MDBF O Com Trema: Regras e Uso Correto na Ortografia Brasileira
A língua portuguesa possui diversas particularidades que muitas vezes desafiam escritores, estudantes e profissionais da comunicação. Uma dessas particularidades é o uso do trema (¨), um diacrítico que, embora tenha tido seu uso alterado ao longo do tempo devido às reformas ortográficas, ainda é relevante em certos contextos do português brasileiro. Neste artigo, exploraremos detalhadamente as regras do uso do trema, suas mudanças ao longo dos anos, exemplos práticos e como utilizá-lo corretamente na sua escrita. Aqui, você aprenderá tudo o que precisa para dominar o tema e evitar erros comuns.
O que é o trema?
O trema é um sinal gráfico composto por dois pontos colocados sobre uma vogal (¨), formando um sinal diacrítico que serve para indicar principalmente a pronúncia de certos sons.
Uso tradicional do trema na ortografia brasileira
Historicamente, o trema foi utilizado para indicar que a letra u deveria ser pronunciada em palavras onde ela, normalmente, é silenciosa, principalmente após as vogais g e q.
Por exemplo:- linguiça (antes do Acordo Ortográfico, poderia ser escrito linguiça com trema para indicar pronúncia)- consequência- tranquilo
Entretanto, com as reformas ortográficas, o uso do trema foi eliminado em várias palavras, embora permaneça em alguns nomes próprios e seus derivados.
Regras do uso do trema na ortografia brasileira
1. Uso atual do trema (após o Acordo Ortográfico de 2009)
Após a implementação do Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa, que entrou em vigor oficialmente no Brasil em 2016, o uso do trema foi eliminado em palavras da língua comum, exceto em nomes próprios estrangeiros e seus derivados.
Palavras com trema permitidas:- Müeller (nome próprio estrangeiro)- Lüders (nome próprio estrangeiro)- Hübner (nome próprio estrangeiro)
Palavras sem o trema:- linguiça- consequência- tranquilo
2. Uso do trema em nomes próprios estrangeiros
Apesar da regra geral de exclusão, nomes próprios estrangeiros mantêm o uso do trema:
| Tipo de nome próprio | Exemplos | Uso do trema |
|---|---|---|
| Pessoas estrangeiras | Müller, Hübner, Lüders | Sim |
| Destinos e marcas estrangeiras | São Paulo, Mercedes-Benz | Não |
3. Palavras com uso obrigatório do trema
Existem alguns casos específicos onde o trema continua sendo obrigatório em palavras do português brasileiro, em especial, nomes próprios ou seus derivados. Veja a seguir na tabela:
| Palavra | Uso do trema | Motivo |
|---|---|---|
| Baú | Sim | Uso padrão (nome comum) |
| lingüiça | Sim (antigo) | Uso antigo, recomendado evitar |
| consequência | Não | Recomendação após reforma |
| müller (nome próprio) | Sim | Nome estrangeiro |
4. Palavras compostas e prefixadas
O uso do trema não se aplica a palavras compostas ou prefixadas, conforme a regra atual, com exceção de nomes próprios estrangeiros.
Quais palavras costumam gerar dúvidas?
Muitos usuários tendem a confundir o uso do trema, principalmente com palavras que envolvem o som de u pronunciada ou silenciosa. Para esclarecer, confira na tabela abaixo exemplos de palavras com e sem trema:
| Palavra sem trema | Pronúncia | Palavra com trema | Pronúncia | Comentário |
|---|---|---|---|---|
| Linguiça | Linguiça | Linguiça | Linguiça | Apesar do som, o trema foi eliminado pela reforma |
| Química | Química | Muüller | Muüller | Nome próprio estrangeiro, mantém o trema |
| Consegue | Consegue | Müeller | Müeller | Nome próprio, trema obrigatório |
Fonte útil para consulta: Academia Brasileira de Letras
Dicas para usar corretamente o trema
- Priorize o uso do português padrão e evite colocar trema em palavras comuns, a menos que seja um nome próprio estrangeiro.
- Lembre-se que após 2016, a maioria das palavras perdeu o trema na escrita padrão brasileira.
- Para nomes próprios estrangeiros, o trema continua sendo obrigatório.
- Ao se deparar com palavras com trema na leitura, pratique a pronúncia correta para evitar ambiguidades na comunicação.
Perguntas frequentes (FAQs)
1. O que significa o trema na ortografia?
O trema serve inicialmente para indicar a pronúncia da letra u em certas palavras, mas, atualmente, sua maior aplicação é em nomes próprios estrangeiros e seus derivados.
2. O trema ainda é usado nas palavras do dia a dia?
Em geral, não. A maior parte das palavras comuns que antes levavam trema tiveram seu uso excluído após a reforma ortográfica de 2009, que entrou em vigor em 2016 no Brasil.
3. Como saber quando usar o trema corretamente?
Verifique se a palavra é um nome próprio estrangeiro ou derivado de nomes próprios estrangeiros. Para palavras comuns, siga a nova ortografia. Consultar referências confiáveis, como o Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa (VOLP).
4. O trema influencia na acentuação ou na pronúncia?
Sim, ele indica que a vogal marcada deve ser pronunciada, especialmente em palavras de origem estrangeira. Em palavras comuns, a sua ausência não altera a pronúncia, pois o próprio uso do idioma evoluiu para não requerê-lo mais.
Conclusão
O uso do trema na ortografia brasileira sofreu mudanças significativas ao longo dos anos, principalmente após o Acordo Ortográfico de 2009, que eliminou seu uso em muitas palavras do cotidiano. Ainda assim, ele permanece obrigatório em nomes próprios estrangeiros, seus derivados e alguns nomes de marca e lugares.
Entender as regras do trema é fundamental para assegurar uma escrita correta e evitar ambiguidades na comunicação. Lembre-se: consultar fontes confiáveis e praticar a leitura são excelentes formas de dominar o assunto e escrever com precisão.
Referências
- Academia Brasileira de Letras. "Reforma Ortográfica da Língua Portuguesa". Disponível em: https://www.academia.org.br/
- Fundação Biblioteca Nacional. "Normas Ortográficas". Disponível em: https://www.bn.gov.br/
- Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa (VOLP). Disponível em: https://www.academia.org.br/
Esperamos que este artigo tenha esclarecido todas as suas dúvidas sobre o uso do trema na ortografia brasileira. Faça bom uso das regras e mantenha sua escrita sempre correta!