Nesse Diapasão Significado: Entenda o Conceito e Uso

No universo da linguagem e das expressões idiomáticas, muitas vezes encontramos termos que carregam significados figurados ou que derivam de conceitos técnicos. Uma dessas expressões bastante utilizada na língua portuguesa é "nesse diapasão". Apesar de sua aparente simplicidade, o termo possui um significado rico e aplicações diversas, tanto em contextos informais quanto formais.

Este artigo visa esclarecer o que significa "nesse diapasão", seu uso adequado, diferenças relevantes, além de explorar o conceito de diapasão em diferentes áreas. Você entenderá também porque essa expressão é tão importante para enriquecer seu vocabulário e aprimorar sua comunicação.

Vamos, portanto, mergulhar no universo dessa expressão, compreender suas nuances e aprender a utilizá-la corretamente.

O que significa "nesse diapasão"?

Definição de diapasão

Antes de entender "nesse diapasão", é essencial compreender o conceito de diapasão em si.

Diapasão é um dispositivo musical usado para produzir tons específicos, geralmente o lá (440Hz), para afinar instrumentos musicais ou para cantores concentrarem sua afinação.

Na linguagem comum, o termo também é utilizado de modo figurado para indicar sintonia, compatibilidade de opiniões ou sentimentos, ou ainda, o mesmo nível de entendimento e humor de uma pessoa ou grupo.

Significado de "nesse diapasão"

A expressão "nesse diapasão" é usada para indicar que alguém ou alguma coisa está em sintonia, em harmonia, ou concordando com outra pessoa ou situação.

De forma geral, ela significa que duas ou mais pessoas estão no mesmo ritmo, na mesma sintonia, compartilhando ideias, emoções ou atitudes similares.

Sinônimos de "nesse diapasão"

Sinônimo	Uso
Na mesma sintonia	Quando há entendimento ou harmonia similar
Em harmonia	Quando há concordância ou alinhamento de opiniões ou sentimentos
Em sintonia	Expressa alinhamento emocional ou intelectual
Com a mesma frequência	Quando pessoas ou grupos estão alinhados em suas atitudes

Uso da expressão "nesse diapasão"

Contextos comuns

Conversas interpessoais: "Durante toda a reunião, os participantes estavam nesse diapasão, concordando sobre as estratégias a serem adotadas."
Situações emocionais: "Ela e o namorado estavam nesse diapasão, compartilhando o mesmo entusiasmo pelo projeto."
Debates ou opiniões: "Os candidatos apresentaram propostas nesse diapasão, buscando atender às expectativas da população."

Uso na linguagem formal e informal

A expressão pode ser utilizada tanto em contextos formais quanto informais, sempre com a ideia de harmonia, sintonia ou compatibilidade.

Diferenças entre "nesse diapasão" e palavras similares

Embora parecida com outros termos, há pequenas diferenças que merecem atenção. Confira na tabela a seguir:

Expressão	Significado	Diferença principal
Nesse diapasão	Estar em sintonia, concordância, harmonia	Foca na ideia de harmonia ou concordância
Na mesma linha de pensamento	Compartilhar a mesma ideia ou opinião	Mais específico em relação à ideia ou opinião
Em sintonia	Estar em harmonia, compartilhar emoções ou pensamentos	Pode ser mais amplo, incluindo emoções e pensamentos
Em perfeito acordo	Concordar completamente	Enfatiza acordo total

Diapasão: conceito técnico e figurado

O diapasão na música

O diapasão na música é uma ferramenta que ajuda na afinação de instrumentos e cantores. O mais conhecido é o diapasão de Lá (440Hz), padrão internacional atualmente. Seu funcionamento é simples: ao ser Batedo, ele produz um som específico, que serve de referência para afinar outros instrumentos ou vozes.

Diapasão na linguagem figurada

Na linguagem figurada, o termo ganhou força por sua analogia com a ideia de afinação, sintonia ou compatibilidade em diversos aspectos humanos — seja emocional, ideológico ou de comunicação. É nesse sentido que usamos "nesse diapasão" para indicar que duas ou mais pessoas estão em harmonia.

Como usar "nesse diapasão" corretamente

Dicas práticas

Use para indicar que opiniões, emoções ou atitudes estão alinhadas.
Prefira em frases que indicam concordância ou sintonia.
Evite utilizar de forma literal, a menos que esteja falando de música ou instrumentos.

Exemplos de frases corretas

"Eles conversaram por horas e perceberam que estavam nesse diapasão quanto às suas opiniões políticas."
"Na equipe de trabalho, todos estão nesse diapasão em relação às metas a serem atingidas."
"O autor e o leitor parecem estar nesse diapasão ao discutirem os temas do livro."

Perguntas frequentes (FAQs)

1. "Nessa diapasão" é expressão formal?

Sim, pode ser usada tanto em contextos formais quanto informais, dependendo do tom da conversa ou do texto.

2. Qual é a origem da expressão?

A origem remonta ao uso do diapasão na música, que serve como referência de afinação, e sua analogia com a sintonia entre pessoas ou ideias.

3. Pode-se usar a expressão em outros idiomas?

Não há uma tradução idiomática direta em outros idiomas, mas equivalentes podem ser encontrados em expressões que indicam harmonia ou sintonia, como "in tune" em inglês.

4. É correto usar "nesse diapasão" para se referir a um estado de humor?

Sim. A expressão também é utilizada para indicar que pessoas ou grupos estão em sintonia emocional ou de humor.

Conclusão

O termo "nesse diapasão" carrega uma riqueza de significados que extrapolam sua origem musical. Usado de forma figurada, indica harmonia, alinhamento e concordância entre pessoas, ideias ou emoções. Entender seu uso e seu contexto é fundamental para aprimorar a comunicação, sobretudo em debates, textos acadêmicos, discursos ou conversas informais.

A propósito, como afirmou o renomado filósofo Friedrich Nietzsche:
"O que é feito em harmonia, dura mais e é mais belo."
Essa citação reforça a importância da sintonia em nossas relações e ações.

Para aprofundar seus conhecimentos, sugerimos consultar recursos como Dicionário Aurélio e CulturaMix.

Referências

Dicionário Aurélio. (2023). Diapasão. Disponível em: https://www.dicionarioaurelio.com.br
Silva, M. (2020). Expressões idiomáticas na língua portuguesa. São Paulo: Editora Atual.

Esperamos que este artigo tenha esclarecido o significado e o uso de "nesse diapasão", ajudando você a comunicar-se com mais precisão e elegância.