Como colocar legenda em vídeo: dúvidas e respostas

Legendas são textos que exibem o áudio falado ou transcrições em tela, ajudando na acessibilidade e engajamento do público.

Elas melhoram a acessibilidade para surdos, aumentam o alcance em redes sociais e ajudam quem assiste sem som.

Apps como CapCut, InShot e VEED.io oferecem opções gratuitas para editar e inserir legendas em vídeos.

Abra o vídeo no CapCut, vá em 'Texto', adicione legendas e sincronize com o áudio usando a timeline.

Sim, ferramentas como YouTube Studio e Adobe Premiere geram legendas automáticas, mas revise para corrigir erros.

O formato SRT é o mais comum, compatível com a maioria dos players e plataformas de vídeo.

Use a timeline do editor para ajustar o tempo de cada legenda, garantindo que apareça no momento certo.

Sim, use apps como InShot para editar e inserir legendas antes de postar nos Stories ou Reels.

No editor, selecione o texto da legenda e modifique o conteúdo, fonte ou timing conforme necessário.

Fontes sans-serif como Arial ou Helvetica são ideais, pois são legíveis em telas pequenas.

No YouTube Studio, vá em 'Legendas' e faça upload de um arquivo SRT ou use a transcrição automática.

Não sempre, mas alguns editores exigem formatos como MP4; use conversores online se preciso.

Edite manualmente no software de legendagem, ajustando palavras e tempos errados.

Sim, ferramentas como Aegisub ou Subtitle Edit suportam português para criar e editar legendas.

Mantenha entre 2-3 linhas, com no máximo 40 caracteres por linha para boa legibilidade.

No editor, escolha 'Queimar legendas' ou exporte como vídeo com texto incorporado.

Sim, embutir legendas aumenta o tamanho, mas arquivos SRT separados mantêm o vídeo original leve.

Sim, importe o vídeo antigo em um editor e adicione as legendas seguindo os passos usuais.

O app MixCaptions é ótimo para gerar e adicionar legendas automaticamente em vídeos mobile.

Use contraste alto, evite jargões e inclua descrições sonoras para maior inclusão.