What a Wonderful World Traduzido: Significado, Letra e História

A música "What a Wonderful World" é uma das canções mais icônicas e emocionantes de todos os tempos, eternizada pelo talento de Louis Armstrong. Lançada em 1967, ela transmite uma mensagem de esperança, amor e apreciação pela beleza do mundo ao nosso redor. Muitas pessoas buscam entender o significado por trás da letra, além de desejar uma tradução fiel e detalhada para o português brasileiro. Este artigo tem como objetivo explorar o significado da música, apresentar sua letra original e tradução, além de mergulhar na história por trás da sua criação.

Se você é fã da música ou deseja compreender melhor o seu impacto cultural, continue lendo e descubra tudo sobre "What a Wonderful World Traduzido".

O Significado de "What a Wonderful World"

A essência da música

A canção "What a Wonderful World" é uma celebração da beleza cotidiana, dos momentos simples e da esperança que cada um de nós pode encontrar no mundo. Louis Armstrong canta com uma voz cheia de sentimento, convidando os ouvintes a valorizar o presente, as cores da natureza, as relações humanas e a esperança de um futuro melhor.

Uma mensagem universal

O tema central gira em torno de uma visão otimista da realidade, mesmo diante das dificuldades. A música nos lembra de que, apesar dos problemas, a beleza e a bondade ainda existem ao nosso redor, e é importante reconhecer e valorizar esses momentos.

Letra Original e Tradução de "What a Wonderful World"

Letra Original

(essa tabela contém apenas uma amostra da letra; a versão completa pode ser encontrada aqui)

Tradução

Letra Completa Traduzida

Verso 1:
Vejo árvores verdes, rosas vermelhas também, elas florescem para mim e para você.
Vejo céu azul e nuvens brancas. Uma brisa suave me faz feliz.
E penso comigo mesmo:
Que mundo maravilhoso.

Refrão:
Sim, eu diria que não há nada melhor do que apreciar a beleza que nos cerca,
Pois você sabe, neste mundo tão vasto e complexo, há tanto para amar.
Então, eu digo que é um mundo maravilhoso.

(A versão completa da letra com tradução detalhada pode ser acessada em diversas plataformas de letras de música, como o Vagalume)

A História por Trás de "What a Wonderful World"

A origem da música

A canção foi originalmente escrita por Bob Thiele (sob o pseudônimo "George Douglas") e George David Weiss. Diferentemente do que muitos pensam, Louis Armstrong foi a primeira escolha para gravar a música, mas sua versão só veio a público posteriormente a uma gravação de um grupo vocal chamado "The New Orleans Vinyls".

A gravação de Louis Armstrong

Gravada em 1967, a interpretação de Louis Armstrong tornou-se um clássico instantâneo. A voz inconfundível do músico, acompanhada de uma orquestra suave, transmitia uma sensação de esperança e nostalgia, marcando gerações.

Impacto cultural

Apesar de não ter alcançado sucesso comercial imediato na época de seu lançamento, "What a Wonderful World" cresceu em popularidade ao longo dos anos, tornando-se um símbolo de paz, esperança e amor. Sua mensagem atemporal permanece relevante até hoje, sendo utilizada em campanhas, filmes e eventos comemorativos.

Dados Rápidos:

Para saber mais sobre a história de Louis Armstrong e sua influência na música, acesse este site.

Perguntas Frequentes (FAQs)

1. Qual é o significado de "What a Wonderful World"?

A música celebra a beleza do mundo, encorajando a apreciar as pequenas coisas e manter uma perspectiva positiva, mesmo diante de adversidades.

2. "What a Wonderful World" é uma canção triste?

Não, apesar de tocar temas profundos, a música transmite uma mensagem de esperança e otimismo, celebrando a vida e a natureza.

3. Como posso usar a tradução de "What a Wonderful World" em meus projetos?

Você pode utilizar a tradução para estudos, apresentações culturais ou para compartilhar a mensagem de esperança e positividade.

4. Onde posso encontrar a letra completa e tradução de "What a Wonderful World"?

Sites como Vagalume, Letras.mus.br, e Genius oferecem a letra original, traduções e análises detalhadas.

Conclusão

"What a Wonderful World" é muito mais do que uma simples música; ela é um lembrete de que, apesar dos desafios, há sempre beleza e esperança ao nosso redor. A tradução da letra para o português brasileiro ajuda a aproximar essa mensagem de um público mais amplo, tornando-se uma ferramenta valiosa para disseminar positividade e gratidão pela vida.

Se você ainda não conhece ou já amava essa canção, esperamos que este artigo tenha aprofundado sua compreensão e apreciação por essa obra-prima de Louis Armstrong. Encerro com uma citação do próprio Armstrong que ilustra bem o espírito da música:

"All they want is a little love, a little understanding."
— Louis Armstrong

Referências

• Britannica - Louis Armstrong
• Vagalume - Letra de "What a Wonderful World"
• Genius - Análise de "What a Wonderful World"

Seja qual for a sua conexão com a canção, lembre-se sempre de que, em meio às dificuldades, há sempre um motivo para comemorar e agradecer. Afinal, que mundo maravilhoso!