MDBF T A K E: Guia Completo sobre o Significado e Uso da Palavra
A palavra "take" é um termo do idioma inglês que possui múltiplos significados e aplicações, sendo amplamente utilizada no cotidiano, na comunicação formal e informal, além de ser frequente em mídias, literatura e discursos. Apesar de ser uma palavra curta, ela carrega uma variedade de sentidos que podem gerar dúvidas para quem está aprendendo o idioma ou mesmo para falantes nativos em contextos específicos.
Neste guia completo, exploraremos o significado de "take", suas principais formas de uso, diferenças entre os sentidos, exemplos práticos, além de dicas para utilizá-la de forma correta em diferentes contextos. Também abordaremos questões frequentes, com respostas objetivas e uma análise aprofundada para facilitar o entendimento.
Vamos embarcar nessa jornada para entender tudo sobre "take" e aprimorar seu domínio do inglês.
O que significa "take"?
Significados principais de "take" (H2)
A palavra "take" possui diversos significados, que variam conforme o contexto da frase. A seguir, apresentamos os principais:
| Significado | Exemplo | Traduzido como |
|---|---|---|
| Tomar, pegar | I will take a taxi. | pegar, levar, tomar |
| Aceitar, receber | She took the offer. | aceitar, receber |
| Levar alguém a algum lugar | Can you take me to the airport? | levar, transportar |
| Consumir ou ingerir | He took a pill this morning. | ingerir, consumir |
| Assumir uma responsabilidade ou papel | He took charge of the project. | assumir, encarregar-se de |
| Capturar ou tirar uma foto | She took a beautiful picture. | tirar (foto, vídeo) |
| Reduzir, diminuir | The prices took a big drop last week. | diminuir, reduzir |
| Interferir ou fazer uma ação | The noise took him by surprise. | surpreender, afetar |
Significados de "take" de forma mais detalhada
Tomar ou pegar: Usado quando alguém pega algo físico ou assume uma atitude. Exemplo: She took the book from the shelf.
Aceitar ou receber: Quando alguém aceita algo oferecido, como uma oportunidade ou presente. Exemplo: He took the gift with gratitude.
Levar alguém a algum lugar: Transportar alguém de um ponto ao outro. Exemplo: Can you take me home?
Consumir ou ingerir: Tomar remédio, comida ou bebidas. Exemplo: I took my medicine in the morning.
Assumir uma responsabilidade ou papel: Quando alguém assume uma tarefa, cargo ou responsabilidade. Exemplo: She took charge of the event.
Capturar ou tirar uma foto: Registrar uma imagem ou vídeo. Exemplo: We took some great pictures during the trip.
Reduzir ou diminuir: Quando há uma queda ou redução de valores ou condições. Exemplo: Prices took a hit after the scandal.
Interferir ou realizar uma ação: Fazer algo que provoca efeito ou mudança. Exemplo: The news took him by surprise.
Como usar "take" em inglês: principais combinações e expressões (H2)
Expressões comuns com "take" (H3)
A palavra "take" faz parte de muitas expressões idiomáticas em inglês, que são essenciais para uma comunicação fluente. Veja algumas das mais usadas:
| Expressão | Significado | Exemplo |
|---|---|---|
| take care of | cuidar de | She will take care of the children. |
| take a break | fazer uma pausa | Let's take a break after work. |
| take advantage of | aproveitar, tirar proveito de | They took advantage of the sale. |
| take place | ocorrer, acontecer | The concert will take place tomorrow. |
| take into account | levar em consideração | You need to take into account the costs. |
| take for granted | dar como garantido, não valorizar | We often take our health for granted. |
| take up | começar uma atividade, ocupar espaço | He took up painting during the quarantine. |
| take out | tirar, levar para algum lugar, sair com alguém | They took out their grandparents for dinner. |
| take over | assumir controle, substituir | The new manager will take over next week. |
Frases de exemplo com expressões
- Take care of: Can you take care of my plants while I’m away?
- Take a break: It’s important to take a break during long working hours.
- Take advantage of: Students should take advantage of all the resources available.
- Take place: The conference will take place in the city hall.
Uso de "take" na comunicação formal e informal (H2)
Diferenças de tom e contexto (H3)
A aplicação de "take" pode variar dependendo do nível de formalidade:
Formal: Uso mais técnico, como "take responsibility", "take action", ou expressões mais elaboradas em textos acadêmicos, corporativos ou jurídicos.
Informal: Conversas do dia a dia, situações descontraídas, com uso de expressões idiomáticas e coloquiais, como "take a selfie", "take a quick look".
Exemplos de uso formal e informal
| Contexto | Exemplo formal | Exemplo informal |
|---|---|---|
| Assumir responsabilidade | The manager took responsibility for the mistake. | I'll take the blame if it’s my fault. |
| Tirar uma foto | She took a professional portrait for her portfolio. | Let's take a selfie! |
| Fazer uma pausa | Employees are encouraged to take scheduled breaks. | Take five! (puxe um descanso). |
Citação:
"Language is the road map of a culture. It tells you where its people come from and where they are going." — Rita Mae Brown.
Neste contexto, entender palavras como "take" é fundamental para compreender a cultura e a comunicação de língua inglesa.
Perguntas frequentes sobre "take" (H2)
1. Qual o significado de "take" em português?
"Take" pode ser traduzido de diversas formas, dependendo do contexto: pegar, tomar, levar, aceitar, entre outros. A tradução mais comum seria "pegar" ou "levar".
2. "Take" é um verbo irregular?
Sim. "Take" é um verbo irregular, seu passado é "took", e seu particípio passado é "taken".
3. Como usar "take" em frases no passado?
Exemplos:- Yesterday, I took the bus to work. (Ontem, eu peguei o ônibus para o trabalho.)- She has taken her medicine already. (Ela já tomou o remédio dela.)
4. Quais são as diferenças entre "take" e "bring"?
- "Take" indica levar algo ou alguém de um ponto para outro, geralmente do locutor para fora do local ou para outro lugar que está se deslocando.
- "Bring" indica trazer algo ou alguém para o local onde está o falante.
Exemplo:- Can you take this package to the post office?- Please bring your notes to class.
Dicas para aprender e usar "take" corretamente (H2)
- Pratique as expressões idiomáticas: Memorize frases comuns para facilitar a compreensão e uso do termo no contexto adequado.
- Preste atenção às diferenças de significado: Observe o contexto da frase para entender qual sentido de "take" está sendo empregado.
- Consulte fontes confiáveis: Use dicionários de inglês renomados e materiais de estudo para aprofundar seu conhecimento.
- Use tabelas e exemplos: Como a tabela apresentada acima, para ajudar na memorização e compreensão dos sentidos.
Conclusão
A palavra "take" é uma peça fundamental no inglês, carregando múltiplos significados que variam desde ações físicas simples até conceitos mais complexos como assumir responsabilidades ou aproveitar oportunidades. Sua versatilidade faz dela uma das palavras mais utilizadas na língua inglesa, presente em diversas expressões idiomáticas e contextos comunicativos.
Entender seu uso adequado, as combinações mais comuns e as diferenças de sentido é essencial para quem deseja se aprofundar no idioma ou melhorar a fluência. Com prática, atenção às expressões idiomáticas e estudo contínuo, o domínio de "take" se torna mais acessível.
Lembre-se: "Language is the road map of a culture" — compreender as palavras e suas nuances nos permite uma melhor conexão com culturas e formas de expressão diferentes.
Referências
- Cambridge Dictionary. "Take." Disponível em: https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/take
- Oxford Learner's Dictionaries. "Take." Disponível em: https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/take_1
- Babbel Magazine. "The Essential Guide to the Verb 'Take'." Disponível em: https://www.babbel.com/en/magazine/english-verb-take