O QUE SIGNIFICA A PALAVRA EXTERNAR: SIGNIFICADO E USOS

A língua portuguesa é repleta de palavras que possuem múltiplos significados e usos, dependendo do contexto onde são empregadas. Uma dessas palavras que merece atenção especial é "externar". Compreender seu significado e aplicações é fundamental para aprimorar a comunicação, seja na escrita formal, informal ou no ambiente profissional.

Neste artigo, exploraremos profundamente o que significa a palavra "externar", seus diferentes sentidos, usos em frases e contextos, além de responder às perguntas mais frequentes sobre o termo. Você também encontrará uma tabela explicativa, citações relevantes e links externos que enriquecerão sua compreensão.

O que significa a palavra "externar"?

Definição de "externar"

"Externar" é um verbo transitivo na língua portuguesa que, de maneira geral, refere-se ao ato de expressar, manifestar ou revelar algo que está interno ou escondido. Em outras palavras, é colocar para fora o que antes estava oculto, seja uma emoção, opinião, intenção ou informação.

"Externar é, muitas vezes, uma forma de liberar o que sentimos ou pensamos, tornando-o visível ao mundo." — Fonte: Dicionário Aurélio

Significados principais de "externar"

Sentido	Descrição	Exemplo de uso
Expressar emoções ou pensamentos	Manifestar sentimentos que estavam internos	"Ela externou sua felicidade ao receber a notícia."
Revelar informações ou intenções	Tornar público algo que antes era confidencial ou secreto	"O político externou suas propostas ao público."
Mostrar aspectos físicos ou visuais	No contexto de aparência, externar sinais ou manifestações físicas	"O rosto externou sinais de cansaço."
No âmbito jurídico ou administrativo	Registrar ou oficializar algo oficialmente	"A empresa externou os documentos ao órgão competente."

Usos de "externar" em diferentes contextos

Uso na comunicação emocional

Na comunicação diária, "externar" é frequentemente usado no sentido de manifestar emoções, como alegria, tristeza, frustração, entre outras.

Exemplo:

"Ele teve dificuldade em externar seu medo, preferindo esconder suas emoções."

Uso em ambientes profissionais e institucionais

Em áreas de trabalho, negócios ou órgãos públicos, externar pode referir-se ao ato de divulgar informações oficiais ou manifestar opiniões de maneira formal.

Exemplo:

"A diretoria externou sua posição quanto à crise financeira."

Uso na literatura e fala coloquial

Na literatura, a palavra é usada para descrever a ação de colocar para fora sentimentos ou pensamentos de modo mais poético ou narrativo.

Exemplo:

"Ao longo do romance, o personagem externava suas angústias de forma sutil."

Importância de compreender o significado de "externar"

Entender quando e como usar "externar" é essencial para uma comunicação clara e eficiente. Seja na conversa informal, no ambiente profissional ou no contexto acadêmico, dominar o uso dessa palavra contribui para uma expressão mais precisa de ideias e emoções.

Quando usar "externar"? Perguntas frequentes

1. "Posso usar 'externar' no sentido de 'decidir' ou 'selecionar'?"

Não, "externar" não significa escolher ou decidir. Seu uso está mais ligado a manifestar, expressar ou revelar algo.

2. "Qual é a diferença entre 'externar' e 'expresar'?"

Ambos os verbos podem ser usados como sinônimos em muitos contextos, já que ambos se referem à manifestação de sentimentos ou ideias. Contudo, "externar" é mais comum para mostrar emoções externas, enquanto "expresar" pode ter um foco maior na expressão de opiniões ou pensamentos, muitas vezes de forma mais formal.

3. "Em que situações é mais comum usar 'externar'?"

É comum usar "externar" em situações formais ou semi-formais, como declarações públicas, discursos, relatórios ou conversas que envolvam a manifestação de emoções ou opiniões.

Como usar "externar" corretamente

Para garantir o uso adequado, observe algumas dicas:

Contexto emocional: "externar sentimentos" é uma expressão adequada quando se fala de mostrar emoções pessoais.
Contexto profissional: "externar opiniões" ou "externar informações" são formas corretas para se referir à divulgação de ideias ou dados.
Forma verbal: o verbo "externar" é conjugado regularmente: eu externo, tu externas, ele externar, nós externamos, vós externais, eles externam.

Exemplos de frases com "externar"

Ela decidiu externar sua insatisfação na reunião de hoje.
O paciente externava sinais de alívio após o tratamento.
A secretária externou os documentos solicitados pelo advogado.
Os candidatos externaram suas propostas durante o debate.

Tabela de exemplos de uso de "externar"

Situação	Frase de exemplo	Comentário
Emoções	"Ele externou sua tristeza após a notícia."	Manifestar sentimentos internos.
Opiniões	"Os membros externaram suas opiniões sobre o projeto."	Expressar pontos de vista.
Informações	"A polícia externou detalhes do caso ao público."	Divulgar dados oficiais.
Saúde	"A febre externou sinais claros de infecção."	Manifestação física de uma condição.

Recursos adicionais

Para aprofundar seu entendimento sobre o uso de palavras similares e nuances da língua portuguesa, recomenda-se consultar os seguintes links externos:

Dicionário Priberam — Para consultar outros significados e usos de "externar" e palavras relacionadas.
Significados.com.br — Para explorar definições e contextos de palavras do português.

Conclusão

A palavra "externar" desempenha um papel importante na comunicação, especialmente na expressão de sentimentos, opiniões e informações. Seu significado central gira em torno de colocar para fora algo que está interno ou oculto, seja de natureza emocional, verbal ou física.

Compreender o uso adequado de "externar" permite uma comunicação mais clara, precisa e eficaz, seja na escrita ou na fala. Seja para manifestar emoções, divulgar informações ou até na área jurídica, o termo se faz presente de várias maneiras em nosso cotidiano.

Lembre-se, uma comunicação eficaz depende do domínio dos termos utilizados, e conhecer o significado de palavras como "externar" é um passo fundamental nesse processo.

Referências

Dicionário Aurélio. "Externar". Disponível em: https://dicionarioaurelio.com.br
Priberam. "Externar". Disponível em: https://www.priberam.pt/dicionario
Significados.com.br. "Externar". Disponível em: https://www.significados.com.br/externar/