P.S. Significado: O Que Quer Dizer no Contexto Textual

Ao longo de nossas leituras, especialmente em cartas, e-mails ou mensagens formais e informais, frequentemente nos deparamos com a sigla P.S. ao final de textos. Apesar de ser uma expressão bastante comum, muitos ainda têm dúvidas sobre seu verdadeiro significado, origem e como utilizá-la corretamente. Este artigo tem como objetivo explorar detalhadamente o que é o P.S., sua origem, usos, variações e como ele influencia a comunicação escrita, proporcionando uma compreensão ampliada deste elemento frequentemente subestimado na escrita.

O que é o P.S.?

P.S. é uma abreviação do termo latino "post scriptum", que significa literalmente "escrito depois". Trata-se de uma anotação que é adicionada ao final de uma carta, mensagem ou e-mail, após a assinatura, com o objetivo de acrescentar alguma informação adicional, comentário ou observação que não foi incluída na mensagem principal.

Significado de P.S. na prática

No contexto textual, o P.S. serve para:

• Destacar uma informação importante que não foi mencionada na mensagem principal;
• Inserir um lembrete ou recado adicional;
• Fazer uma observação mais descontraída ou pessoal;
• Enfatizar um ponto que merece atenção especial do leitor.

Origem do P.S.

A origem latina

O termo "post scriptum" remonta ao latim clássico. Durante o período da escrita manuscrita, especialmente na Idade Média, era comum que cartas longas ou documentos escritos por monges, políticos ou intelectuais tivesse espaço suficiente para uma assinatura, mas também permitia a inclusão de comentários adicionais após o encerramento oficial, para acrescentar detalhes, comentários ou informações de última hora.

Evolução histórica

Com o avanço da comunicação escrita, principalmente com a invenção da imprensa e, posteriormente, do meio eletrônico, o P.S. manteve sua importância. Na era digital, embora nem sempre seja utilizado formalmente, muitas pessoas continuam a inserir uma nota de rodapé ou uma mensagem adicional ao final de e-mails, simulando o efeito do P.S..

Como usar o P.S. no texto

Regras gerais de uso

• O P.S. deve vir após a assinatura ou assinatura digital;
• Pode ser usado em cartas, e-mails e mensagens formais ou informais;
• Não substitui a lógica ou organização do texto principal, devendo acrescentar informações complementares;
• Deve ser breve, objetivo e relevante ao contexto.

Exemplos de uso

1. Mensagem formal:

Caro João,
Espero que esteja bem. Gostaria de confirmar nossa reunião na próxima segunda-feira às 14h.
Atenciosamente,
Maria Silva
P.S. Não se esqueça de trazer o relatório atualizado.

1. Mensagem informal:

Oi, pessoal! Só para lembrar do churrasco neste domingo. Espero todos lá!
Abraços,
Lucas
P.S. Leve algo para beber!

Variações e usos do P.S.

Embora o P.S. seja a forma mais comum, existem variações e usos complementares:

Diferença entre P.S. e outros recursos similares

• Notas de rodapé: Usadas em textos acadêmicos ou técnicos para fornecer explicações adicionais ao longo do texto;
• Post scriptum: Termo mais formal ou técnico para a mesma ideia de P.S., embora raramente usado na linguagem cotidiana.

Benefícios de usar o P.S. na comunicação escrita

• Destaque para informações importantes: Ajuda a chamar atenção do leitor para pontos que possam passar despercebidos na mensagem principal.
• Personalização: Torna a mensagem mais próxima, descontraída e humanizada.
• Organização da informação: Permite separar comentários adicionais que podem ser secundários à mensagem principal.

Dicas para escrever um P.S. eficaz

1. Seja conciso e objetivo;
2. Releia a mensagem para garantir a relevância da informação adicionada;
3. Utilize o P.S. apenas quando necessário, para não parecer exagerado ou desnecessário;
4. Use-o para reforçar uma ideia ou provocar uma ação do leitor.

Perguntas Frequentes (FAQs)

1. O que significa P.S. em inglês?

Em inglês, P.S. também é utilizado como abreviação do termo "post script", com o mesmo significado de "escrito após", sendo uma convenção bastante comum em cartas e e-mails.

2. Posso usar P.S. em e-mails profissionais?

Sim, mas recomenda-se usar com moderação, especialmente em comunicações formais, onde o conteúdo deve ser objetivo e direto. O P.S. pode ser apropriado para incluir um lembrete ou uma informação adicional sem comprometer a formalidade.

3. Qual a diferença entre P.S. e uma assinatura?

A assinatura é uma fórmula padrão de encerramento que contém informações como nome, cargo e contatos. O P.S. é uma anotação adicional ao final da assinatura, destinada a reforçar ou acrescentar alguma informação específica.

4. Posso usar P.S. mais de uma vez em uma mensagem?

Sim, é comum usar P.P.S. (post post scriptum) para uma segunda anotação adicional após o primeiro P.S. Se precisar de mais notas, pode criar novas siglas ou ajustar conforme o contexto.

Conclusão

O P.S. é uma ferramenta simples, porém poderosa, que aprimora a comunicação escrita ao possibilitar o acréscimo de informações adicionais, comentários ou lembretes de forma clara e objetiva. Sua origem latina remonta a tempos em que a escrita manuscrita era a principal forma de comunicação, mas até hoje seu uso permanece relevante, especialmente para tornar mensagens mais pessoais e envolventes.

Saber quando e como usar o P.S. corretamente pode transformar uma mensagem comum em uma comunicação mais eficaz, além de demonstrar cuidado e atenção ao destinatário.

Referências

• Catedral de Letras. (2020). Origem e significado do P.S. Recuperado de https://catedradeletras.com.br/origem-do-p-s
• Dicionário de Latim Online. (2023). Post Scriptum. Disponível em https://www.latindictionary.com/post-scriptum

“A arte da comunicação reside na clareza, na essência e na atenção aos detalhes que fazemos questão de destacar.” — Anônimo

Quer aprender mais sobre técnicas de escrita e comunicação eficaz? Acesse estes recursos:
Comunicação Eficaz - Harvard Business Review
Guia Completo de Redação - Escola de Escrita

Esperamos que este artigo tenha esclarecido tudo sobre o significado de P.S. e seu uso adequado na comunicação escrita.