O Que Significa 'Really': Entenda o Significado da Palavra em Inglês

Quando aprendemos um novo idioma, uma das primeiras dúvidas que surgem é sobre o significado de palavras que parecem simples, mas podem ter usos diferentes dependendo do contexto. Uma dessas palavras é "really". No inglês, ela aparece com frequência na fala e na escrita, e entender seu significado e usos é essencial para uma comunicação eficaz.

Neste artigo, vamos explorar detalhadamente o que significa "really", suas funções gramaticais, usos comuns e variações. Além disso, apresentaremos exemplos, perguntas frequentes e dicas para melhorar seu entendimento e uso dessa palavra.

O Que Significa "Really"?

Significado Geral de "Really"

A palavra "really" é um advérbio em inglês que, de maneira geral, pode ser traduzido como "realmente", "de verdade", "mesmo", ou "realmente" dependendo do contexto. Ela é usada para reforçar uma afirmação ou expressar surpresa, dúvida ou ênfase.

Exemplo simples:

I really like this movie.
(Eu realmente gosto deste filme.)

Aqui, "really" reforça a afirmação de gostar do filme.

Uso de "Really" em Diferentes Contextos

"Really" pode ser utilizado para expressar:

• Ênfase: Para fortalecer uma afirmação ou opinião.
• Dúvida ou surpresa: Quando algo é inesperado ou difícil de acreditar.
• Sinceridade: Para mostrar que algo é verdadeiro ou genuíno.

Exemplos adicionais:

• She’s really talented. (Ela é mesmo talentosa.)
• Do you really think so? (Você de verdade acha isso?)
• That’s really amazing! (Isso é muito incrível!)

Usos Comuns de "Really"

1. Como Advérbio de Ênfase

O uso mais frequente de "really" é para reforçar uma opinião ou sentimento.

Exemplo:

I really want to go to the party.
(Eu de verdade quero ir à festa.)

2. Para Expressar Dúvida ou Surpresa

Quando algo é surpreendente ou difícil de acreditar, "really" é utilizado para transmitir esse sentimento.

Exemplo:

You won the lottery? Really?
(Você ganhou na loteria? Sério?)

3. Como Resposta de Concordância ou Desacordo

"Really" pode concordar ou discordar de algo, dependendo do tom e conteúdo.

Exemplo de concordância:

It’s a beautiful day.
Really!
(É um dia lindo. De verdade!)

4. Em Perguntas para Confirmar Algo

Quando se deseja confirmar uma dúvida, "really" aparece no início ou no meio da frase.

Exemplo:

Are you really sure about that?
(Você de verdade tem certeza sobre isso?)

Tabela: Usos e Significados de "Really"

Dicas para Usar "Really" Correta e Naturalmente

• Use "really" para dar intensidade ao que está dizendo.
• Evite exagerar no uso, para não parecer repetitivo.
• Combine "really" com adjetivos ou verbos para reforçar a mensagem.
• Preste atenção ao tom da conversa, pois "really" pode indicar surpresa ou dúvida dependendo do contexto.

Como "Really" se Relaciona com Outras Palavras

"Really" também pode ser usado com outros advérbios ou expressões para reforçar sua intenção. Por exemplo:

• Really quickly (muito rápido)
• Really good (muito bom)
• Honestly (honestamente)
• Seriously (seriamente)

Além disso, há casos em que "really" substitui ou acompanha palavras como "very" para dar mais força.

A Importância de Compreender "Really" para Fluência

Entender como usar "really" adequadamente é fundamental para quem deseja se comunicar de forma mais natural e expressiva em inglês. Segundo o linguista David Crystal, autor de diversos estudos sobre línguas, expressões como "really" contribuem para tornar a comunicação mais autêntica e cheia de nuances.

"Adverbs like 'really' are instrumental in conveying emotion, emphasis, and authenticity in spoken and written language." – David Crystal

Para praticar, assista a filmes, séries ou vídeos em inglês atentando para o uso de "really" e suas variações.

Perguntas Frequentes (FAQs)

1. Qual é a diferença entre "really" e "very"?

"Very" é um advérbio de intensidade que modifica adjetivos e advérbios, indicando grau. Já "really" pode também indicar intensidade, mas muitas vezes transmite emoção, surpresa ou ênfase.

Exemplo:

• It’s very hot today. (Está muito quente hoje.)
• I’m really tired. (Estou mesmo cansado.)

2. "Really" pode ser usado como um adjetivo?

Não, "really" é exclusivamente um advérbio. Para expressar algo como "real" ou "verdadeiro", usa-se "real" ou "true" em inglês.

3. Como posso praticar o uso de "really"?

Ouça músicas, assista filmes, séries ou vídeos no idioma inglês, e preste atenção no uso de "really". Tente incorporar a palavra em suas próprias conversas e escreva frases para consolidar o aprendizado.

Conclusão

A palavra "really" desempenha um papel importante na comunicação em inglês, ajudando a transmitir emoções, reforçar afirmações, expressar surpresa ou dúvida, e aproximar o interlocutor do que você deseja dizer. Seu uso correto torna a conversa mais natural, fluida e expressiva.

Para aprimorar seu entendimento, lembre-se de que "really" pode ter diferentes nuances dependendo do contexto. Praticar sua utilização em diferentes situações é fundamental.

Dominar o uso de "really" é uma etapa importante na sua jornada rumo à fluência em inglês. Portanto, invista na prática, escute bastante o idioma e adapte seu uso conforme o contexto.

Referências

• Crystal, D. (2003). English as a Global Language. Cambridge University Press.
• Cambridge Dictionary. Really. Disponível em: https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/really
• Oxford Learner's Dictionaries. Really. Disponível em: https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/really

Quer aprender mais sobre expressões em inglês? Confira estes recursos:

• BBC Learning English – Para aprimorar seu entendimento e prática do inglês cotidiano.
• Duolingo – Curso de idiomas gratuito para praticar e reforçar vocabulário e gramática.

Esperamos que este artigo tenha ajudado você a entender o que significa "really" e como utilizá-la de forma natural em suas conversas em inglês. Boa prática!