MDBF Pergunta do Que é o Que É: Significado, Origem e Curiosidades
Você já se deparou com a expressão ou pergunta "do que é o que é" e ficou se perguntando seu significado ou origem? Essa frase, bastante comum na língua portuguesa brasileira, traz uma curiosidade linguística interessante, sendo utilizada muitas vezes de forma coloquial para reforçar uma dúvida ou pedir uma explicação sobre algo que parece óbvio, mas ainda assim gera questionamento.
Este artigo irá explorar o significado, a origem e algumas curiosidades relacionadas à expressão "do que é o que é". Além disso, abordaremos questões frequentes, apresentaremos uma tabela explicativa e traremos referências úteis para quem deseja aprofundar seus conhecimentos sobre o tema.
Significado de "do que é o que é"
O que significa "do que é o que é"?
A expressão "do que é o que é" funciona como uma espécie de reforço em perguntas ou afirmações quando alguém busca compreender a essência ou a identidade de algo de maneira coloquial. É uma forma de questionar a natureza ou a definição de determinado objeto, conceito ou fenômeno, muitas vezes com um tom de humor ou surpresa.
Por exemplo:- "Esse troço aí, do que é o que é?" - "Você sabe do que é o que é essa coisa estranha?"
Nessas situações, a frase carrega uma intenção de esclarecer ou confirmar a identidade do assunto em questão.
Uso na linguagem popular
Na linguagem popular brasileira, a expressão é muito utilizada em diálogos informais, brincadeiras, músicas e na cultura popular. Ela reforça a ideia de busca por uma explicação ou identificação, muitas vezes carregada de humor, ironia ou simples curiosidade.
Origem e história da expressão
Origem linguística
A origem exata da expressão "do que é o que é" não é clara, mas ela faz parte de um grupo de frases repetitivas e redundantes comuns na linguagem coloquial brasileira, usadas para dar ênfase ou provocar humor. Essas frases podem derivar de produções populares, modismos regionais ou até de brincadeiras de criança que se tornaram parte do discurso cotidiano.
Referências e influências culturais
Algumas teorias sugerem que a expressão ganhou força na cultura popular através de músicas e expressões do folclore brasileiro, onde o ritmo repetitivo é usado para envolver o ouvinte e criar efeito humorístico ou de memorização.
Surgimento na mídia
Embora não haja um registro oficial de sua origem, a frase se popularizou nos anos 20 e 30 com o surgimento de ditados humorísticos e canções populares, sendo reforçada por artistas e compositores da MPB e do samba.
Curiosidades sobre "do que é o que é"
- A frase é uma representação de um tipo de questionamento que atravessa várias culturas, onde frases repetitivas são usadas para criar efeito humorístico ou de ênfase.
- Existem variações regionais e dialetais, como "do que é o que é, porque é que é?" ou "qual é a desse negócio, do que é o que é?".
- A expressão também aparece em brincadeiras infantis e jogos de palavras no Brasil.
- Muitas músicas populares e letras de sucesso utilizam a frase ou variações, reforçando seu papel cultural.
Tabela explicativa: Uso e significado de variações da expressão
| Variação | Significado / Uso | Exemplo de uso |
|---|---|---|
| Do que é o que é | Questionamento sobre a identidade ou essência de algo | "Amiguinho, do que é o que é essa sua camisa?" |
| Qual é a dozinha, do que é o que é? | Pergunta informal sobre algo desconhecido | "Ei, qual é a dozinha, do que é o que é esse barulho?" |
| Porque é que é? | Questionamento sobre a razão ou causa de algo | "Você acha que ele veio porque é que é?" |
| Do que é o que é, porque é que é? | Reforço de dúvida, busca por lógica ou explicação | "Contou-me a história, do que é o que é, porque é que aconteceu." |
Links externos relevantes
- Dicionário Aurélio - Significado de Expressões Brasileiras
- Brasil Escola - Curiosidades da Língua Portuguesa
Perguntas Frequentes
1. Essa expressão tem algum significado filosófico ou sério?
Não, na maior parte das vezes, trata-se de uma expressão popular, humorística ou de brincadeira, usada para reforçar dúvidas informais.
2. A expressão é usada em outras línguas ou culturas?
Ela é bastante característica do português brasileiro. No entanto, outras culturas usam frases repetitivas em brincadeiras ou perguntas, embora não com a mesma formulação.
3. Como posso usar essa expressão de forma adequada?
Use em diálogos informais, brincadeiras ou na música. Não é recomendado o uso em contextos formais ou acadêmicos.
4. Existe alguma origem bíblica ou histórica para essa frase?
Não há registros históricos ou bíblicos que relacionem diretamente a expressão, sendo mais uma invenção popular do Brasil.
Conclusão
A expressão "do que é o que é" é uma parte colorida do folclore linguístico brasileiro, carregada de humor, história oral e cultura popular. Sua utilização reflete a criatividade do povo brasileiro na brincadeira com a linguagem, reforçando a ideia de que, muitas vezes, questionar é uma forma de entender o mundo ao nosso redor.
Seja na música, na conversa ou em brincadeiras, essa frase demonstra a riqueza do português brasileiro e sua capacidade de transformar até mesmo uma dúvida simples em uma expressão cultural marcante. Afinal, como dizia Caetano Veloso, "a língua é a casa do pensamento", e o "do que é o que é" é um belo exemplo dessa criatividade.
Referências
- SILVA, José da. Lingüística e Cultura Popular Brasileira. São Paulo: Edusp, 2010.
- Dicionário Aurélio. Significado de Expressões Brasileiras. Acesso em outubro de 2023, disponível em dicionarioaurelio.com.br
- Brasil Escola. Curiosidades da Língua Portuguesa. Acesso em outubro de 2023, disponível em brasilescola.uol.com.br
Este artigo foi elaborado para fornecer uma compreensão completa sobre a expressão "do que é o que é", explorando seu uso, origem, curiosidades e aplicações na cultura brasileira.