MDBF Logo MDBF
Início / Artigos

Other vs Another: Diferenças e Uso Correto em Inglês

Artigos

A língua inglesa é repleta de palavras que podem parecer semelhantes, mas possuem significados e usos distintos. Entre essas palavras, "other" e "another" frequentemente geram dúvidas entre estudantes e falantes não nativos. Mesmo que ambas estejam relacionadas ao conceito de "mais" ou "diferente", sua aplicação em frases pode variar bastante. Este artigo foi elaborado para esclarecer de forma detalhada as diferenças entre "other" e "another", além de fornecer dicas de uso, exemplos práticos, tabela comparativa e recomendações para evitar erros comuns. Além disso, ao final, apresentaremos perguntas frequentes, uma conclusão resumida e referências que complementam seus estudos.

O que é "other" e quando usar?

Significado de "other"

A palavra "other" é um pronome, adjetivo ou substantivo em inglês que significa "outro", "diferente" ou "mais" dependendo do contexto. Geralmente, é usada para indicar algo ou alguém diferente do que foi mencionado anteriormente ou que não pertence ao mesmo grupo.

other-i-another

Uso de "other"

  • Quando nos referimos a uma alternativa ou algo adicional:
    "Do you have any other questions?"
    (Você tem alguma outra pergunta?)

  • Para indicar algo diferente de um grupo já mencionado:
    "I like this book, but I prefer the other one."
    (Eu gosto deste livro, mas prefiro o outro.)

  • Como adjetivo antes de substantivos plurais ou incontáveis:
    "There are some other options available."
    (Existem algumas outras opções disponíveis.)

Quando usar "another"?

Significado de "another"

"Another" é uma combinação de "an" + "other" e é utilizado para indicar "mais um", "outro" ou "diferente" de forma singular. É especialmente usado quando se deseja falar sobre uma unidade adicional de algo ou uma alternativa que seja uma cópia ou similar à anterior.

Uso de "another"

  • Quando se deseja dizer "mais um" ou "mais uma":
    "Can I have another glass of water?"
    (Posso beber mais um copo de água?)

  • Para indicar uma alternativa singular, diferente da anterior:
    "If this one is broken, I’ll buy another."
    (Se este estiver quebrado, comprarei outro.)

  • Quando se refere a uma entidade similar ou igual, mas que seja uma nova:
    "She wants to buy another car."
    (Ela quer comprar outro carro.)

Diferenças principais entre "other" e "another"

Aspecto"other""another"
Significado literaloutro, diferentemais um, outro, uma unidade adicional
Uso com singularGeralmente não (usado com plurais ou incontáveis)Sim (para indicar uma unidade adicional)
Uso com pluralSim, pode substituir plurais (os outros)Não, sempre singular
Tipo de palavraAdjetivo, pronome ou substantivoDeterminante seguido de substantivo singular

Exemplos práticos de uso

"other"

  • There are other ways to solve this problem.
    (Existem outras formas de resolver esse problema.)

  • I don't like this shirt; I prefer the other one.
    (Não gosto desta camisa; prefiro a outra.)

  • Are there any other questions?
    (Existem mais perguntas?)

"another"

  • Would you like another cup of tea?
    (Você gostaria de mais uma xícara de chá?)

  • He bought another house in the city.
    (Ele comprou outra casa na cidade.)

  • She needs another minute to finish her work.
    (Ela precisa de mais um minuto para terminar seu trabalho.)

Uso de "other" e "another" em frases comuns

Uso em frases afirmativas

  • I have other plans for the weekend.
  • She bought another dress for the party.

Uso em perguntas

  • Do you want the other cookies?
  • Can I get another chance?

Uso em negativas

  • There are no other options available.
  • I don’t want another excuse.

Dicas para evitar erros comuns

  1. "Another" sempre acompanha um substantivo singular.
    Exemplo incorreto: "I want another apples."
    Correto: "I want another apple."

  2. Use "other" para plural ou incontáveis.
    Exemplo: "I don’t like these oranges. I prefer the other ones."

  3. Para falar de uma unidade adicional de algo que já foi mencionado, prefira "another".
    Exemplo: "Could I have another piece of cake?"

  4. Não troque "other" por "another" sem avaliar o contexto e a quantidade.

Quando usar "other" ou "another" em contextos mais avançados

Português: Diferenciação cultural no uso

Na comunidade de falantes de inglês, há uma preferência pela precisão na quantidade ao usar "another". Para cada situação, escolha entre "another" (uma unidade adicional) ou "other" (uma alternativa ou diferentes unidades).

Uso com nomes abstratos

  • There’s no other possibility.
  • I need another opportunity.

Expressões idiomáticas

  • "Other than": fora de, exceto por.
    "I have no other than my family." – (Não tenho mais ninguém além da minha família.)

  • "Another story": outra história, uma situação diferente.
    "That’s another story altogether."

Link externo 1: "English Grammar - Difference Between Other and Another"

https://www.englishgrammar.org/difference-between-other-and-another/

Link externo 2: "Common Mistakes with Other and Another"

https://www.ef.com/ca/english-resources/english-grammar/other-vs-another/

Perguntas Frequentes

1. Podemos usar "other" e "another" de forma intercambiável?

Resposta: Nem sempre. "Another" é usado para indicar uma unidade adicional no singular, enquanto "other" pode se referir a múltiplas opções ou coisas diferentes. Portanto, a escolha depende do contexto e do número.

2. Como saber quando usar "other" ou "another"?

Resposta: Use "another" quando desejar falar de uma unidade adicional ou uma alternativa singular. Use "other" ao fazer referência a alternativas plurais ou a coisas que não são a primeira mencionada.

3. Pode-se usar "other" antes de substantivos singulares?

Resposta: Geralmente, não. Para substantivos singulares, normalmente se usa "another". "Other" é mais comum antes de plurais ou incontáveis.

Conclusão

A compreensão das diferenças entre "other" e "another" é fundamental para aprimorar seu inglês, especialmente na comunicação escrita e falada. Enquanto "other" é usado para indicar alternativas, diferenças ou opções adicionais em plural ou incontáveis, "another" serve para falar de uma nova unidade ou alternativa singular. Conhecer essas diferenças melhora a precisão do idioma, evitando mal-entendidos e facilitando uma comunicação mais natural.

Lembre-se: praticar exemplos e aplicar as regras em conversas do dia a dia é a melhor forma de internalizar esses conceitos. Para debates mais aprofundados e dicas avançadas, consulte os links externos recomendados.

Referências