Tomasse Significado: Origem, Uso e Diferenças no Português

Na língua portuguesa, palavras e expressões muitas vezes geram dúvidas quanto ao seu significado, origem e uso. Uma dessas expressões que desperta curiosidade é "tomasse". Embora seja bastante comum no cotidiano brasileiro, muitos não sabem exatamente o que ela significa ou quando utilizá-la corretamente. Este artigo visa explicar detalhadamente o significado de "tomasse", sua origem, diferenças de uso, além de esclarecer dúvidas frequentes. Se você deseja compreender melhor esse termo e aprimorar seu entendimento sobre o português, continue a leitura.

O que significa "tomasse"?

"Tomasse" é uma forma do verbo tomar no modo subjuntivo, tempo imperfeito ou presente, na terceira pessoa do singular. Dependendo do contexto, ela pode indicar uma ação desejada, hipotética ou uma sugestão.

Significado geral de "tomasse"

• Desejo ou esperança: "Que ele tomasse o remédio." (expressando desejo de que alguém tome algo)
• Hipótese ou condição: "Se ela tomasse uma decisão, tudo ficaria mais fácil."
• Pedido educado ou sugestão: "Tomasse um café, por favor." (forma de cortesia)

Porém, na prática, a expressão também aparece em construções menos formais e, muitas vezes, como parte de frases feitas ou expressões idiomáticas populares.

Origem de "tomasse"

A palavra "tomasse" deriva do verbo tomar, que tem origem no latim "tangere" (tocar), evoluindo para o latim vulgar "tomare", com o sentido de pegar, receber ou conduzir. Com o passar do tempo, o verbo ganhou diversos sentidos, incluindo o de perceber ou consumir algo, como comida, bebida ou medicamentos.

Evolução histórica

• Latim: tangere → "toma" (pegar, tocar)
• Língua Portuguesa: tomar (desenvolvendo os sentidos de pegar, consumir, içar, conduzir)
• Forma "tomasse": vem do modo subjuntivo imperfeito, frequentemente usada em construções condicionalistas ou de desejo.

Uso de "tomasse" na linguagem atual

Apesar de ser uma forma verbal formal, "tomasse" aparece frequentemente na linguagem coloquial, especialmente em regiões do Brasil onde a fala possui mais expressões idiomáticas. É comum encontrá-la em frases como:

• "Se ele tomasse uma atitude, as coisas seriam diferentes."
• "Tomasse cuidado ao atravessar a rua."

Diferenças entre "tomasse" e outras formas do verbo tomar

Quando usar "tomasse"?

O uso de "tomasse" é recomendado nas seguintes situações:

• Em frases subordinadas com jeitos de desejo ou hipótese:

-"Se ela tomasse o remédio, melhoraria logo."

• Em expressões de cortesia ou pedidos formais:

-"Tomasse água, por favor." (embora seja mais comum usar formas mais modernas, como "por favor, tome água.")

• Em frases mais formais ou literárias, geralmente quando se quer dar um tom clássico ou formal à fala ou escrita.

Diferenças entre "tomasse" e outras formas do verbo tomar

A seguir, uma tabela que ajuda a compreender melhor as diferenças:

Perguntas frequentes (FAQ)

1. "Tomasse" é uma forma formal ou informal?

Resposta: É uma forma do modo subjuntivo, mais frequente na linguagem formal, literária ou em construções que expressam desejo, hipótese ou condição.

2. Posso usar "tomasse" em linguagem casual?

Resposta: Apesar de ser mais comum em registros formais ou escritos, o uso na fala coloquial varia bastante e muitas vezes é substituído por formas mais simples, como "toma" ou "tomou".

3. Qual a diferença entre "tomasse" e "tomar" no presente?

Resposta: "Tomasse" é o pretérito do modo subjuntivo (passado/hypotético). Já "tomar" no presente do indicativo é usado em frases afirmativas como "Eu tomo água", ou em comandos, como "Tome um cuidado".

4. "Tomasse" tem alguma relação com expressões idiomáticas brasileiras?

Resposta: Sim. Em algumas regiões, especialmente na fala coloquial ou no português mais antigo, é comum ouvir frases como "Tomasse cuidado!" (em uma forma mais antiga ou literária). No entanto, na linguagem moderna, seu uso está mais associado a registros formais e literários.

Exemplos de frases com "tomasse"

1. Desejo ou esperança:
   "Que ele tomasse uma decisão mais prudente."

2. Hipótese ou condição:
   "Se tomasse mais cuidado, evitava acidentes."

3. Expressão de cortesia:
   "Tomasse um pouco de água, por favor."

4. Frase literária ou formal:
   "Aventurou-se a dizer que tomasse seu destino nas mãos."

Considerações finais

"O entendimento completo do uso de 'tomasse' exige conhecer sua origem, o contexto adequado e as diferenças em relação a outras formas do verbo tomar. Como vimos, seu uso é mais comum em registros formais, literários ou em construções que exprimem desejo, hipótese ou condição. Compreender quando e como usar essa forma verbal enriquece o seu vocabulário e aprimora sua escrita e fala, especialmente em contextos mais elaborados."

Referências

• Raízes do Verbo Tomar. Dicionário Etimológico. Disponível em: https://www.etimologias.net

• Portale Gramática. "Modo Subjuntivo". Disponível em: https://www.portalegramatica.com

• Acadêmicos. "Uso de Formen Verbais no Português". Revista Língua & Literatura, 2020.

Considerações finais

Ao entender o significado, origem e uso de "tomasse", você amplia seu domínio do português, especialmente na compreensão de estruturas mais formais e literárias. Lembre-se de que o contexto é essencial para escolher a forma verbal adequada, e que a prática constante ajuda na fixação do uso correto. Continue explorando a riqueza da nossa língua!