Adonai' (Senhor).

Mais de 6.800 vezes no Antigo Testamento hebraico, sendo o nome mais usado para Deus.

Representa a eternidade, autoexistência e fidelidade de Deus, enfatizando sua soberania.

No grego, é traduzido como 'Kyrios' (Senhor); em português, 'SENHOR' em maiúsculas nas Bíblias.

Yahvé é a pronúncia acadêmica de YHWH, baseada em estudos hebraicos antigos.

Não diretamente; os cristãos usam 'Kyrios' ou 'Theos', mas referenciam o Deus de Israel.

Tetragrama é o termo para as quatro letras YHWH (יהוה), o nome inefável de Deus no judaísmo.

Sim, como em Salmos 83:18: 'Que saibam que tu, cujo nome é YHWH, és o Altíssimo sobre toda a terra.'

Por tradição, substituem por 'SENHOR' para respeitar a proibição judaica de pronúncia.

No misticismo judaico (Cabala), YHWH simboliza os quatro mundos da criação e a essência divina.

Cristãos reconhecem YHWH como o Pai, o Deus de Abraão, usado em hinos e orações.

Indiretamente; Alá é o nome árabe, mas o Alcorão refere o Deus de Moisés como o mesmo YHWH.

Deriva do verbo hebraico 'hayah' (ser), indicando 'Aquele que É' ou 'Causa de toda existência'.

Depende da tradição: judeus evitam; cristãos como Testemunhas de Jeová usam 'Jeová' frequentemente.

YHWH é o nome pessoal de Deus; Elohim é um título genérico para 'Deus' ou 'poderes divinos'.