MDBF O Que Significa Call em Inglês: Guia Completo e Otimizado
Aprender o significado de palavras em inglês é fundamental para compreender melhor a língua e aprimorar suas habilidades de comunicação. Uma dúvida comum entre estudantes e profissionais que estudam inglês é o que significa a palavra "call". Essa palavra possui diferentes usos e significados dependendo do contexto, o que pode causar confusão.
Neste guia completo, vamos explorar detalhadamente o que significa "call" em inglês, suas diferentes acepções, exemplos de uso, dicas para aprender seu significado e como utilizá-la corretamente. Além disso, apresentaremos perguntas frequentes, uma tabela de sinônimos e expressões relacionadas, referências confiáveis e uma citação importante sobre comunicação.
O que significa "call" em inglês?
Significado geral de "call"
De forma geral, "call" é um verbo que significa chamar, telefonar, denominar ou convidar alguém ou algo a um lugar ou situação. A palavra também pode ser usada como substantivo, referindo-se a uma ligação telefônica ou a uma nomeação ou chamada para uma ação ou ocasião.
Usos e significados de "call" em diferentes contextos
1. "Call" no sentido de telefonar
Um dos usos mais comuns de "call" é no contexto de fazer uma telefonema.
Exemplo:
- I will call you tomorrow.
(Eu vou te ligar amanhã.)
2. "Call" como ação de chamar alguém ou algo
Refere-se a convidar, convocar ou chamar alguém para um lugar ou ação.
Exemplo:
- Please call the children for dinner.
(Por favor, chame as crianças para o jantar.)
3. "Call" no sentido de denominar, nomear ou identificar
Usado para atribuir um nome ou identificação a algo ou alguém.
Exemplo:
- They decided to call the puppy Buddy.
(Eles decidiram chamar o filhote de Buddy.)
4. "Call" em contextos de decisões e julgamentos
Usado para indicar uma decisão ou julgamento, especialmente em esportes ou competições.
Exemplo:
- The referee made a controversial call.
(O árbitro fez uma decisão polêmica.)
5. "Call" na área de finanças (opções de compra)
Em mercados financeiros, "call" é uma opção de compra, um contrato que dá ao comprador o direito de adquirir um ativo por um preço específico em um período determinado.
Exemplo:
- He purchased a call option on Apple stock.
(Ele comprou uma opção de compra de ações da Apple.)
Exemplos de frases com "call" em diferentes contextos
| Contexto | Exemplo | Tradução |
|---|---|---|
| Telefonar | I need to call my boss. | Preciso ligar para o meu chefe. |
| Chamar alguém | Call the police! | Chamem a polícia! |
| Denominar ou nomear | They called the event off. | Eles cancelaram o evento/nomearam assim. |
| Decisão ou julgamento | The judge's call was final. | A decisão do juiz foi definitiva. |
| Mercado financeiro | He bought a call on Tesla shares. | Ele comprou uma opção de compra de ações da Tesla. |
Dicas para aprender o significado de "call" e usá-la corretamente
- Pratique com exemplos reais: Ouça áudios, assista filmes e séries em inglês para entender o contexto de uso de "call".
- Use em conversas: Encontre parceiros de prática ou participe de grupos de inglês para falar e escutar o termo em situações reais.
- Associe ao seu significado principal: Memorize que "call" está relacionado principalmente a fazer chamadas (telefonemas) ou chamar alguém.
- Estude com sinônimos: Como visto na tabela abaixo, há várias alternativas e expressões relacionadas a "call", o que amplia seu vocabulário.
Lista de sinônimos e expressões relacionadas a "call"
| Sinônimo / Expressão | Significado | Exemplo de uso |
|---|---|---|
| Phone someone | Telefonar para alguém | I will phone her later. |
| Summon | Convocar oficialmente | The manager summoned all employees. |
| Invite | Convidar para um evento | They invited us to the party. |
| Name | Nomear, dar um nome | They named the company after the founder. |
| Make a call | Fazer uma ligação | Can you make a call to customer support? |
Perguntas frequentes sobre "call"
1. Qual é o significado mais comum de "call" em inglês?
O uso mais comum de "call" é no sentido de telefonar ou fazer uma chamada.
2. "Call" pode ser usado como substantivo?
Sim. Como substantivo, "call" pode significar uma ligação telefônica ou uma chamada (por exemplo, em esportes).
3. Quais são algumas expressões idiomáticas que envolvem "call"?
- Call it a day: Encerrar, desistir por hoje.
- Call the shots: Tomar as decisões.
- Call out: Chamar alguém, denunciar ou desafiar alguém.
4. Como aprender melhor o significado de "call" em inglês?
Praticando com exemplos, ouvindo diálogos, assistindo a filmes e séries e usando o vocabulário em conversas reais ou simuladas.
Conclusão
A palavra "call" em inglês é versátil e utilizada em diversos contextos, com significados relacionados a telefonemas, chamar alguém, nomear, fazer decisões ou mesmo no mercado financeiro. Sua compreensão é essencial para quem deseja se comunicar de forma eficaz na língua inglesa.
Dominar diferentes usos de "call" amplia seu vocabulário e melhora suas habilidades de comunicação, seja em uma conversa informal, negociações comerciais ou atividades cotidianas. Aproveite para incorporar essa palavra no seu dia a dia de estudos e prática.
Referências
- Cambridge Dictionary. "Call". Disponível em: https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/call
- Oxford Learner's Dictionaries. "Call". Disponível em: https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/call
Uma citação importante sobre comunicação:
"A comunicação eficaz é a ponte para o entendimento entre as pessoas." — Desconhecido