O Que Significa Edificada: Definição e Uso no Português

A língua portuguesa é repleta de termos que, apesar de parecerem simples à primeira vista, carregam significados profundos e usos específicos. Um desses termos é "edificada". Muitas pessoas encontram esse termo em textos jurídicos, religiosos, históricos ou até na linguagem cotidiana, mas frequentemente ficam com dúvidas sobre seu verdadeiro significado e aplicação.

Este artigo busca esclarecer o que significa edificada, sua origem, os contextos em que é utilizada e como interpretar corretamente esse termo. Além disso, abordaremos exemplos práticos, perguntas frequentes, uma tabela comparativa e referências que ajudarão a compreender melhor o conceito.

O que significa "edificada"?

Definição de "edificada"

"Edificada" é o feminino do adjetivo "edificado", que, por sua vez, deriva do verbo "edificar". Edificar significa construir, erguer, levantar uma estrutura física, seja ela uma casa, um prédio, uma igreja ou qualquer outra forma de construção.

Portanto, "edificada" refere-se a algo que foi construído, levantado ou que possui uma estrutura física de construção concluída.

Origem da palavra

A palavra "edificar" tem origem no latim "aedificare", que também significa construir ou erguer. Essa raiz latina está relacionada a ações de construção e de colocar algo de pé.

Significado em diferentes contextos

• Contexto Arquitetônico e Urbanístico: Quando alguém diz que uma casa foi "edificada", está afirmando que ela foi construída ou levantada.

• Contexto Religioso: Em textos bíblicos ou religiosos, "edificada" muitas vezes está relacionada a edificações sagradas, como igrejas, templos ou monumentos religiosos.

• Contexto Jurídico: Pode aparecer em documentos de propriedade, descrevendo a existência de construções em um imóvel.

Uso de "edificada" na língua portuguesa

Como usar "edificada"

A palavra "edificada" é comumente empregada na forma feminina, geralmente acompanhada de substantivos, como:

• "Casa edificada"
• "Construção edificada"
• "Edificada de modo resistente"

Exemplos de uso na literatura e documentos oficiais

• "A fazenda encontra-se toda edificada com boas instalações."
• "A igreja foi edificada no século XVIII."
• "O terreno encontra-se edificado de estruturas antigas."

Uso em textos jurídicos

Em documentos de registros de propriedades, é comum encontrar frases como:

"O imóvel possui uma edificação de três pavimentos."

Essa expressão indica que há uma construção física sobre o terreno.

Diferenças entre "edificada" e termos similares

Contextos tradicionais e modernos

Uso em textos históricos ou bíblicos

Na Bíblia, por exemplo, a palavra "edificada" é bastante comum. Como no versículo:

"Edificou o Senhor a sua cidade, e a libertou das nações." (Salmos 147:13)

Uso na linguagem moderna

Na vida cotidiana, "edificada" é mais formal e costuma aparecer em documentos, textos acadêmicos, jurídicos ou religiosos, ao passo que na fala comum, as pessoas preferem palavras mais simples como "construída" ou "levantada".

Por que entender o significado de "edificada" é importante?

Compreender o termo "edificada" é fundamental para quem atua em áreas como direito, história, arquitetura, patrimônio cultural, religião e jornalismo, entre outras. A interpretação correta evita ambiguidade e garante uma comunicação mais precisa.

Perguntas Frequentes (FAQ)

O que significa "edificada" no contexto bíblico?

Em textos bíblicos, "edificada" refere-se à construção de estruturas sagradas ou às ações de Deus de erguer cidades ou instituições espirituais.

É correto usar "edificada" no plural?

Sim. A forma plural de "edificada" é "edificadas", por exemplo: "As igrejas edificadas ao longo da história."

"Edificada" e "construída" têm o mesmo significado?

Sim, ambos indicam algo que foi levantado ou construído. No entanto, "edificada" costuma ser mais formal e pode envolver construções mais monumentais ou permanentes.

Como saber se uma construção está "edificada" ou "construída"?

Ambos os termos indicam a ação de construir, mas "edificada" é mais usado em textos mais formais ou na linguagem escrita.

Importância do termo na linguagem jurídica e cultural

A expressão "edificada" aparece frequentemente em registros imobiliários, atas de propriedade e documentos que descrevem construções existentes. Por exemplo:

"O imóvel encontra-se totalmente edificado, com uma estrutura sólida e bem conservada."

No aspecto cultural, a palavra destaca a história de uma construção, refletindo sua antiguidade ou relevância.

Outros exemplos de uso na prática

• Arquitetura: "A praça foi toda edificada em estilo colonial."
• História: "A cidade foi edificada sobre antigas ruínas romanas."
• Religião: "A igreja edificada no século XVI foi tombada pelo patrimônio histórico."

Como interpretar a palavra "edificada" em textos antigos e modernos?

Em textos históricos ou religiosos, "edificada" pode carregar uma conotação de algo que foi ergido com intenção duradoura, simbolizando estabilidade ou conquista. Já na linguagem moderna, o termo é mais objetivo, referindo-se à existência física de construções.

A importância do contexto na compreensão de "edificada"

Sempre que encontrar o termo "edificada", é importante considerar o contexto para determinar se a referência é a uma construção física, uma formação ou símbolo de algo duradouro.

Conclusão

A palavra "edificada" é um adjetivo que indica que algo foi construído, levantado ou erigido, geralmente relacionado a estruturas físicas. Seu uso é comum em textos formais, históricos, religiosos e jurídicos, transmitindo a ideia de algo sólido, bem construído e duradouro.

Entender seu significado e aplicações é fundamental para uma comunicação clara e precisa, especialmente em áreas que envolvem patrimônio, direito, história ou linguagem culta. Como diz a frase de Nelson Rodrigues, "a palavra é a expressão máxima da alma". Portanto, compreender cada termo, incluindo "edificada", é essencial para uma leitura e escrita eficazes.

Referências

• Dicionário Aurélio da Língua Portuguesa. Edificada. Disponível em: https://www.dicio.com.br/edificada/
• Museu de Arquitetura e Urbanismo. A história da construção civil no Brasil. https://www.mau.usp.br/
• Fundação Biblioteca Nacional. Diccionario de términos jurídicos. https://www.bn.gov.br/

Pergunta final

Se você deseja entender mais sobre os termos utilizados na construção de textos acadêmicos, jurídicos ou históricos, é sempre recomendável consultar fontes confiáveis e aprofundar sua leitura sobre o tema. A compreensão de palavras como "edificada" enriquece sua comunicação e amplia seu conhecimento cultural e linguístico.

Fim do artigo.