O Que Significa Saying: Entenda o Significado e Uso da Palavra

A língua inglesa é repleta de palavras que, embora pareçam simples, carregam nuances de significado e uso que muitas pessoas desconhecem. Uma dessas palavras é "saying". Se você tem curiosidade sobre o que exatamente "saying" significa, como é utilizado e sua importância na comunicação, este artigo foi elaborado especialmente para você. Vamos explorar, de forma detalhada, o conceito, o uso, diferenças relacionadas e dicas para incorporar essa palavra ao seu vocabulário, contribuindo para uma comunicação mais fluida e natural em inglês.

O que significa "saying"?

Definição de "saying"

"Saying" é um substantivo na língua inglesa, derivado do verbo "say" (dizer). De forma geral, "saying" refere-se a uma frase, expressão ou provérbio popular que transmite uma ideia, conselho ou observação geral. Pode também ser entendido como uma frase habitual ou um ditado empacotado em poucas palavras.

Significado de "saying" no dicionário

Segundo o Oxford Dictionary, "saying" significa:

"Uma frase curta ou expressão que muitas pessoas usam e que transmite uma ideia geral ou uma lição de vida."

Por exemplo, no uso cotidiano:

"A famous saying goes, 'The early bird catches the worm.'"

Traduzido, quer dizer:

"Um ditado famoso diz, 'O pássaro madrugador pega a minhoca.'"

Uso de "saying" na língua inglesa

Como utilizar "saying" em diferentes contextos

"Saying" pode ser usado em vários contextos na fala e na escrita. Veja abaixo as principais formas de uso.

1. Como referência a provérbios e ditados populares

-"Saying" costuma ser utilizado para citar expressões tradicionais que transmitem ensinamentos ou verdades universais.

"There's an old saying that says, 'Actions speak louder than words.'"
(Existe um provérbio que diz: 'Ações falam mais alto que palavras.')

2. Como uma expressão habitual

Quando alguém faz referência a uma frase que costuma repetir, pode usar "saying" para indicar isso.

"My grandmother always had a saying for every situation."
(Minha avó sempre tinha uma expressão para cada situação.)

3. Como expressão para indicar uma frase de efeito ou máxima

Para destacar uma frase que resume uma ideia importante.

"That’s a common saying in the business world."
(Essa é uma expressão comum no mundo dos negócios.)

Diferenças entre "saying" e termos semelhantes

Termo	Significado	Uso Principal	Exemplo
Saying	Provérbio, expressão habitual	Frase ou expressão que transmite uma ideia geral	"She always remembers the saying, 'Honesty is the best policy.'"
Phrase	Frase, expressão	Conjunto de palavras com sentido completo, mas não necessariamente um provérbio	"He learned a new phrase in English."
Idiom	Expressão idiomática	Frase cujo significado não é literal, comum na cultura	"It's raining cats and dogs."
Maxime	Máxima, princípio	Frase que expressa uma verdade moral ou filosofia pessoal	"She lives by the maxime, 'Treat others as you'd like to be treated.'"

Como aprender e usar "saying" corretamente

Dicas práticas

Estude provérbios comuns: Conhecer "sayings" populares ajuda na compreensão de textos e na conversação.
Aprenda a usar em contexto: Use "saying" para citar ditados em sua fala ou escrita.
Assista a filmes e leia livros em inglês, prestando atenção às expressões tradicionais.

Exemplos de saying famosos

Saying	Significado	Contexto de uso
"A picture is worth a thousand words."	Uma imagem vale mais que mil palavras.	Em comunicação visual, publicidade.
"Bite the bullet."	Enfrentar algo difícil com coragem.	Quando se precisa tomar uma decisão difícil.
"When in Rome, do as the Romans do."	Adaptar-se às regras locais ao estar em outro lugar.	Sobre adaptação cultural.

A importância dos "sayings" na cultura e na comunicação

"Sayings" representam a sabedoria popular transmitida de geração em geração, muitas vezes refletindo valores, costumes e tradições de uma cultura. Como afirmou o linguista Noam Chomsky:

"Geralmente, as expressões populares refletem a experiência coletiva e representam uma ponte entre diferentes gerações."

Utilizar "sayings" na comunicação cotidiana enriquece o idioma, demonstra conhecimentos culturais e aproxima as pessoas, tornando conversas mais coloquiais e autênticas.

Perguntas Frequentes (FAQ)

1. "Qual a diferença entre 'saying' e 'quote'?"

"Saying" costuma ser uma expressão popular ou provérbio de uso comum, enquanto "quote" se refere a uma citação de uma pessoa famosa ou fonte específica. Por exemplo:

Saying: "The early bird catches the worm."
Quote: "To be, or not to be," de William Shakespeare.

2. "Posso usar 'saying' em frases formais?"

Sim, embora "saying" seja mais comum em contextos informais ou coloquiais, ele também pode ser utilizado em textos formais ao citar provérbios ou expressões culturais, especialmente para ilustrar um ponto.

3. "Como aprender novos sayings em inglês?"

Leia livros, artigos e jornais em inglês.
Assista a filmes, séries e vídeos com legendas.
Anote expressões interessantes e pratique usá-las em conversas.

Conclusão

Entender "what does saying mean" é fundamental para quem busca aprimorar seu domínio do inglês e aprofundar seu conhecimento cultural. Os "sayings" representam um patrimônio cultural rico, preservando sabedorias, valores e histórias de diferentes comunidades.

Como recomendação final, lembre-se: incorporar "sayings" ao seu vocabulário torna suas conversas mais naturais, além de ajudar na compreensão de textos mais complexos, escritos ou falados.

Adotar esses ensinamentos na prática diária ajuda a construir uma comunicação mais eficiente e autêntica, enriquecendo sua interação com o idioma.

Referências

Oxford Dictionary. Saying. Disponível em: https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/saying
Cambridge Dictionary. Saying. Disponível em: https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/saying
Chomsky, N. (2006). Language and Mind. Harvard University Press.
The Importance of Proverbs and Sayings in Culture. BBC Culture. Disponível em: https://www.bbc.com/culture/article/20200116-the-power-of-proverbs

Agora que você conhece melhor o significado e uso de "saying", pratique incluir essa palavra no seu dia a dia e enriqueça sua comunicação em inglês!