O Que É Que: Entenda o Uso e Significado da Expressão

No português brasileiro, muitas expressões e expressões idiomáticas fazem parte do cotidiano, sendo utilizadas tanto na fala informal quanto na escrita. Uma dessas expressões que gera dúvidas, especialmente entre os estudantes e falantes de língua portuguesa, é o "o que é que". Apesar de parecer uma construção simples, ela possui nuances de uso, significado e contexto que merecem atenção. Neste artigo, vamos explorar profundamente o que é que significa, como é usado, suas diferenças em relação a outras construções e fornecer exemplos práticos para facilitar a compreensão.

O que significa "o que é que"?

A expressão "o que é que" é uma construção interrogativa bastante comum no português falado no Brasil. Ela serve para transformar uma frase em uma pergunta, geralmente buscando uma explicação, definição ou esclarecimento sobre algo.

Significado de "o que é que"

"O que é que" funciona como uma forma enfática de perguntar sobre a essência, a natureza ou a identidade de alguma coisa ou alguém. Pode ser entendida como uma forma de reforçar a curiosidade ou o desejo de ouvir uma explicação detalhada.

Por exemplo:- O que é que você quer? (Queremos saber o que a pessoa deseja ou pretende.)- O que é que faz esse aparelho? (Perguntando sobre a função do aparelho.)

Diferença entre "o que é que" e outras formas interrogativas

Embora semelhante a outras perguntas como "o que é?", "que é?", "o que faz?", a construção "o que é que" possui um caráter mais coloquial e enfático, bastante utilizado na fala do dia a dia no Brasil.

Construção Interrogativa	Uso Principal	Nível de Formalidade	Exemplo
O que é que	Pergunta sobre definição ou função	Coloq.	O que é que esse botão faz?
O que é?	Geralmente para definição	Formal ou informal	O que é essa máquina?
Que é?	Uso mais informal e coloquial	Informal	Que é esse barulho?
O que faz?	Pergunta sobre ação ou funcionamento	Informal	O que faz esse equipamento?

Por que é que usamos "o que é que"?

A expressão "o que é que" é extremamente comum na fala brasileira porque adiciona ênfase e torna a pergunta mais coloquial. É especialmente usado em regiões do Brasil como o Sudeste e o Nordeste, onde a linguagem falada tende a ser mais informal e expressiva.

Origem da expressão

A origem da expressão vem do português europeu, mas enquanto em Portugal a construção mudou ao longo do tempo, no Brasil ela permaneceu bastante popular na linguagem coloquial. O uso de "é que" reforça a dúvida ou ênfase na questão feita.

Uso adequado em diferentes contextos

Apesar de sua popularidade, é importante saber quando e onde utilizar "o que é que". Em situações formais ou acadêmicas, pode-se preferir formas mais neutras, como "o que é" ou "qual é".

Como usar "o que é que" corretamente

A seguir, apresentamos algumas dicas práticas para utilizar a expressão de forma adequada:

Dicas de uso

Prefira "o que é que" em conversas informais ou em diálogos mais descontraídos.
Use as outras formas, como "o que é" ou "qual é", em contextos formais ou profissionais.
Sempre adapte a construção ao tom da conversa e ao público-alvo.

Exemplos práticos

O que é que você está fazendo?
O que é que esse símbolo significa?
O que é que precisa para resolver o problema?
Você sabe o que é que esse projeto envolve?

A importância da compreensão correta da expressão

Compreender o uso de "o que é que" é essencial para evitar ambiguidades e para aprimorar a comunicação em diferentes contextos. Além disso, ajuda no entendimento de várias manifestações culturais, como músicas, filmes, e textos escritos, que frequentemente utilizam essa estrutura para dar ênfase ou dinamismo às frases.

Perguntas Frequentes (FAQ)

1. "O que é que significa 'o que é que'?"

Significa uma pergunta mais enfática ou coloquial sobre a identidade, função ou definição de algo.

2. "Quando devo usar 'o que é que'?"

Preferencialmente em conversas informais, diálogos cotidianos ou registros mais coloquiais. Em contextos formais, opte por "o que é" ou "qual é".

3. "Qual a diferença entre 'o que é que' e 'o que é'?"

"o que é que" é mais enfático e coloquial, enquanto "o que é" é mais neutro e adequado para textos formais.

4. "Posso usar 'o que é que' em cartas formais?"

Recomenda-se evitar. Prefira "o que é" ou "qual é" para manter a formalidade.

Conclusão

A expressão "o que é que" é uma ferramenta linguística importante na comunicação coloquial brasileira, permitindo expressar curiosidade, dúvida ou ênfase de forma descontraída. Entender seu uso e contexto contribui para uma comunicação mais eficaz e adequada às diferentes situações do cotidiano. Apesar de sua popularidade na linguagem oral, é essencial saber quando utilizar construções mais formais para manter a clareza e a neutralidade na escrita formal ou em ambientes profissionais.

Referências

Corpus do Português. Disponível em: https://www.corpusdoportugues.org/
Dicionário Priberam da Língua Portuguesa. Disponível em: https://www.priberam.pt/diccionario/

Conheça também

Se você deseja aprofundar seus estudos sobre variações linguísticas e usos coloquiais do português brasileiro, confira o artigo Variações do Português Brasileiro.

Para entender melhor as diferenças entre linguagem formal e informal, acesse Linguagem Formal x Informal.

"A língua é a casa do sentido" — Luís Fernando Veríssimo.