That’s What I Like Tradução: Significado e Como Usar

Nos dias de hoje, a música está presente em diferentes aspectos de nossas vidas, seja para animar uma festa, relaxar ou até mesmo para aprender algo novo. Uma das canções que conquistou o coração de milhões ao redor do mundo é “That’s What I Like”, do artista americano Bruno Mars. Ao ouvir a música, muitos se perguntam: “Que significa essa frase?” ou “Como posso traduzir para o português?”. Se você também tem essas dúvidas, veio ao lugar certo!

Neste artigo, vamos explorar em detalhes o significado de “That’s What I Like”, sua tradução para o português brasileiro, formas de usar essa expressão no dia a dia, além de dicas para entender melhor o contexto em que ela aparece. Embarque conosco nesta jornada pela língua inglesa e pela cultura pop!

O que significa "That’s What I Like"?

Significado literal e emocional

A expressão “That’s What I Like” pode ser traduzida literalmente como “Isso é o que eu gosto” ou “Isso é o que eu quero”. No entanto, na prática, ela costuma transmitir um sentimento de satisfação, preferências pessoais ou apreciação por algo que agradou ao falante.

Na música de Bruno Mars, a frase é usada como uma afirmação de que ele gosta de certos estilos de vida de luxo, conforto e prazeres simples que lhe trazem felicidade. Portanto, o significado emocional varia de acordo com o contexto, podendo expressar:

Preferência por um estilo de vida
Apreço por certas ações ou presentes
Satisfação com experiências ou objetos específicos

Contexto cultural

No idioma inglês coloquial, a frase é bastante comum em conversas informais, especialmente quando alguém quer expressar que algo corresponde às suas preferências ou desejos. Assim, ela também funciona como uma maneira de afirmar que algo está de acordo com o que a pessoa gosta.

Como usar "That’s What I Like" em diferentes contextos

No cotidiano

A frase pode ser usada em diversas situações cotidianas, como:

Expressar preferência por comida, atividades ou pessoas
Confirmar gostos ou desejos durante uma conversa
Reagir positivamente a uma experiência ou presente

Exemplo:
— Você gosta de viajar de avião?
— Com certeza! That’s what I like!

Na música e na cultura pop

Na música, “That’s What I Like” é uma expressão repetida em refrões para enfatizar os gostos e desejos do artista. Além de Bruno Mars, outros artistas usam frases semelhantes para expressar satisfação com algo que gostam bastante.

Como combinar a frase com outras expressões

Você pode enriquecer suas frases combinando “That’s what I like” com outras expressões para melhorar sua comunicação em inglês:

Expressão em Inglês	Tradução	Uso
That’s what I like	Isso é o que eu gosto	Para afirmar seu gosto ou preferência
Just the way I like it	Do jeitinho que eu gosto	Para indicar que algo está exatamente ao seu gosto
Exactly!	Exatamente!	Para concordar ou reforçar uma preferência
That suits me	Isso me serve / Com isso fico satisfeito	Para expressar que algo atende às suas expectativas

Significado detalhado e tradução de "That’s What I Like"

Tabela de traduções e significados

Expressão em Inglês	Tradução Literal	Tradução Contextual / Principal Uso
That’s What I Like	Isso é o que eu gosto	Gosta de algo ou confirma satisfação
That’s What I Prefer	Isso é o que eu prefiro	Indica preferência pessoal
That’s Exactly What I Need	Isso é exatamente o que preciso	Expressa necessidade ou desejo exato
That’s My Style	É meu estilo	Estado de preferência ou identificação pessoal

Significado emocional na música

Na canção de Bruno Mars, “That’s What I Like” é uma celebração do estilo de vida de luxo, conforto e prazeres simples. A letra expressa a preferência do artista por momentos prazerosos, relacionamento e objetos de valor, reforçando a ideia de que ele gosta de coisas boas e está feliz com sua vida.

Como aprender e praticar o uso de “That’s What I Like”

Para usar a expressão de forma natural, é importante praticar com exemplos reais e contextos variados. Aqui vão algumas dicas:

Assista à música e preste atenção na pronúncia e ritmo.
Use a frase em diálogos diários para reforçar o aprendizado.
Crie frases com situações do seu cotidiano, como:
“That’s what I like about this place,” (É o que eu gosto neste lugar).
“That’s what I like in a friend,” (É o que eu gosto em um amigo).

Perguntas frequentes (FAQs)

1. "That’s What I Like" é uma expressão formal?

Resposta: Não, a frase é mais comum na linguagem informal e coloquial, usada em conversas do dia a dia ou na cultura pop.

2. Como posso usar essa frase em uma conversa?

Resposta: Você pode usá-la para expressar que algo é do seu gosto ou preferência, como por exemplo: “I love staying home on weekends. That’s what I like.”

3. Qual a diferença entre “That’s What I Like” e “That’s My Style”?

Resposta: “That’s What I Like” refere-se a algo que você gosta, enquanto “That’s My Style” indica sua preferência ou modo de ser/agir.

4. É possível usar a frase em outras línguas?

Resposta: Sim, mas a expressão é específica do inglês. Sua equivalência em português seria algo como “Isso é o que eu gosto” ou “É do meu jeito”.

5. Como pronunciar corretamente?

Resposta: A pronúncia mais comum é /ðæts wʌt aɪ laɪk/. Ouça músicas e vídeos para treinar a pronúncia de “That’s What I Like” de Bruno Mars.

Conclusão

A expressão “That’s What I Like” é uma frase versátil e bastante presente na cultura pop, especialmente na música. Compreender seu significado e formas de uso é importante para ampliar seu vocabulário em inglês e entender melhor o conteúdo cultural anglo-saxão. Seja para acompanhar letras de músicas, assistir a filmes, ou até mesmo melhorar sua conversação, essa frase pode ser uma grande aliada.

Lembre-se: a prática constante, ouvir músicas e conversar com falantes nativos ou professores são ótimas formas de incorporar essa expressão ao seu repertório.

Referências

Mars, Bruno. “That’s What I Like” (Canção, 2017).
Cambridge Dictionary. “What I Like”. Disponível em: https://dictionary.cambridge.org
Oxford Dictionary. “That’s What I Like”. Disponível em: https://www.oxfordlearnersdictionaries.com

Links externos relevantes

Esperamos que este artigo tenha ajudado você a entender melhor o significado e uso de “That’s What I Like”. Agora, é hora de colocar em prática e usar essa expressão com confiança em suas conversas e estudos de inglês!