Who You Say I Am Tradução: Significado e Letra da Música

A música "Who You Say I Am" conquistou corações ao redor do mundo com sua mensagem de coragem, identidade e fé. Lançada pela banda Hillsong Worship, a canção se tornou um hino de esperança para muitos, especialmente durante tempos difíceis. Para os falantes de português brasileiro que desejam compreender totalmente sua mensagem, é fundamental conhecer a tradução e o significado da música. Este artigo oferece uma análise detalhada, incluindo a letra original, a tradução, uma tabela com trechos principais, além de responder às perguntas frequentes sobre a canção.

O que é "Who You Say I Am"?

"Who You Say I Am" é uma música cristã contemporânea que expressa a segurança e a aceitação encontradas na fé em Deus. Sua letra reflete a confiança de que, independentemente das circunstâncias, a identidade de alguém é definida pelo amor de Deus. A canção serve como um lembrete do valor e da dignidade que Deus concede a cada indivíduo.

Significado da Música

A mensagem central de "Who You Say I Am" é a afirmação da identidade do crente em Cristo. A música rejeita as opiniões negativas do mundo e afirma que a verdadeira identidade reside em Deus. Assim, ela transmite esperança, autoconfiança e fé, encorajando os ouvinte a aceitarem quem eles verdadeiramente são aos olhos de Deus.

Letra Original da Música

A seguir, apresentamos a letra original de "Who You Say I Am", escrita em inglês:

Who the Son sets free, oh is free indeedI'm a child of God, yes I amIn my Father's house, there's a place for meI'm a child of God, yes I amI am chosen, not forsakenI am who you say I amYou are for me, not against meI am who you say I amWhen the Satan tempts me to despairAnd tells me of the guilt withinUpward I look and see Him thereWho made an end to all my sinHim I look and see Him thereWho made an end to all my sinWho You Say I Am - Hillsong Worship

Tradução da Música para o Português Brasileiro

A seguir, uma tradução fiel da letra, mantendo seu significado e essência.

Trechos	Tradução
Who the Son sets free	Quem o Filho liberta
oh is free indeed	é verdadeiramente livre
I'm a child of God	Sou um filho de Deus
In my Father's house	Na casa do meu Pai
there's a place for me	há um lugar para mim
I'm a child of God	Sou um filho de Deus
I am chosen, not forsaken	Eu sou escolhido, não abandonado
I am who you say I am	Eu sou quem tu dizes que eu sou
You are for me, not against me	Tu estás por mim, e não contra mim
When the Satan tempts me to despair	Quando Satanás me tenta a desesperar
And tells me of the guilt within	E me fala da culpa que há em mim
Upward I look and see Him there	Para cima olho e vejo-O lá
Who made an end to all my sin	Que fez terminar todo o meu pecado

Significado Profundo da Canção

A letra enfatiza duas principais mensagens:

Liberdade e identidade em Cristo: "Quem o Filho liberta é verdadeiramente livre" reflete a libertação espiritual através de Jesus Cristo. A música reforça que a verdadeira identidade de quem crê é definida por Deus, e não pelo mundo ou pelo próprio medo.
Confiança na proteção e amor Divinos: A frase "Tu estás por mim, e não contra mim" reafirma a certeza de que Deus está ao lado do crente, defendendo-o contra as adversidades e acusações.

Perguntas Frequentes (FAQ)

1. Qual é o significado da frase "Who the Son sets free, oh is free indeed"?

Resposta: Essa frase indica que a liberdade verdadeira é concedida por Jesus Cristo ("o Filho"), que liberta as pessoas do pecado, do medo e da condenação. "Indeed" reforça que essa liberdade é completa e real.

2. Como posso usar essa música na minha fé diária?

Resposta: Você pode ouvi-la como um lembrete diário de sua identidade em Cristo, cantar em momentos de oração ou meditação e refletir sobre sua mensagem de esperança e libertação.

3. Onde posso encontrar a música original para ouvir?

Resposta: A música está disponível nas plataformas de streaming como Spotify, Apple Music e YouTube, através do canal oficial do Hillsong Worship.

Ouça "Who You Say I Am" no YouTube
Mais músicas do Hillsong Worship

Tabela de Frases e Significados

Frase em Inglês	Tradução	Significado Principal
Who the Son sets free	Quem o Filho liberta	Liberdade através de Jesus Cristo
I am chosen, not forsaken	Sou escolhido, não abandonado	Identidade e aceitação em Deus
In my Father's house	Na casa do meu Pai	Lugar de pertença e segurança
You are for me, not against me	Tu estás por mim, e não contra mim	Proteção divina e suporte presente

Conclusão

"Who You Say I Am" é uma canção que inspira fé e esperança, reforçando que a verdadeira identidade de cada pessoa é definida pelo amor e pela aceitação de Deus. Sua letra poderosa encoraja a confiança na liberdade encontrada em Cristo, afastando dúvidas e medos que muitas vezes nos assombram. Com uma mensagem clara e uma melodia envolvente, a música se tornou um símbolo de libertação espiritual e de afirmação da nossa dignidade.

Se você busca fortalecer sua fé ou entender melhor a mensagem de "Who You Say I Am", lembre-se de que sua verdadeira identidade está no amor imensurável de Deus por você.

Referências

Hillsong Worship. "Who You Say I Am." Disponível em: https://hillsong.com/music/worship/who-you-say-i-am/
Tradução e análise de letras de músicas cristãs. Acessado em outubro de 2023.

"Você é amado, escolhido e livre em Cristo. Confie na sua verdadeira identidade."