MDBF Significado Record: Tudo Sobre o Que É e Como Usar
No mundo moderno, o termo "record" aparece com frequência em diversos contextos, desde esportes até tecnologia, negócios e até na vida pessoal. Mas afinal, qual é o verdadeiro significado de "record"? Como essa palavra pode ser aplicada de forma adequada em diferentes situações? Este artigo irá explorar o conceito de "record", suas nuances, usos, exemplos e dicas para utilizá-lo de maneira correta e eficaz.
Seja você um profissional, estudante ou apenas alguém interessado em ampliar seu vocabulário, compreender o significado de "record" é fundamental. Continue lendo e descubra tudo sobre esse termo.
O que é "Record"?
Definição Geral
A palavra "record" é de origem inglesa e possui vários usos dependendo do contexto onde é empregada. No português, ela pode ser traduzida como "recorde", "registro", "memória" ou "gravação".
Segundo o dicionário Michaelis, o termo "record" pode significar:
- Registro de um feito ou acontecimento;
- Um dado memorizado ou guardado para consulta futura;
- Uma gravação audiovisual ou sonora;
- O melhor desempenho em uma determinada atividade, especialmente esportiva.
Diferença entre "Record" e termos similares
| Termo | Significado | Uso principal |
|---|---|---|
| Record | Recorde, registro, memória, gravação | Esportes, tecnologia, história |
| Register | Registrar, inscrever, anotação | Documentação, cadastro |
| Memo | Memória, anotação rápida | Notas rápidas, lembretes |
Usos do termo "Record" em diferentes contextos
1. "Record" no Esporte
No âmbito esportivo, "record" refere-se ao recorde mundial ou de uma competição específica. Quando um atleta consegue superar os limites anteriores, ele estabelece um "new record" (novo recorde).
Exemplo:
O nadador que quebrou o recorde mundial nos 100 metros livres foi elogiado por sua performance excepcional.
2. "Record" na Tecnologia e Mídia
Na tecnologia, especialmente na área de gravação, "record" é usado para se referir à ação de gravar algo, como vídeos, áudios ou dados digitais.
Exemplo:
O usuário clicou no botão de "record" na câmera para iniciar uma gravação de vídeo.
3. "Record" em Administração e Documentação
Na administração, "record" é sinônimo de registro ou documento armazenado, como históricos, relatórios ou dados históricos importantes.
4. "Record" em Históricos e Estatísticas
Ao mencionar o "record" de uma equipe ou país, estamos falando do melhor desempenho registrado até então.
Como Usar "Record" Corretamente
Uso como substantivo
- Significa recorde ou registro.
Exemplos:- O atleta quebrou o recorde mundial.- O museu mantém um record de visitantes anuais.- Preciso consultar o record da empresa.
Uso como verbo
- Significa gravar ou registrar.
Exemplos:- Vou registrar a reunião para não perder nenhum detalhe.- Ela gosta de gravar vídeos de suas viagens.
Significado de "Record" em Frases Comuns
| Frase em Inglês | Tradução Português | Significado |
|---|---|---|
| He set a new world record. | Ele estabeleceu um novo recorde mundial. | Indica o melhor desempenho até então. |
| I need to record this lecture. | Preciso gravar essa aula. | Fazer uma gravação (áudio ou vídeo). |
| The company has a good record in sales. | A empresa tem um bom histórico de vendas. | Histórico, performance passada. |
| Please record all the data carefully. | Por favor, registre todos os dados cuidadosamente. | Registrar, documentar. |
Tabela de Utilização: Significado de "Record" em Contextos Diversos
| Contexto | Significado | Exemplo de Uso |
|---|---|---|
| Esportes | Recorde, melhor desempenho | "Ele quebrou o recorde mundial na maratona." |
| Tecnologia | Gravação, ato de registrar | "Clique no botão de record para iniciar a gravação." |
| Documentação | Registro, documentação | "O advogado consultou o record do processo." |
| História/Estatísticas | Melhor performance, marca registrada | "Esse time mantém o record de vitórias consecutivas." |
| Memória/Pessoa | Memória, lembrança | "Guardei na record uma ideia importante." |
Dicas para Utilizar o Termo "Record" de Forma Correta
- Verifique o contexto antes de usar "record" para garantir a tradução adequada.
- Quando se referir a uma conquista ou melhor desempenho, use "recorde" ou "record".
- Para gravações, utilize o verbo "gravar" ou o termo "record" em inglês, especialmente em contextos tecnológicos.
- Em textos acadêmicos ou profissionais, prefira usar "registro" ou "documentação" ao invés de "record" de forma literal.
Como o "Record" Influencia Nosso Cotidiano
A compreensão do termo "record" permite a valorização de feitos e conquistas, além de facilitar a comunicação em diversas áreas. Por exemplo, quando alguém comenta "ele estabeleceu um novo recorde de vendas", reconhecemos a importância dessa meta atingida na carreira ou negócio.
Além disso, na era digital, o ato de "record" a vídeos e áudios se tornou parte da rotina, catalisando o compartilhamento de memórias e conhecimentos.
Perguntas Frequentes (FAQs)
1. Qual é a diferença entre "record" e "recording"?
"Record" refere-se ao registro, desempenho ou recorde, enquanto "recording" é a ação de gravar algo, como vídeos, músicas ou áudios.
2. Como usar "record" em português?
Em português, a palavra mais comum relacionada a "record" é "recorde" para desempenho ou conquista, e "registro" ou "documento" para registros ou documentos históricos.
3. "Record" é um termo usado apenas em inglês?
Não, o termo é de origem inglesa, mas seu uso é comum em português, especialmente em áreas de esportes, tecnologia e negócios. No português, a tradução mais frequente é "recorde".
4. Como criar um recorde pessoal ou de equipe?
Para criar um recorde, é necessário estabelecer uma meta clara, praticar ou preparar-se para atender a esse objetivo e registrar os dados para comprovar a conquista.
Conclusão
O termo "record" é multifacetado e encontra aplicação em diversas áreas do cotidiano, desde esportes até tecnologia, história, negócios e mais. Compreender seu significado e uso adequado ajuda a comunicar conquistas, fazer registros precisos e entender melhor o mundo ao nosso redor.
Seja para celebrar uma vitória, fazer uma gravação importante ou manter um registro detalhado, saber como usar "record" corretamente faz toda a diferença na sua comunicação e na valorização do seu desempenho.
Referências
- Michaelis. Dicionário Além do Português. Disponível em: https://michaelis.uol.com.br
- Cambridge Dictionary. "Record". Disponível em: https://dictionary.cambridge.org
- Wikipedia. "Record". Disponível em: https://en.wikipedia.org/wiki/Record
Seja para falar de um novo recorde mundial ou para guardar memórias importantes, entender o verdadeiro significado de "record" é essencial para uma comunicação eficiente.