Significado de Não Observar: Conceito e Utilização

A língua portuguesa é repleta de expressões e termos que, muitas vezes, geram dúvidas em relação ao seu significado e uso correto. Um desses termos é "não obstante", uma expressão que, apesar de sua presença frequente na linguagem formal e jurídica, ainda causa certa confusão quanto ao seu significado exato e aplicação. Este artigo tem como objetivo esclarecer de forma detalhada o conceito de "não obstante", suas principais utilizações e fornecer exemplos práticos para um entendimento completo.

Se você já se perguntou o que exatamente "não obstante" significa e como utilizá-lo corretamente, continue conosco nesta leitura. Assim, você será capaz de aprimorar sua compreensão da língua portuguesa e aplicar essa expressão de maneira adequada em diferentes contextos.

O que significa "não obstante"?

Definição de "não obstante"

"Não obstante" é uma expressão advérbial de concessão, ou seja, ela indica uma ideia de contraste ou de contraposição entre duas informações ou situações. Em português, ela é equivalente a expressões como "apesar de" ou "embora", sendo utilizada principalmente em textos formais, jurídicos, acadêmicos e oficiais.

Significado literal

A expressão "não obstante" tem origem no latim "non obstante", que significa "não obstante" ou "não impedindo". Portanto, ela introduz uma ideia que, embora seja contrária ou desfavorável ao que foi mencionado anteriormente, não impede que a segunda afirmação seja verdadeira.

Uso geral em português

De modo geral, "não obstante" é utilizado para indicar que algo acontece mesmo com alguma condição ou obstáculo mencionado anteriormente. Pode ser substituído por outras expressões como "apesar de", "embora", "todavia", dependendo do contexto, mas mantém um tom mais formal e elaborado.

Como utilizar "não obstante" na prática

Uso em frases e exemplos

Exemplos de frases com "não obstante":

Situação	Exemplo de frase
Contraste entre duas ideias	"Ele estava cansado, não obstante, continuou trabalhando até tarde."
Ressaltando uma objeção ou resistência	"O projeto é arriscado, não obstante, podemos obter bons resultados."
Uso em textos jurídicos ou formais	"Ao contrário do que se afirma, a lei prevê, não obstante, certas exceções."

Como substituir por outras expressões

Expressão equivalente	Exemplo substituído
Apesar de	"Apesar de estar cansado, ele continuou trabalhando."
Embora	"Embora o projeto seja arriscado, há chances de sucesso."
Mesmo assim	"Estava cansado; mesmo assim, trabalhou até tarde."

Uso na escrita formal e jurídica

"Não obstante" é bastante utilizado em documentos oficiais, contratos e peças jurídicas por conferir um tom de formalidade e precisão. Sua utilização adequada é fundamental para que o texto transmita a formalidade desejada, sem perder clareza.

Quando usar "não obstante"?

Situações comuns de utilização

Para indicar oposição ou contraste de ideias em textos acadêmicos, jurídicos e técnicos.
Em argumentos que, embora apresentem uma dificuldade, não impedem a continuidade ou a validade de uma ação.
Para reforçar uma concessão ou resistência, mantendo um tom formal e elevado.

Exemplos em diferentes contextos

Contexto jurídico: "A legislação vigente não impede, não obstante, que haja interpretações diversas."
Contexto acadêmico: "O método utilizado apresentou limitações, não obstante, contribuiu significativamente para os resultados."
Contexto cotidiano formal: "Embora haja obstáculos, não obstante, o projeto será concluído a tempo."

Tabela de Uso do "não obstante"

Situação	Exemplo	Sinonimo mais comum
Indicar uma oposição ou contraste	"Ela estudou bastante, não obstante, não passou no exame."	Apesar de
Ressaltar uma resistência ou obstáculos	"O equipamento é antigo, não obstante, funciona perfeitamente."	Mesmo assim
Em textos jurídicos e formais	"A lei permite, não obstante, algumas interpretações divergentes."	Contudo
Demonstrar concessão	"Ele admitiu o erro, não obstante, manteve sua opinião."	Apesar de

Perguntas Frequentes sobre "não obstante"

1. "Qual a diferença entre 'não obstante' e 'embora'?"

"Não obstante" é mais formal e comum em textos jurídicos, acadêmicos e oficiais. Já "embora" é mais utilizado na linguagem falada e informal. Embora ambos expressem concessão ou contraste, sua escolha depende do nível de formalidade desejado.

2. Posso usar "não obstante" em conversas do dia a dia?

Embora seja possível, seu uso é mais adequado a textos formais, como documentos, artigos acadêmicos ou contratos. Na conversação comum, expressões como "apesar de" ou "embora" são mais naturais.

3. "Existe alguma expressão similar que seja mais simples?"

Sim. Como alternativa mais simples, você pode usar "apesar de" ou "embora", que possuem sentido semelhante e são mais comuns na linguagem cotidiana.

4. O uso de "não obstante" pode substituir "todavia"?

Sim, em contextos formais, "não obstante" pode substituir "todavia", ambos indicando contraste ou concessão. No entanto, "todavia" é mais comum na linguagem formal e escrita.

Conclusão

A expressão "não obstante" desempenha um papel importante na construção de textos formais, jurídicos e acadêmicos, por sua função de indicar contraste ou concessão de maneira elegante e precisa. Entender seu significado e aplicação adequada é essencial para um uso correto da língua portuguesa, contribuindo para a clareza e objetividade na comunicação escrita e formal.

Ao reconhecer seu uso, você consegue transmitir ideias complexas de forma articulada e apropriada para o contexto, fortalecendo sua redação e habilidades de comunicação.

Referências

Klett, M. (2017). Gramática da Língua Portuguesa. Editora Moderna.
Viana, R. (2020). Dicionário de Expressões Idiomáticas e Construtos Forma listas. São Paulo: Publírica.
Academia Brasileira de Letras. (2023). Normas ortográficas e gramaticais. Disponível em: https://www.academia.org.br
Brasil Escola. (2023). "Expressões formais e suas utilizações". Disponível em: https://brasilescola.uol.com.br

Referências adicionais

Para aprofundar seus conhecimentos sobre expressões formais e uso do português jurídico, recomendo consultar o Portal da Legislação e o Dicionário Prático de Expressões Jurídicas.

Agora que você conhece o significado, a utilização e exemplos de "não obstante", pode utilizar essa expressão com mais segurança em seus textos e comunicações formais.