MDBF O Que É Citação Indireta: Guia Completo para Escrever Melhor
Escrever de forma clara, coerente e bem fundamentada é essencial para qualquer tipo de produção textual. Nesse contexto, compreender diferentes formas de referenciar ideias e autores é fundamental, especialmente na elaboração de trabalhos acadêmicos, artigos, relatórios e até textos informativos. Uma dessas formas é a citação indireta, uma ferramenta valiosa que garante credibilidade e evita o plágio, além de enriquecer o seu texto. Neste guia completo, você aprenderá tudo sobre o que é citação indireta, suas diferenças em relação à citação direta, como utilizá-la corretamente e dicas para aprimorar sua escrita.
Introdução
A comunicação escrita requer precisão e responsabilidade, sobretudo quando nos baseamos em ideias de terceiros. A citação indireta, também conhecida como paráfrase, é uma estratégia que permite reproduzir conceitos de autores com suas próprias palavras, sem alterar o significado original. Esta técnica não só demonstra domínio do assunto, como também enriquece o seu texto, tornando-o mais fluido e acessível ao leitor.
Segundo o Manual de Normas da ABNT (Associação Brasileira de Normas Técnicas), a citação indireta deve ser utilizada com moderação e de forma criteriosa, visando sempre à fidelidade do conteúdo original. Assim, entender quando e como fazer uma citação indireta é imprescindível para aprimorar sua escrita acadêmica ou profissional.
O que é citação indireta?
A citação indireta é a reprodução de ideias, conceitos ou afirmações de um autor, feita com palavras próprias, sem a necessidade de copiar o texto literal. Ela é diferente da citação direta, que reproduz exatamente as palavras do autor, entre aspas. A citação indireta é bastante utilizada na elaboração de textos acadêmicos, ensaios, artigos jornalísticos e outros documentos que exijam uma fundamentação teórica sólida.
Diferença entre citação direta e indireta
| Aspecto | Citação Direta | Citação Indireta |
|---|---|---|
| Forma de reprodução | Texto literal, entre aspas | Parafraseando, com palavras próprias |
| Uso de aspas | Sim | Não |
| Extensão recomendada | até 3 linhas (longas, se autorizado) | Livre, conforme a necessidade |
| Fidelidade ao original | Total | Parcial, adaptando à própria escrita |
| Objetivo | Mostrar exatidão, autoridade | Demonstrar compreensão e síntese |
Como fazer uma citação indireta corretamente
Realizar uma citação indireta requer atenção à fidelidade do conteúdo e à sua especificidade. Veja abaixo os passos essenciais:
1. Compreender completamente o texto original
Antes de parafrasear, é fundamental entender bem a ideia ou conceito que deseja reproduzir. Apenas assim será possível transmiti-la com fidelidade e clareza.
2. Reescrever com suas próprias palavras
Procure evitar copiar frases inteiras do autor. Use sinônimos, mude a estrutura da frase e adapte o conteúdo ao contexto do seu texto. Lembre-se de manter o sentido original, sem distorcê-lo.
3. Dar o crédito ao autor
Mesmo que as palavras sejam suas, a ideia pertence quem a criou inicialmente. Portanto, é obrigatório citar a fonte, seguindo as normas de referência adotadas (como ABNT, APA, Vancouver, etc.).
4. Utilizar a citação adequadamente
Na introdução da ideia, use expressões como "De acordo com...", "Segundo...", "Conforme afirmou...", ou seja, frases que indicam a autoria da informação.
Exemplos de citação indireta
Para ilustrar, confira alguns exemplos de como transformar uma citação direta em indireta:
Citação direta
"A educação é o passaporte para o futuro, pois pertence a quem se prepara hoje." (Mandl, 2010, p. 45)
Citação indireta
De acordo com Mandl (2010), a educação funciona como um passaporte para o futuro, uma vez que quem se prepara atualmente estará mais apto a enfrentar o amanhã.
Nota: Mesmo na citação indireta, é necessário informar a autoria e, em caso de citações específicas, o número da página.
Normas para citação indireta
Cada norma de referência possui regras específicas para citações. Assim, confira abaixo os principais pontos da norma ABNT NBR 10520:2002:
- Sempre indicar o autor, ano e, se possível, página.
- Não é obrigatório apresentar a página na citação indireta, mas recomendável quando a ideia for específica.
- A paráfrase deve ser fiel ao original, sem acrescentar opiniões pessoais sem justificativa adequada.
- Manter a coerência e coesão do texto ao inserir a citação.
Tabela de Exemplos de Citação de Fontes Diversas
| Tipo de fonte | Exemplo de citação indireta |
|---|---|
| Livro | Segundo Silva (2018), a gestão de conflitos é fundamental para ambientes organizacionais. |
| Artigo acadêmico | Conformando as análises de Pereira (2019), a sustentabilidade depende de ações concretas. |
| Site confiável | De acordo com o Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE), os índices de desemprego variam de acordo com a região. |
Dicas para aprimorar suas citações indiretas
- Seja objetivo: Evite transformar a ideia original em uma frase extensa demais, perda de foco.
- Mantenha a fidelidade: O objetivo não é alterar o significado do autor, mas apresentá-lo de forma condensada.
- Diferencie suas opiniões: Use a citação indireta para sustentar seus argumentos e claramente indique quando está apresentando uma ideia própria.
- Faça revisão cuidadosa: Após parafrasear, leia sua frase comparando com a original para garantir que não houve distorções.
Perguntas Frequentes (FAQ)
1. Qual a diferença entre citação direta e indireta?
A citação direta reproduz exatamente as palavras do autor, entre aspas, enquanto a indireta parafraseia a ideia com suas próprias palavras, sem aspas.
2. É obrigatório citar a fonte em todas as citações indiretas?
Sim. Mesmo que você reescreva a ideia, é necessário creditar o autor original, de acordo com as normas de referência adotadas.
3. Quando usar citação indireta?
Quando desejar resumir, interpretar ou explicar uma ideia de alguém de maneira mais clara ou de acordo com o seu contexto, sem necessidade de reproduzir exatamente as palavras do autor.
4. Posso misturar citação direta e indireta no mesmo texto?
Sim, essa prática é comum. O importante é manter a clareza e seguir as normas de formatação e creditação.
Conclusão
A citação indireta é uma ferramenta fundamental na elaboração de textos acadêmicos e profissionais. Ela permite que o autor utilize as ideias de terceiros de forma ética, clara e responsável, contribuindo para a credibilidade do trabalho e evitando o plágio. Dominar essa técnica é essencial para quem deseja escrever melhor, promovendo uma comunicação mais fluida e fundamentada.
Ao compreender suas regras, diferenças e aplicações, você estará mais preparado para produzir textos bem fundamentados, seja na escola, na universidade ou em projetos profissionais. Lembre-se sempre de citar as fontes corretamente e de manter a fidelidade do conteúdo original, adaptando-o ao seu estilo de escrita.
Para aprofundar ainda mais suas práticas, recomendo consultar os seguintes recursos externos:- Normas ABNT - Associação Brasileira de Normas Técnicas- Guia para Citações e Referências - Biblioteca da Universidade Federal de Minas Gerais
Referências
- ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE NORMAS TÉCNICAS. NBR 10520:2002 - Informação e documentação — Citações em documentação — Apresentação. Rio de Janeiro, 2002.
- MANDL, Eugen. A arte de aprender. São Paulo: Editora Educação, 2010.
- SILVA, Ana Paula. Fundamentos de Redação Acadêmica. Belo Horizonte: Editora Usiminas, 2018.
- PEREIRA, João. Sustentabilidade e ações ambientais. Revista Brasileira de Meio Ambiente, v. 22, n. 3, p. 45-67, 2019.
Se desejar aprimorar sua redação acadêmica ou aprender mais sobre técnicas de citações, não deixe de explorar o conteúdo disponível nos links sugeridos. Dominar a citação indireta não só vai melhorar seu desempenho escolar e profissional, como também vai fortalecer sua ética na escrita.