O que Significa Destarte: Significado e Uso em Português

A língua portuguesa é repleta de expressões e palavras que, embora pouco utilizadas no cotidiano, carregam um significado profundo e histórico. Uma dessas palavras é "destarte", termo que muitas vezes desperta curiosidade por seu uso formal e sua origem. Neste artigo, exploraremos detalhadamente o que significa destarte, suas aplicações na língua portuguesa e o contexto em que é comumente utilizado, além de fornecer dicas para empregá-lo corretamente na escrita e na fala.

O que significa "destarte"?

Definição de "destarte"

Destarte é um advérbio de modo que significa “de tal maneira”, “assim”, “dessa forma” ou “desta forma”. Sua origem está no português antigo, tendo raízes no latim destartare, que também carregava o sentido de “de modo”, “em tal jeito”.

Significado de "destarte" na prática

Na linguagem moderna, destarte é utilizado principalmente em textos formais, jurídicos, acadêmicos e em discursos que buscam um tom mais erudito ou clássico. Sua essência é indicar um modo ou maneira como algo foi feito, observado ou considerado.

Sinônimos de "destarte"

Sinônimo	Uso
Assim	Forma mais comum, coloquial
Deste modo	Mais formal, equivalente a “desse modo”
Desta maneira	Similar a “deste modo”, usado para enfatizar a forma
Dessa forma	Sinônimo de “assim” em registros mais elaborados
Portanto	Quando indica conclusão ou consequência

Uso de "destarte" em frases

“Ele explicou o procedimento destarte que todos compreenderam.”
“O juiz estabeleceu as regras destarte que a sentença fosse clara.”
“Diante do problema, agiram destarte que evitavam maiores conflitos.”

Como pode perceber, o uso de destarte confere um tom mais formal ao discurso, muitas vezes comum em textos clássicos ou jurídicos.

Contextos históricos e literários de "destarte"

Uso em textos clássicos

No português literário antigo, destarte era frequentemente utilizado por autores renomados, como Machado de Assis e outros escritores da era colonial e imperial, para dar elegância e formalidade às narrações.

Citação de Machado de Assis

“O certo destarte é que, sem avisar, ele desapareceu.”

Essa citação demonstra o uso de destarte como uma expressão de modo, reforçando seu tom formal e clássico.

Quando usar "destarte"?

Situações adequadas

Textos acadêmicos e ensaios que requerem uma linguagem mais culta.
Documentos jurídicos e legais.
Discurso formal e apresentações eruditas.
Literatura clássica.

Situações a evitar

Conversas informais e diálogos cotidianos.
Comunicação em redes sociais, mensagens instantâneas ou textos descontraídos.

Dicas para empregar "destarte" corretamente

Contexto formal: Use em situações que exijam uma linguagem mais elaborada e formal.
Substituição por sinônimos: Caso queira uma expressão mais simples, pode substituir por “assim”, “desta forma” ou “portanto”.
Cuidado com a pronúncia: Apesar de pouco usado no dia a dia, pode ser pronunciado como “de-star-te”.

Tabela de uso de "destarte" em diferentes contextos

Contexto	Exemplo de uso	Comentário
Texto acadêmico	“O estudo foi conduzido destarte que os resultados fossem confiáveis.”	Formalidade elevada; abordagem científica
Texto jurídico	“A decisão foi tomada destarte que todas as partes concordaram.”	Uso comum em documentos legais
Literatura clássica	“Ele agiu destarte, sem temor, enfrentando o perigo de cabeça erguida.”	Linguagem poética e antiga
Comunicação informal	Não recomendado; substitua por “assim” ou “dessa forma”.	Contexto casual, linguagem mais acessível

Perguntas frequentes (FAQ)

1. "Destarte" é uma palavra antiga ou ainda usada atualmente?

Embora seja mais comum em textos antigos e formais, destarte ainda é utilizada na língua portuguesa, especialmente em registros oficiais ou acadêmicos. Entretanto, seu uso no cotidiano é bastante raro.

2. Como pronunciar "destarte"?

A pronúncia correta é: /des-TAHR-te/, com ênfase na segunda sílaba “TAR”.

3. Qual é o melhor sinônimo para substituir "destarte"?

Depende do contexto, mas em linguagem mais simples e informal, as melhores substituições são “assim” ou “dessa forma”.

4. "Destarte" já caiu em desuso?

Não exatamente, mas seu uso diminuiu bastante com a evolução da linguagem, ficando restrito a textos formais e acadêmicos.

5. Pode-se usar "destarte" em uma redação escolar?

Depende do nível de formalidade exigido pela atividade ou orientação do professor. Recomenda-se verificar a orientação específica, pois em textos escolares, linguagem mais acessível costuma ser preferida.

Conclusão

Destarte é uma palavra que enriquece o vocabulário, trazendo um tom erudito e formal às manifestações linguísticas. Seu significado de “de tal modo”, “assim” ou “desta forma” é útil para indicar o modo de realização de ações, observações ou decisões. Embora seu uso em conversas do dia a dia seja raro, compreender seu sentido e aplicação é fundamental para ampliar o domínio do português, especialmente em contextos acadêmicos, jurídicos e literários.

Sempre que desejar conferir elegância e rigor à sua escrita, considere utilizar destarte com consciência de seu tom mais clássico. Como disse o filósofo português José Saramago:

“A língua é a casa do ser.”

Assim, conhecer palavras como destarte é uma maneira de preservar e valorizar essa “casa do ser” que é a nossa língua portuguesa.

Referências

Corpus de Língua Portuguesa Geral. Disponível em: https://www.efolha.com.
Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa. Ed. Objetiva, 2001.
Matheus, A. (2010). Guia do Português Formal e Acadêmico. São Paulo: Editora Atual.

Este artigo foi elaborado com o objetivo de enriquecer seu conhecimento sobre a palavra "destarte" e proporcionar melhores aplicações na sua comunicação escrita e oral.