MDBF O Que Significa Look em Inglês: Guia Completo e Otimizado
Aprender o significado de palavras em inglês é fundamental para quem busca dominar o idioma, seja para fins acadêmicos, profissionais ou para viagens. Uma palavra bastante comum e versátil é "look". Apesar de muitas vezes ser entendida apenas como uma ação de olhar, ela possui variados significados e usos no idioma inglês, o que pode gerar dúvidas para estudantes iniciantes e até mesmo para quem já tem alguma experiência com a língua.
Este artigo oferece um guia completo sobre o que significa "look" em inglês, abordando seus diferentes sentidos, formas de uso, expressões idiomáticas e dicas para ampliar seu vocabulário. Se você deseja compreender melhor essa palavra e utilizá-la corretamente, continue a leitura!
O que significa "look" em inglês?
Em sua essência, "look" é um verbo que se refere à ação de olhar, observar, ou seja, direcionar a visão para algo ou alguém. No entanto, sua versatilidade vai além disso, abrangendo também conceitos relacionados à aparência, aparência estética, cuidado com o visual, além de expressões idiomáticas e usos figurados.
Significado principal de "look"
| Significado | Explicação | Exemplo |
|---|---|---|
| Olhar, observar | Dirigir os olhos para algo ou alguém | I look at the stars every night. (Eu olho para as estrelas todo dia.) |
| Aparência, aparência visual | Como algo ou alguém parece visualmente | Your look is very stylish today! (Seu visual está muito estiloso hoje!) |
| Representar uma expressão ou impressão | Como uma pessoa ou coisa aparenta ou transmite uma impressão | She has a serious look. (Ela tem uma expressão séria.) |
| Buscar ou procurar | Em certos contextos, indicar a ação de procura ou esforço por algo | I'm looking for my keys. (Estou procurando minhas chaves.) |
Usos do verbo "look"
1. Olhar, observar
Este é o uso mais comum do verbo, indicando a ação de dirigir o olhar para algo ou alguém.
Exemplo:
He looks out the window and watches the rain.
(Ele olha pela janela e observa a chuva.)
2. Parecer, aparentar
No sentido de como uma pessoa ou coisa se apresenta ou aparenta.
Exemplo:
That dress looks amazing on you.
(Aquele vestido fica incrível em você.)
3. Procurar, tentar encontrar
Usado quando alguém está buscando algo.
Exemplo:
I'm looking for my phone. Have you seen it?
(Eu estou procurando pelo meu telefone. Você o viu?)
4. Ter uma expressão facial
Referente ao estado emocional ou a impressão que uma pessoa transmite com sua expressão facial.
Exemplo:
She has a sad look.
(Ela tem uma expressão triste.)
Expressões Idiomáticas com "look"
"Look" é uma palavra que faz parte de várias expressões idiomáticas em inglês. Conhecê-las é essencial para compreender o idioma de forma mais fluente.
| Expressão | Significado | Exemplo de uso financeiramente relevante |
|---|---|---|
| Look out | Cuidado, atenção | Look out! That car is coming. (Cuidado! Aquele carro está vindo.) |
| Look after | Cuidar de algo ou alguém | Can you look after my dog while I’m away? (Você pode cuidar do meu cachorro enquanto estou fora?) |
| Look up | Procurar informação, consultar | You should look up this word in the dictionary. (Você deveria procurar essa palavra no dicionário.) |
| Look forward to | Estar ansioso ou esperançoso por algo | I'm looking forward to the weekend. (Estou ansioso pelo fim de semana.) |
| Look like | Parecer, assemelhar-se | You look like your father. (Você se parece com seu pai.) |
Dicas para entender melhor o significado de "look"
- Observe o contexto em que a palavra aparece, pois ela pode assumir diferentes sentidos.
- Aprenda as expressões idiomáticas para compreender melhor os usos figurados.
- Pratique ouvindo músicas, assistindo filmes e séries em inglês, onde a palavra "look" é frequentemente usada.
- Use dicionários bilíngues e monolíngues para explorar diferentes definições e exemplos.
Como usar "look" corretamente em frases
Frases afirmativas
She looks happy today.
(Ela parece feliz hoje.)
Frases negativas
He doesn’t look well.
(Ele não parece bem.)
Perguntas
Are you looking for something?
(Você está procurando por algo?)
Perguntas frequentes sobre "look"
1. "Look" é apenas um verbo?
Não, "look" também pode ser usado como substantivo e parte de expressões fixas, além de aparecer em títulos e nomes próprios.
2. Como posso aprender as diferentes formas de "look"?
Estude suas diferentes funções através de exemplos, pratique com exercícios e mergulhe em contextos reais de uso, como filmes, músicas e conversas.
3. "Look" tem sinônimos?
Sim. Alguns sinônimos incluem gaze (olhar fixamente), stare (encarar), glance (olhar de relance), cada um com nuances específicas.
Conclusão
A palavra "look" em inglês é extremamente versátil, podendo significar desde a ação de olhar, até a aparência ou expressão facial, além de fazer parte de diversas expressões idiomáticas que enriquecem o idioma. Conhecer seus diferentes usos é essencial para uma comunicação eficaz em inglês, ajudando você a entender melhor filmes, músicas, artigos e conversas cotidianas.
Para aprimorar seu entendimento, lembre-se de praticar a aplicação do "look" em diferentes contextos e explorar suas múltiplas funções. Como afirmou o linguista Steven Pinker, "a linguagem é uma ferramenta que nos permite transformar pensamentos em comunicação". Dominar palavras como "look" é um passo importante nessa jornada.
Se deseja aprofundar ainda mais seus conhecimentos, confira materiais adicionais em websites confiáveis, como o Cambridge Dictionary e o Oxford Learner's Dictionaries.
Referências
- Cambridge Dictionary. (2023). Look. Disponível em: https://dictionary.cambridge.org/
- Oxford Learner's Dictionaries. (2023). Look. Disponível em: https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/
- Pinker, S. (1994). The Language Instinct. HarperPerennial.
Esperamos que este guia completo sobre o que significa "look" em inglês tenha ajudado você a compreender melhor essa palavra tão importante. Continue praticando e expandindo seu vocabulário para conquistar fluência no idioma!