MDBF Por Obséquio Significado: Entenda o Que Significa Essa Expressão
A língua portuguesa é repleta de expressões idiomáticas e termos que muitas vezes podem gerar dúvidas quanto ao seu verdadeiro significado e uso adequado. Uma dessas expressões é "por obséquio", que, apesar de não ser tão comum na linguagem coloquial diária, aparece em textos jurídicos, históricos e literários, trazendo um significado específico e importante para compreensão. Este artigo tem como objetivo explicar detalhadamente o que significa "por obséquio", sua origem, aplicações, além de responder às perguntas mais frequentes relacionadas ao tema.
Ao final, você terá uma compreensão clara dessa expressão, sua importância na comunicação formal e exemplos práticos de uso. Vamos lá?
O que é "por obséquio"?
Definição de "por obséquio"
A expressão "por obséquio" é um termo de origem portuguesa antiga, utilizado principalmente em contextos formais, jurídicos ou históricos. Segundo o dicionário, "óbsequi" significa uma ação de cortesia, favor ou deferência concedida por vontade de alguém, muitas vezes como uma gentileza ou um presente simbólico.
Assim, "por obséquio" pode ser entendido como "por gentileza", "como favor" ou "como cortesia". É uma expressão que demonstra que uma ação foi realizada de maneira voluntária, como uma demonstração de respeito, cortesia ou favor.
Origem da expressão
A expressão tem raízes no latim e no português antigo, sendo bastante utilizada na época em que era comum formalizar pedidos ou agradecimentos através de textos escritos ou discursos formais.
- "Obséquio" vem do latim "obsequium", que significa obediência, submissão ou demonstração de cortesia.
A evolução do termo ao longo dos séculos consolidou seu uso na linguagem formal, especialmente na elaboração de documentos e comunicações oficiais.
Significado de "por obséquio" em diferentes contextos
Contexto jurídico
No âmbito jurídico, "por obséquio" costuma aparecer em documentos, sentenças, ou cartas de recomendação, indicando que uma ação foi feita como uma cortesia, sem obrigação legal, muitas vezes relacionada à gentileza ou favor concedido por vontade própria.
Exemplo:
"Este documento foi encaminhado por obséquio, em atendimento à solicitação da parte interessada."
Contexto histórico e literário
Na literatura antiga, essa expressão era empregada com frequência em cartas, tratados ou documentos formais, sugerindo que determinado ato foi realizado por cortesia ou gentileza.
Contexto contemporâneo
No português moderno, a expressão perdeu um pouco de seu uso cotidiano, mas ainda é empregada em textos formais ou jurídicos, mantendo seu significado de ato realizado por gentileza ou cortesia, sem obrigação.
Como usar "por obséquio" na prática
Para entender melhor, acompanhe alguns exemplos de uso da expressão:
| Situação | Exemplo de frase |
|---|---|
| Solicitação formal | "Encaminhamos os documentos por obséquio, esperando atender às suas necessidades." |
| Agradecimento | "Agradecemos por obséquio a sua colaboração nesta questão." |
| Comunicação oficial | "Este relatório foi enviado por obséquio, como uma cortesia da nossa equipe." |
Uso em correspondências formais
Na redação de cartas, ofícios ou documentos oficiais, "por obséquio" costuma indicar uma ação tomada por cortesia ou prontidão, muitas vezes como um favor ou gentileza.
Outras expressões relacionadas
| Expressão | Significado |
|---|---|
| Por gentileza | Ato de agir com cortesia, educação ou solicitação feita de forma gentil. |
| Por cortesia | Ato de fazer algo como favor ou demonstração de respeito. |
| A bem da verdade | Para esclarecer ou afirmar a veracidade de uma informação. |
Para aprofundar mais sobre expressões similares, você pode consultar o site Fundação Dorina Nowill que possui conteúdos aprofundados acerca de expressões formais no português.
Perguntas Frequentes (FAQs)
1. "Por obséquio" ainda é amplamente usado na linguagem contemporânea?
Embora seja uma expressão mais comum em textos formais, jurídicos ou históricos, seu uso cotidiano diminuiu bastante, sendo mais comum em documentos oficiais e processos administrativos.
2. Qual é a diferença entre "por obséquio" e "por gentileza"?
"Por obséquio" possui um tom mais formal e tradicional, enquanto "por gentileza" é mais usado no português falado e escrito de forma mais coloquial, embora ambos expressem cortesia e favor.
3. Pode substituir "por obséquio" por outras expressões?
Sim. Em contextos mais modernos ou informais, pode-se substituir por "como um favor", "por cortesia" ou simplesmente omitir, dependendo do tom da mensagem.
4. Existe alguma conotação negativa na expressão "por obséquio"?
Não, a expressão tem uma conotação de gentileza, cortesia ou favor, não tendo sentido negativo.
Conclusão
A expressão "por obséquio" é uma expressão de origem antiga e formal, que indica uma ação realizada por cortesia, favor ou gentileza, muitas vezes em contextos jurídicos, históricos ou oficiais. Apesar de seu uso menos frequente na linguagem moderna, compreender seu significado é importante especialmente ao lidar com textos tradicionais, documentos oficiais ou históricos.
Seu uso demonstra respeito, educação e disposição de colaborar, sendo uma ferramenta valiosa na comunicação formal. Quando for redigir documentos, cartas ou comunicados oficiais, considerar o uso de "por obséquio" pode conferir um tom de elegância e respeito à sua mensagem.
Referências
- Dicionário Michaelis: Significado de "obsequi" e "por obsequi"
- Fundação Dorina Nowill: Expressões formais na língua portuguesa https://servicoextrajudicial.com.br/expressao-por-obsequio/
- Acadêmica Brasileira de Letras: Estudo sobre expressões formais e sua origem na língua portuguesa.
Se você gostou deste artigo e quer aprofundar seu conhecimento sobre expressões formais na língua portuguesa, continue nos acompanhando para mais conteúdos educativos!