Own Significa: Entenda o Significado e Uso da Palavra em Inglês

A língua inglesa é uma das mais faladas ao redor do mundo e, compreender o significado e o uso de suas palavras é fundamental para quem deseja se comunicar de forma eficaz. Uma palavra bastante comum e de grande importância é o termo "own". Apesar de parecer simples, ela possui múltiplos usos e significados que podem gerar dúvidas entre estudantes e falantes não nativos do inglês. Neste artigo, vamos explorar detalhadamente o que significa "own", como utilizá-la corretamente, exemplos de uso e dicas para aprimorar seu entendimento.

O que significa "own"?

O termo "own" é um adjetivo, verbo ou pronome que, em sua essência, está relacionado à ideia de posse, propriedade ou individualidade. Em português, a tradução mais direta de "own" depende do contexto em que é utilizado, podendo ser "próprio", "dele/dela" ou até "unicamente seu".

Significados principais de "own"

Significado de "own"	Descrição	Exemplo em inglês	Tradução em português
Próprio / Própria	Indica posse exclusiva ou pessoal de algo	I have my own car.	Eu tenho meu próprio carro.
Unicamente seu	Enfatiza que algo pertence exclusivamente a alguém	She built her own business.	Ela construiu seu próprio negócio.
Verbo (possuir/conquistar)	Significa possuir ou conquistar algo (veja detalhes na seção de usos verbais)	They own a house in the city.	Eles possuem uma casa na cidade.
Indivíduo ou personalização	Refere-se à individualidade, autonomia ou caráter pessoal	Take your own decision.	Tome sua própria decisão.

Uso de "own" em diferentes contextos

1. Como adjetivo

Quando usado como adjetivo, "own" enfatiza a posse exclusiva ou a independência de algo ou alguém.

Exemplos:

My own room – Meu próprio quarto
She has her own style – Ela tem seu próprio estilo
They want their own house – Eles querem sua própria casa

2. Como pronome

Como pronome, "own" pode ser usado após um substantivo ou pronome para reforçar a ideia de posse.

Exemplos:

I did it on my own – Eu fiz isso sozinho (sem ajuda)
You should take responsibility for your own actions – Você deve assumir a responsabilidade por suas próprias ações

3. Como verbo

Embora menos comum, "own" também funciona como um verbo no presente, passado e participio, e significa possuir, ter ou ser dono de algo.

Conjugação do verbo "own"

Tempo verbal	Forma	Exemplo
Presente simples	own	I own a bicycle.
Passado	owned	She owned a shop last year.
Particípio passado	owned	They have owned the house for years.

Dicas para usar "own" corretamente

Sempre observe o contexto para entender se "own" é usado como adjetivo, pronome ou verbo.
Use "own" para reforçar a ideia de posse ou autonomia.
Lembre-se que pode ser acompanhado de substantivos, pronomes ou como verbo.

Exemplos de uso de "own" em frases

She wanted to do her own thing, sem depender de ninguém.
The company owns several patents, o que demonstra sua inovação.
He learned to cook his own meals – Ele aprendeu a cozinhar suas próprias refeições.
You should take pride in your own achievements – Você deve se orgulhar de suas próprias realizações.
They are looking for their own place to live – Eles estão procurando seu próprio lugar para morar.

Comparação entre "own" e palavras similares

Palavra	Significado	Uso Principal	Exemplo
Own	Próprio, possuir	Enfatiza posse ou individualidade	I have my own car.
Personal	Pessoal, individual	Relacionado à pessoa física ou sua vida	Personal belongings
Private	Privado, confidencial	Ressalta confidencialidade ou exclusividade	Private information
Self	Si mesmo, própria	Refere-se à identidade ou essência de alguém	Take care of yourself

Perguntas frequentes sobre "own"

1. "Own" é sempre um verbo?

Não, "own" pode funcionar como adjetivo, pronome ou verbo, dependendo do contexto. Como adjetivo ou pronome reforça posse ou autonomia, enquanto como verbo indica possuir ou ter.

2. Como usar "own" na construção de frases?

Como adjetivo ou pronome: "My own car" / "She did it on her own."
Como verbo: "They own a restaurant" / "He owned that property."

3. "Own" pode ser usado com pronomes?

Sim, costuma ser usado após pronomes como "my," "your," "his," "her," "our," "their," ou sozinho, como em "on your own" (por conta própria).

4. Qual a diferença entre "own" e "possess"?

"Own" é a palavra em si que expressa a ideia de possuir, enquanto "possess" é um verbo mais formal ou técnico com significado semelhante.

Dicas de estudo e prática

Faça flashcards com exemplos de frases com "own".
Leia textos, artigos e livros em inglês para observar o uso de "own."
Pratique criar suas próprias frases usando "own" em diferentes contextos.
Utilize ferramentas de tradução e dicionários online para aprofundar o entendimento.

Conclusão

Ao entender o significado de "own", você amplia sua capacidade de comunicação em inglês, principalmente no que diz respeito à posse, autonomia e individualidade. Seja como adjetivo, pronome ou verbo, "own" é uma palavra fundamental que reforça a ideia de propriedade ou independência, sendo amplamente utilizada em diversas situações.

Praticar seu uso diariamente, observar exemplos em textos e conversar com falantes nativos são ótimas estratégias para internalizar seu significado e aplicação.

Referências

Cambridge Dictionary. Own. Disponível em: https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/own
Merriam-Webster Dictionary. Own. Disponível em: https://www.merriam-webster.com/dictionary/own

Perguntas Frequentes (FAQ)

1. "Own" é sempre uma palavra que indica posse?

Sim, principalmente. Seu uso mais comum é para indicar que algo pertence a alguém de forma exclusiva ou pessoal.

2. Posso usar "own" para reforçar uma frase?

Sim, é uma ótima maneira de dar ênfase, como em "My own decision" (Minha própria decisão).

3. "Own" pode ser usado com substantivos de qualquer tipo?

Sim, principalmente com substantivos concretos ou abstratos para indicar posse ou autonomia.

Esperamos que este artigo tenha esclarecido suas dúvidas sobre o significado e uso de "own". Continue praticando e aprimorando seu inglês!