MDBF Segurar em Inglês: Como Usar o Verbo Correto com Dicas Úteis
Aprender a dizer "segurar" em inglês é fundamental para quem deseja se comunicar de forma eficaz e natural em diferentes situações do dia a dia. Desde segurar um objeto até manter alguém, o verbo "to hold" é bastante utilizado na língua inglesa. Neste artigo, exploraremos o significado, usos, conjugações e dicas práticas para dominar o verbo "hold" — o equivalente de "segurar" em inglês — de maneira clara e objetiva.
Seja para viajar, estudar ou trabalhar com nativos, entender os diferentes contextos em que "to hold" pode ser empregado fará toda a diferença na sua fluência. Vamos entender como usar esse verbo corretamente, suas variações e exemplos para enriquecer seu vocabulário.
Por que aprender o verbo "to hold"?
O verbo "to hold" é extremamente versátil na língua inglesa. Ele pode significar segurar, manter, sustentar, realizar encontros, entre outros sentidos. Além disso, faz parte de diversas expressões idiomáticas que podem enriquecer sua comunicação.
Segundo o linguista David Crystal, "aprender os verbos mais comuns na língua inglesa é essencial para compreender e falar com mais naturalidade" (Crystal, 2003). Portanto, conhecer o verbo "hold" e suas aplicações é um passo importante para se tornar um comunicador mais eficiente.
Como usar o verbo "hold" em diferentes contextos
Significados principais de "to hold"
| Significado | Exemplo em português | Exemplo em inglês | Tradução |
|---|---|---|---|
| Segurar/apreender fisicamente | Segure o copo com cuidado. | Hold the glass carefully. | Segure o copo com cuidado. |
| Manter uma posição ou estado | Ela manteve a porta aberta. | She held the door open. | Ela manteve a porta aberta. |
| Realizar uma reunião ou evento | Eles realizaram uma conferência. | They held a conference. | Eles realizaram uma conferência. |
| Ter uma determinada sensação ou sentimento | Ele sentiu raiva. | He held anger inside. | Ele guardou raiva dentro de si. |
| Segurar alguém emocionalmente ou fisicamente | Ela segurou a mão dele. | She held his hand. | Ela segurou a mão dele. |
Conjugação do verbo "to hold"
| Tempo verbal | Forma | Exemplo | Tradução |
|---|---|---|---|
| Presente simples | hold / holds | I hold / she holds | Eu seguro / ela segura |
| Passado simples | held | They held | Eles seguraram |
| Participio passado | held | Have held | Tem segurado / tinha segurado |
| Gerúndio | holding | is holding | Está segurando |
| Futuro simples | will hold | They will hold | Eles irão segurar |
Dicas para usar o "to hold" corretamente
- Lembre-se da conjugação no presente: "hold" para "I, you, we, they" e "holds" para "he, she, it".
- No passado, utilize "held", uma forma irregular do verbo.
- Em tempos compostos, sempre use o particípio "held".
Expressões idiomáticas com "to hold"
O uso de "hold" em expressões idiomáticas é comum na língua inglesa. Conhecê-las aumenta sua compreensão e fluência. Aqui estão algumas das mais utilizadas:
Lista de expressões com "hold"
| Expressão | Significado | Exemplo em inglês | Tradução |
|---|---|---|---|
| hold on | Esperar, segurar firme | Hold on tight! | Aguente firme! |
| hold back | Reprimir, conter | She couldn’t hold back her tears. | Ela não conseguiu conter as lágrimas. |
| hold out | Resistir, oferecer | He held out his hand. | Ele estendeu a mão. |
| hold over | Prolongar, adiar | The meeting was held over until next week. | A reunião foi adiada para a próxima semana. |
| hold up | Roubar, atrasar | The bank was held up by robbers. | O banco foi assaltado por ladrões. |
Dica importante
Para entender o significado de cada expressão, observe o contexto e pratique seu uso em frases do cotidiano.
Como ensinar "segurar" em inglês para iniciantes
Se você é professor ou estudante de inglês, aqui estão algumas dicas essenciais:
- Use exemplos práticos: Demonstre ações de segurar objetos do dia a dia.
- Associe com imagens: Use imagens de pessoas segurando objetos para facilitar a compreensão.
- Pratique com perguntas: "Can you hold this for me?" (Você pode segurar isso pra mim?)
- ENSINE as expressões idiomáticas: Assim, o aluno amplia seu vocabulário e se comunica com mais naturalidade.
Perguntas frequentes (FAQs)
1. Qual é o significado de "to hold" em inglês?
O verbo "to hold" significa segurar, manter, sustentar ou realizar algo, dependendo do contexto.
2. Como se conjuga "to hold" no presente?
No presente simples, utilizamos "hold" com os sujeitos I, you, we, they e "holds" com he, she, it. Por exemplo:
- I hold
- She holds
3. Qual é o passado do verbo "to hold"?
O passado é "held". Exemplo: They held the meeting yesterday.
4. Quais são as principais expressões idiomáticas com "hold"?
Algumas principais são "hold on", "hold back", "hold out", "hold over" e "hold up".
5. Como posso aprender a usar "to hold" naturalmente?
Praticando em situações reais, assistindo a vídeos, lendo textos e usando expressões idiomáticas no dia a dia.
Dicas finais para dominar o verbo "to hold"
- Pratique com exercícios: Crie frases com "hold" e pratique a conjugação.
- Assista a filmes e séries: Preste atenção nas cenas onde o verbo aparece.
- Use aplicativos de idiomas: Plataformas como Duolingo ou Babbel oferecem exercícios específicos.
- Leia textos em inglês: Dessa forma, você verá diferentes usos e contextos do verbo.
Conclusão
O verbo "to hold" é uma peça fundamental no vocabulário em inglês para expressar a ação de segurar, manter ou realizar algo. Conhecer suas formas, usos, expressões idiomáticas e cuidados na conjugação é essencial para uma comunicação eficaz e natural. Estar atento ao contexto e praticar regularmente são passos imprescindíveis para dominar esse verbo.
Lembre-se de que aprender uma nova língua é uma jornada contínua. Segundo o renomado linguista Stephen Krashen, "a melhor forma de aprender uma língua é através do uso e da prática constante" (Krashen, 1982). Portanto, coloque em prática tudo que aprendeu aqui e torne-se cada vez mais confiante no inglês.
Referências
- Crystal, D. (2003). A Little Book of Language. Penguin Books.
- Krashen, S. (1982). Principles and Practice in Second Language Acquisition. Pergamon.
Recursos adicionais
Para aprofundar seus estudos sobre o verbo "hold" e outros aspectos da língua inglesa, confira os seguintes links úteis:
Esperamos que este artigo tenha ajudado você a compreender mejor o uso do verbo "to hold" em inglês. Pratique bastante e boa sorte na sua jornada de aprendizagem!