MDBF Os Personagens Ou As Personagens: Uso e Diferenças na Língua Portuguesa
A língua portuguesa é repleta de nuances, regras e particularidades que muitas vezes causam dúvidas entre falantes e estudiosos. Um exemplo clássico de questão que gera confusão é a escolha entre usar "os personagens" ou "as personagens". Embora ambas as formas estejam corretas, o seu uso depende do contexto, do gênero dos substantivos e das regras gramaticais que regem o uso do artigo definido ou indefinido, além do gênero gramatical. Neste artigo, exploraremos detalhadamente o tema, discutindo as diferenças, regras de uso, casos especiais e dicas para usar corretamente "os personagens" ou "as personagens".
Por que essa dúvida ocorre?
A dúvida entre usar "os personagens" ou "as personagens" surge principalmente por causa da flexibilidade do português quanto ao gênero dos substantivos. Algumas palavras são neutras ou podem mudar de gênero dependendo do contexto ou da preferência do falante, enquanto outras possuem uma forma exclusivamente masculina ou feminina.
Além disso, o fenômeno de flexão de gênero, especialmente para palavras de origem estrangeira ou palavras que representam conceitos coletivos, pode gerar confusão na hora de determinar o uso correto do artigo e do plural.
Regras básicas sobre gênero e número na língua portuguesa
Antes de analisarmos especificamente o uso de "os personagens" e "as personagens", é importante revisar algumas regras básicas sobre o uso de artigos, gênero e pluralidade na língua portuguesa.
diferenças entre os artigos definidos e indefinidos
| Tipo de artigo | Exemplos | Uso comum |
|---|---|---|
| Artigo definido | o, a, os, as | Especifica um sujeito já conhecido ou mencionado anteriormente |
| Artigo indefinido | um, uma, uns, umas | Refere-se a algo não específico ou conhecido previamente |
Gênero dos substantivos
| Gênero | Exemplos | Observações |
|---|---|---|
| Masculino | menino, livro, personagem (quando se refere a um homem ou a uma coisa de gênero masculino) | Em muitos casos, o gênero de um substantivo é natural ou gramatical |
| Feminino | menina, flor, personagem (quando se refere a uma mulher ou a uma coisa de gênero feminino) | Alguns substantivos podem ser neutros ou variar conforme o contexto |
O uso de "os personagens" e "as personagens" na prática
Quando usar "os personagens"
- Quando o grupo é composto por personagens masculinos ou mistas, e a preferência é pelo uso do gênero gramatical masculino, que é considerado o padrão neutro na língua portuguesa.
Exemplo:
"Os personagens do livro são muito bem desenvolvidos."
Quando usar "as personagens"
- Quando o grupo é composto exclusivamente por personagens femininas ou quando há a intenção de reforçar o gênero feminino.
Exemplo:
"As personagens femininas dessa história são fortes e inspiradoras."
No contexto de literatura, cinema e teatro
No universo das obras de narrativa, muitas vezes há uma preferência pelo uso do gênero gramatical que se refere ao grupo de personagens. Segundo Celso Cunha e Lindley Cintra, "Na língua portuguesa, a expressão do gênero na plural pode variar dependendo do sentido e da intenção do falante ou do escritor." (Cunha & Cintra, 2008).
Essa flexibilidade coloca a responsabilidade de escolha na preferência comunicativa ou no padrão do contexto.
Uso do gênero no plural: uma análise detalhada
Na prática, a regra geral é que o plural de palavras de gênero comum utiliza o masculino, a menos que haja uma preferência específica ou uma consciência de reforçar o gênero feminino.
Casos de uso mais frequentes
- Grupos mistos ou indefinidos: "Os personagens".
- Grupos femininos específicos: "As personagens".
- Uso genérico ou formal: geralmente opta-se pelo masculino plural.
Casos especiais e palavras de origem estrangeira
Palavras de origem estrangeira ou neologismos nem sempre seguem regras rígidas de gênero. É comum adaptar-se ao uso popular ou ao padrão definido pelos dicionários. Por exemplo, "personagem" é uma palavra de origem italiana que se refere a ambos os gêneros, e o uso do artigo pode variar conforme a preferência.
Guia prático para uso de "os personagens" ou "as personagens"
Para facilitar a escolha adequada, criamos um guia rápido:
| Condição | Uso Recomendado | Exemplo |
|---|---|---|
| Grupo misto ou não especificado | "Os personagens" | "Os personagens da novela são diversos." |
| Grupo exclusivamente feminino | "As personagens" | "As personagens principais do filme são celebradas." |
| Referindo-se a uma protagonista feminina | "A personagem" (singular feminino) | "A personagem que ela interpreta é forte." |
| Referindo-se a várias protagonistas femininas | "As personagens" | "As personagens femininas do enredo representam resistência." |
Perguntas frequentes (FAQ)
1. Posso usar "os personagens" para se referir a um grupo exclusivamente feminino?
Sim, é comum na língua portuguesa usar o plural masculino "os personagens" mesmo para grupos inteiramente femininos, por questões de concordância de gênero gramatical. Contudo, para reforçar o aspecto de gênero feminino, recomenda-se o uso de "as personagens".
2. Estamos falando de personagens femininas, devo sempre usar "as personagens"?
Se o foco for na questão de reforçar o gênero feminino, sim. Caso contrário, o uso de "os personagens" também está correto, especialmente em contextos menos formalistas.
3. Há alguma preferência na escrita acadêmica ou formal?
Na escrita acadêmica formal, há uma tendência de optar pelo masculino plural para grupos mistos ou indefinidos, seguindo as regras de concordância tradicional. No entanto, há uma crescente valorização das formas inclusivas e do uso de "as personagens" quando pertinente.
4. O termo "personagem" é comum em português ou é uma adaptação?
"Personagem" é uma palavra de origem italiana, amplamente adotada na língua portuguesa. Ela refere-se a qualquer figura fictícia ou real presente em narrativas, teatro, cinema, etc.
Conclusão
A escolha entre "os personagens" ou "as personagens" na língua portuguesa não é uma questão meramente gramatical, mas também de contexto, intenção comunicativa e preferência estilística. Enquanto o português padrão costuma usar o masculino plural como forma neutra e genérica, a inclusão do feminino ao falar de grupos exclusivamente femininos ou para reforçar o gênero é perfeitamente aceitável e até incentivada em certos contextos.
Ao escrever ou falar sobre personagens de uma narrativa, considere o público, o objetivo da comunicação e o impacto desejado. Afinal, a linguagem é uma ferramenta viva e dinâmica, capaz de refletir respeitosamente a diversidade e as particularidades de seus falantes.
Referências
- CUNHA, Celso; CINTRA, Lindley. Nova Gramática do Português Contemporâneo. Porto Alegre: editora Globo, 2008.
- Souza, Julio. Gramática Normativa da Língua Portuguesa. São Paulo: Editora Contexto, 2015.
- Dicionário Aurélio online. Disponível em https://dicionarioaurelio.com.br
- Academia Brasileira de Letras. Gramática da Língua Portuguesa. Disponível em https://www.abrapoa.org.br
Comentários finais
Entender o uso de "os personagens" ou "as personagens" é fundamental para aprimorar a comunicação, seja na escrita formal ou informal. Praticar a observação do contexto e a atenção às normas gramaticais ajuda a transmitir suas ideias de forma mais clara, respeitosa e esteticamente adequada.
Seja na literatura, cinema ou estudos acadêmicos, dominar esse aspecto da língua portuguesa contribui para uma comunicação mais eficiente e inclusiva.