Quanto É Que: Guia Completo para Entender Melhor Essa Expressão

A expressão "quanto é que" é bastante presente na língua portuguesa, especialmente no português brasileiro, sendo utilizada frequentemente em conversas cotidianas, negócios, compras e até na mídia. Apesar de parecer simples, seu uso correto e compreensível requer atenção a detalhes sobre contexto, gramática e variações regionais. Neste guia completo, exploraremos tudo o que você precisa saber sobre essa expressão, suas utilizações, variações e dicas para aprimorar seu entendimento e uso no dia a dia.

Neste artigo, vamos abordar desde a origem da expressão até exemplos práticos, além de tirar dúvidas frequentes e fornecer orientações para uma comunicação mais eficiente e natural.

O que significa "quanto é que"?

A expressão "quanto é que" funciona como uma forma de perguntar o valor de algo, uma quantidade, ou até uma informação específica, sempre com a intenção de obter uma resposta numérica ou uma explicação.

Exemplos de uso:

• Quanto é que custa essa blusa?
• Quanto é que você vai gastar na viagem?
• Quanto é que o seu carro está valendo?

Perceba que em todos esses exemplos, a expressão introduz uma dúvida relacionada a valores, quantidades ou preços.

Origens e evolução da expressão

História e origem

A expressão "quanto é que" tem raízes na linguagem coloquial, bastante presente na fala popular brasileira. Sua origem está no uso de palavras interrogativas "quanto" (quantidade/valor) e o advérbio "é" (verbo ser), formando uma construção que busca uma resposta específica.

Historicamente, o uso de "que" após "quanto é" reforça a solicitação de uma resposta direta, diferenciando-se de formas mais formais ou internas de perguntar informações.

Variações regionais

No Brasil, há variações na forma de fazer perguntas similares:

• "Quanto custa?" (de uso mais formal e direto)
• "Quer saber quanto é que?" (mais informal)
• "Qual é o valor de?" (mais técnico)

Por exemplo, em algumas regiões do Rio de Janeiro, é comum ouvir "Quanto é que tu pagou?", enquanto em São Paulo a preferência pode ser por "Quanto custa?". Compreender essas diferenças ajuda na comunicação eficiente em diferentes contextos.

Quando usar "quanto é que"?

Situações comuns

• Para perguntar o preço de um produto ou serviço.
• Para saber o valor de uma quantidade ou soma.
• Em contextos informais ou formais dependendo da estrutura da frase.
• Para solicitar informações financeiras ou de valores.

Regras de uso

Embora seja comum em várias situações, é importante lembrar que em registros mais formais, muitas vezes se prefere uma formulação mais direta, como "Qual é o valor de..." ou "Quanto custa...".

No entanto, na fala cotidiana, "quanto é que" permanece uma estrutura natural e adequada.

Como responder à pergunta "quanto é que"

Dar uma resposta adequada depende do contexto. Veja alguns exemplos:

Estrutura da frase com "quanto é que"

Para entender melhor os usos, confira a tabela abaixo que mostra várias combinações possíveis:

Dicas para usar "quanto é que" de forma adequada

• Ajuste ao contexto: Em situações formais, prefira expressões como “Qual é o valor de...” ou “Qual o preço de...”.
• Seja claro e específico: Quanto mais específica sua pergunta, mais precisa será a resposta.
• Use na linguagem oral e informal: Uma expressão bastante natural na fala do dia a dia.

Perguntas frequentes (FAQs)

1. "Quanto é que" é correto no português formal?

Por mais que seja frequente na fala diária, a expressão "quanto é que" é mais comum na linguagem coloquial. Para registros formais, prefira outras formulações, como “Qual é o valor de...” ou “Qual o preço de...”.

2. Existe diferença entre "quanto é que" e "quanto é"?

Sim. "Quanto é que" é uma construção mais reforçada, usada em perguntas específicas, enquanto "quanto é" pode ser mais geral e também pode aparecer em afirmações, como “Quanto é?” perguntando o valor de algo.

3. Posso usar "que" no meio da frase? Por quê?

Sim. O uso do "que" após "quanto é" funciona para enfatizar ou reforçar a solicitação de uma resposta. Isso ajuda a deixar a pergunta mais clara e natural, especialmente na fala cotidiana.

4. Como faço uma pergunta sobre preço na loja?

Você pode perguntar: "Quanto é que custa essa camisa?", ou de forma mais neutra, "Qual é o preço desta camisa?".

Conclusão

A expressão "quanto é que" é uma ferramenta versátil e bastante usada na comunicação oral brasileira para questionar valores, quantidades e informações similares. Entender seu uso, variações e contextos ajuda a aprimorar sua linguagem, tornando a comunicação mais natural e eficiente.

Lembre-se sempre de ajustar o nível de formalidade de acordo com a situação e de praticar o uso em diferentes contextos para ganhar confiança na hora de fazer suas perguntas e entender respostas.

Como bem disse o linguista Evanildo Bechara:

"A língua é um organismo vivo, que evolui e se adapta às necessidades de seus falantes."

Referências

1. Bechara, Evanildo. Moderna Gramática Portuguesa. Editora Lucerna, 2009.
2. Oliveira, José de Alencar. Gramática Contemporânea da Língua Portuguesa. Ática, 2012.
3. Dicas de Português - Como usar "quanto é que"
4. Instituto Camões - Expressões idiomáticas brasileiras

Seja na conversa do dia a dia ou em contextos mais elaborados, compreender e usar corretamente a expressão "quanto é que" faz toda a diferença na sua comunicação em português brasileiro!