Significa About: Entenda o Uso e o Significado da Palavra

A língua inglesa, assim como muitas outras, possui palavras que podem gerar dúvidas na sua tradução e entendimento, principalmente para falantes de português. Uma dessas palavras é "about". Apesar de ser bastante comum, seu significado e uso podem parecer confusos para quem está aprendendo o idioma ou mesmo para quem já o domina, mas quer entender melhor seus nuances.

Neste artigo, exploraremos detalhadamente o que significa "about", suas aplicações em diferentes contextos, exemplos práticos, além de dicas para seu uso correto. Nosso objetivo é ajudar você a compreender a palavra de forma clara e aprofundada, contribuindo para o seu avanço no domínio do idioma inglês.

O que significa "about"?

Significado Geral de "about"

A palavra "about" em inglês pode ser traduzida principalmente como "sobre", "a respeito de", "aproximadamente", ou até "no que diz respeito a". Sua versatilidade faz dela uma das palavras mais usadas na língua inglesa, presente em perguntas, frases afirmativas e negativas, além de expressões idiomáticas.

Uso de "about" na Língua Inglesa

De maneira geral, "about" serve para:

• Indicar o tema de uma conversa, texto ou discussão.
• Expressar uma quantidade aproximada.
• Sinalizar uma ação ou evento que está ocorrendo ou prestes a acontecer.
• Demonstrar interesse ou se referir a algo ou alguém em um contexto específico.

Usos de "about" com Exemplos

A seguir, vamos dividir os diversos usos de "about" com exemplos para facilitar a compreensão.

1. "About" como "sobre" ou "a respeito de"

Este é talvez o uso mais comum. Quando queremos falar sobre o tema de algo, usamos "about".

Exemplos:

• This book is about history.
  (Este livro é sobre história.)

• We were talking about the new project.
  (Estávamos falando sobre o novo projeto.)

2. "About" indicando aproximadamente

Quando queremos dizer uma quantidade ou hora aproximada, usamos "about".

Exemplos:

• It will be ready in about an hour.
  (Estará pronto em cerca de uma hora.)

• There were about 50 people at the event.
  (Havia cerca de 50 pessoas no evento.)

3. "About" para indicar movimento ou ação

Em alguns contextos, "about" indica que alguém está em movimento ou em ação de se mover ao redor de um local ou objeto.

Exemplos:

• He was walking about the house.
  (Ele estava andando pela casa.)

• She ran about the field.
  (Ela correu pelo campo.)

4. "About" em expressões idiomáticas

Existem várias expressões idiomáticas em inglês que usam "about", como:

Tabela de Usos de "about"

Significado de "about" em perguntas frequentes

1. Como usar "about" em frases interrogativas?

Perguntas com "about" geralmente envolvem solicitar informações sobre um tema, quantidade ou evento.

Exemplos:

• What is this movie about? (Sobre o que é este filme?)
• Are you talking about the new policy? (Você está falando sobre a nova política?)
• How many people are about? (Quantas pessoas há aproximadamente?)

2. "About" e "around" — são sinônimos?

Sim, em muitos contextos, "about" e "around" podem ser usados de forma intercambiável para indicar aproximação ou movimento ao redor de algo.

• There were about 10 people.
• There were around 10 people.

3. "About" tem alguma diferença de uso em inglês americano e britânico?

De modo geral, o uso de "about" é bastante semelhante em ambos os sotaques. A principal diferença é que, em inglês britânico, "about" é mais utilizado em expressões idiomáticas e em alguns contextos formais, enquanto nos EUA, o uso costuma ser mais casual.

Dicas para usar "about" corretamente

• Sempre analise o contexto para determinar qual o sentido mais adequado (sobre, aproximadamente, em movimento).
• Use "about" com nomes de temas, tópicos ou assuntos quando perguntar ou falar sobre o conteúdo.
• Utilize "about" para indicar quantidade aproximada ou hora estimada.
• Cuidado com o uso de "about" em expressões idiomáticas, pois elas podem ter significados específicos que vão além do literal.

Perguntas frequentes (FAQ)

1. "About" pode significar "de" ou "a partir de"?

Geralmente, não. Para expressar "de" ou "a partir de", usamos outras palavras, como "from" ou "out of". "About" está mais relacionado a temas, aproximações ou movimentos ao redor.

2. Como saber quando usar "about" ou "around"?

Em muitos casos, são intercambiáveis. Porém, "about" tende a ser mais formal, enquanto "around" é mais comum na linguagem falada ou informal.

3. Existe alguma expressão emocional ou idiomática com "about"?

Sim. Exemplos como "be all about", que significa que algo gira em torno de determinada coisa, ou "about to", que indica que algo está prestes a acontecer.

Conclusão

A palavra "about" é uma das mais versáteis e essenciais em inglês, atuando em vários contextos que variam desde a indicação de temas ou tópicos até aproximações de quantidade ou tempo. Dominar seu uso contribui significativamente para uma comunicação mais clara e natural na língua inglesa.

Entender seu significado e suas aplicações ajuda estudantes e profissionais a melhorar suas habilidades de compreensão e expressão, tornando suas conversas e textos mais precisos e eficazes.

Referências

1. Oxford Dictionaries: https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/
2. Cambridge Dictionary: https://dictionary.cambridge.org/
3. Gramatics for learning English: https://learnenglish.britishcouncil.org/grammar

Esperamos que este artigo tenha esclarecido todas as suas dúvidas sobre o significado de "about" e seus usos em inglês. Continue praticando e explorando a língua inglesa, e logo você dominará ainda mais suas nuances!