MDBF Logo MDBF
Início / Artigos

Significado de 'by': Uso, Definições e Exemplos em Inglês

Artigos

A língua inglesa é repleta de preposições que, embora pequenas, possuem funções essenciais na construção de frases e expressões. Entre elas, a palavra "by" é uma das mais versáteis e frequentemente utilizadas. Muitas pessoas que aprendem inglês enfrentam dúvidas sobre seu significado, uso correto e diferentes contextos em que pode ser empregada. Este artigo tem como objetivo esclarecer de forma detalhada o significado de "by", seus diversos usos, exemplos práticos e dicas para utilizá-lo de forma eficiente na comunicação em inglês.

O que significa "by" em inglês?

A preposição "by" possui múltiplas acepções dependendo do contexto. De modo geral, ela indica o modo, meio, agente, proximidade, tempo, ou até autoria de uma ação. Sua tradução para o português pode variar entre "por", "de", "próximo a", "via", entre outros, dependendo da frase.

significado-de-by

Principais significados de "by"

UsoSignificado em portuguêsExemplos
Indicar o autor ou agentePor, de quem algo foi feitoThe book was written by Jane
Modo ou meio de transporteVia, por meio deTravel by car, communicate by email
Proximidade / localPerto de, ao lado deThe house by the river
TempoPor, até (em expressões de tempo)Finish by Monday
Crédito ou autoriaComposição, autoriaA poem by Emily Dickinson
Medida, quantidadePor, através (medidas ou quantidade)Bought it by weight
Movimento ou direçãoPassear ou mover-se perto de algoWalk by the park

Uso de "by" em diferentes contextos

1. "By" como agente em voz passiva

Na voz passiva, "by" indica quem realizou a ação.

Exemplo:- The cookies were baked by the chef.

2. "By" para indicar o meio de transporte

Quando queremos dizer o meio pelo qual algo acontece, usamos "by".

Exemplos:- She traveled by plane.- They sent the package by courier.

3. "By" para indicar proximidade

Quando nos referirmos a coisas ou locais próximos, utilizamos "by".

Exemplo:- My house is by the park.

4. "By" para indicar tempo limite

Usado para expressar o prazo até determinada data ou horário.

Exemplo:- Please complete the task by tomorrow.

5. "By" indicando autoria ou autoria de uma obra

Quando mencionamos quem criou algo.

Exemplo:- This painting is by Picasso.

6. "By" na expressão de método, medida ou intensidade

Expressa a forma, método ou medida.

Exemplo:- The table is made by wood.- The clothes are sold by weight.

7. "By" para indicar movimento ao passar por um local

Usado para indicar uma passagem perto de algum lugar.

Exemplo:- We drove by the museum.

Dicas de uso do "by" na prática

  • Sempre atentem ao contexto para escolher a melhor tradução de "by".
  • Lembre-se de que, na voz passiva, "by" costuma aparecer após o verbo, indicando o agente.
  • Em expressões temporais, "by" se refere a um prazo limite.
  • Para transporte, "by" é padrão na maioria das situações.

Exemplos completos de uso de "by"

  1. Voz passiva (agente):

  2. The book was written by George Orwell.

  3. Transporte:

  4. She commutes by subway.

  5. Proximidade:

  6. The café is by the bookstore.

  7. Prazo:

  8. Submit your application by September 30th.

  9. Autor:

  10. This song was composed by Mozart.

  11. Medida:

  12. The fabric is sold by the meter.

  13. Passar por:

  14. We drove by the old bridge.

Você pode encontrar mais exemplos e dicas de uso no artigo do Cambridge Dictionary, que é uma referência confiável no aprendizado de inglês.

Perguntas frequentes sobre o uso de "by"

1. "Qual é o significado de 'by' em frases de voz passiva?"

Na voz passiva, "by" indica quem realizou a ação. Exemplo:
- The letter was sent by John.

2. "Posso usar 'by' para indicar meios de comunicação?"

Sim, exemplos comuns incluem:
- Contact me by email.
- They traveled by train.

3. "Existem diferenças entre 'by' e outras preposições como 'with' ou 'at'?"

Sim! "With" geralmente indica companhia ou instrumento, enquanto "at" aponta para um local ou hora. "By" foca no método, agente ou proximidade.

Considerações finais

A palavra "by" é uma preposição multifuncional que enriquece o idioma inglês, conectando ideias de modo, agência, tempo, proximidade, entre outros aspectos. Sua correta utilização depende de compreender o contexto da frase, o que ajuda na construção de frases claras e precisas.

Praticar com exemplos reais e consultar fontes confiáveis, como o Oxford Learner’s Dictionaries, ajuda a dominar seu uso.

"A língua é o espelho do pensamento, e o domínio das suas nuances enriquece nossa comunicação." – Anônimo

Conclusão

O entendimento do significado de "by" é fundamental para quem deseja aperfeiçoar seu inglês, pois essa preposição aparece em variadas situações cotidianas, acadêmicas e profissionais. Desde indicar autoria até meios de transporte e prazos, seu uso adequado proporcionará maior fluência e precisão na comunicação. Invista na prática constante, explore exemplos e consulte fontes confiáveis para aprofundar seu conhecimento.

Referências