Run em Inglês: O Que Significa e Como Usar Correto

Aprender um novo idioma muitas vezes envolve compreender o significado e uso de palavras que parecem simples à primeira vista, mas que possuem múltiplas funções e interpretações dependendo do contexto. Uma dessas palavras é "run". No universo da língua inglesa, "run" é um verbo bastante comum, versátil e carregado de diferentes significados. Entender seu uso correto é fundamental para aprimorar a comunicação e evitar interpretações equivocadas.

Neste artigo, exploraremos de forma detalhada o que significa "run" em inglês, como utilizá-lo corretamente em diferentes contextos e exemplos práticos. Além disso, apresentaremos dicas, perguntas frequentes, uma tabela de frases, citações relevantes e referências úteis para consolidar seu aprendizado.

O Que Significa "Run" em Inglês?

Significado Básico de "Run"

Em sua forma mais simples, "run" significa "correr". É um verbo que indica o ato de mover-se rapidamente com as pernas, geralmente com a intenção de deslocamento ou exercício físico.

Exemplo:

I like to run every morning.
(Gosto de correr toda manhã.)

Significados e Usos Diversificados de "Run"

Porém, "run" possui múltiplos usos e significados além de "correr". A seguir, detalhamos os principais:

Uso	Significado	Exemplo em frase	Tradução
Movimento físico	Correr, fugir	He runs very fast.	Ele corre muito rápido.
Operar algo	Funcionamento de máquinas, sistemas	The engine runs smoothly.	O motor funciona perfeitamente.
Liderar ou administrar	Gerenciar uma organização	She runs her own business.	Ela administra seu próprio negócio.
Prolongar-se no tempo	Continuar por um período	The event ran for three hours.	O evento durou três horas.
Escorrer ou vazar	Líquido ou substância que escorre	Tears run down her cheeks.	Lágrimas escorrem pelas suas bochechas.
Participar de uma corrida	Competir em uma corrida	He plans to run in the marathon.	Ele planeja participar da maratona.

Sinônimos e Expressões Idiomáticas com "Run"

"Run" integra diversas expressões idiomáticas muito usadas por falantes nativos. Algumas delas incluem:

Run out of – acabar, esgotar-se | We ran out of milk. (Nos acabou o leite.)
Run into – encontrar por acaso | I ran into my old friend at the supermarket. (Encontrei meu antigo amigo no supermercado.)
Run away – fugir, escapar | The children ran away from the school. (As crianças fugiram da escola.)
Run for – concorrer por uma vaga, cargo | She decided to run for president. (Ela decidiu concorrer à presidência.)
Run across – cruzar com alguém ou algo | I ran across an interesting article today. (Li um artigo interessante hoje.)

Como Usar "Run" Correto em Frases

Uso de "Run" no Presente, Passado e Participio

Tempo verbal	Forma de "Run"	Exemplo	Tradução
Presente	run / runs	They run every evening.	Eles correm toda noite.
Passado	ran	She ran yesterday.	Ela correu ontem.
Particípio	run	I have run this route before.	Eu já percorri essa rota antes.

Exemplos de Frases com "Run" em Diferentes Contextos

Movimento físico:
The children love to run in the park.
(As crianças adoram correr no parque.)
Funcionamento:
My laptop runs Windows 10.
(Meu laptop roda Windows 10.)
Administração:
He runs a successful store in downtown.
(Ele gerencia uma loja de sucesso no centro.)
Tempo de duração:
The movie ran for two hours.
(O filme durou duas horas.)
Expressões idiomáticas:
The project is running smoothly.
(O projeto está funcionando bem.)

Dicas para Usar "Run" de Forma Correta

Contextualize o uso: Como "run" tem múltiplos significados, sempre observe o restante da frase para entender qual é o sentido adequado.
Preste atenção ao tempo verbal: Utilize a conjugação correta para a situação, especialmente o passado "ran" e o particípio "run".
Use expressões idiomáticas com cuidado: Elas podem variar dependendo do contexto cultural, então pratique com exemplos reais.

Perguntas Frequentes Sobre "Run"

1. "Run" é um verbo irregular?

Sim, "run" é um verbo irregular. Sua forma no passado é "ran" e o particípio é "run" (igual ao infinitivo).

2. Quais são as diferenças entre "run" e "race"?

"Run" significa simplesmente correr, enquanto "race" refere-se à competição de corrida ou à ação de disputar uma corrida.

3. "Run" pode significar "operar" ou "ligar"?

Sim. Por exemplo: The machine runs on electricity. (A máquina funciona com eletricidade.)

4. Como usar "run" em expressões idiomáticas?

Praticar as expressões no contexto e verificar exemplos na fala ou na escrita ajuda a absorver esses usos naturais.

Tabela Resumida de Usos de "Run"

Uso Principal	Frase Exemplo	Tradução
Correr	I run every morning.	Eu corro toda manhã.
Operar	The software runs smoothly.	O software funciona sem problemas.
Administrar	She runs her own company.	Ela gerencia sua própria empresa.
Durar/Tempo	The meeting ran late.	A reunião atrasou.
Escorrer	Tears run down her face.	Lágrimas escorrem pelo seu rosto.

Conclusão

A palavra "run" possui múltiplos significados e usos na língua inglesa, indo muito além de simplesmente "correr". Compreender suas diferentes aplicações permite uma comunicação mais fluida e natural, além de evitar equívocos comuns.

Lembre-se de praticar as palavras e expressões relacionadas, consultar fontes confiáveis como Cambridge Dictionary e Oxford Learner's Dictionaries, e expor-se a diferentes contextos. Assim, você conquistará maior domínio de "run" e das nuances do inglês.

Referências

Cambridge Dictionary. "Run." Acesso em outubro de 2023. https://dictionary.cambridge.org/
Oxford Learner's Dictionaries. "Run." Acesso em outubro de 2023. https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/
Lowry, David. English Idioms & Phrases. Cambridge University Press, 2019.
Almeida, João. Dicionário de Verbos Irregulares em Inglês. Editora Atual, 2021.

Perguntas Frequentes (FAQ)

1. "Run" é um verbo que pode ser usado como substantivo?
Sim. "Run" também pode ser um substantivo, referindo-se ao ato de correr ou uma sequência de eventos. Exemplo: He went for a run. (Ele foi correr.)

2. Existe alguma expressão comum com "run" que seja importante aprender?
Sim, a expressão "run out of" é bastante utilizada para indicar que algo acabou. Exemplo: We've run out of sugar. (Nos acabou o açúcar.)

3. Como pronunciar "run" corretamente?
A pronúncia de "run" é /rʌn/. Basta abrir a boca de forma confortável e pronunciar de modo natural semelhante a "rãn".

Conclusão Final

Entender o significado e uso de "run" em inglês é fundamental para quem deseja aprofundar seu conhecimento na língua. Seja no contexto de movimento, funcionamento, administração ou expressões idiomáticas, essa palavra demonstra a riqueza e versatilidade do idioma inglês.

Com prática constante e estudo dedicado, você dominará suas aplicações e potencializará sua fluência nesta língua global. Não deixe de explorar fontes confiáveis e manter-se sempre atualizado e imerso na cultura do inglês.

"The only way to learn a new language is to speak it every day." – Desconhecido

Se desejar aprofundar seu conhecimento de inglês, confira também artigos sobre verbos irregulares e expressões idiomáticas em EnglishClass101.