Não Obstande o Que Significa: Guia Completo e Esclarecedor

A língua portuguesa é rica em expressões, termos e estruturas que muitas vezes podem gerar dúvidas sobre seus significados e usos. Uma dessas expressões, embora pouco comum no dia a dia, é "não obstante". Você já se perguntou o que exatamente ela significa e como utilizá-la corretamente? Este guia completo foi elaborado para esclarecer tudo sobre essa expressão, abordando seu significado, uso adequado, diferenças de contextos e exemplos práticos que ajudarão a entender sua aplicação.

Se você busca aprimorar sua compreensão da língua portuguesa e dominar o uso de expressões formais e jurídicas, continue a leitura e descubra tudo o que precisa saber sobre "não obstante o que significa".

O que significa "não obstante"?

Significado literal

A expressão "não obstante" é uma locução adversativa de origem latina, composta por:

• "não": negar, indicar contrariedade;
• "obstante": embora, apesar de, mesmo assim.

Assim, "não obstante" pode ser interpretado como "apesar de", "embora", ou "mesmo assim".

Significado em português atual

No uso cotidiano e formal, "não obstante" tem o sentido de expressar uma ideia de concessão ou de contraste, indicando que algo ocorre ou é válido mesmo diante de uma condição contrária ou adversa.

Exemplo:
"Não obstante as dificuldades, prosseguiram com o projeto."
Significa: Apesar das dificuldades, eles continuaram com o projeto.

Uso na linguagem formal e jurídica

Na linguagem jurídica e formal, "não obstante" é frequentemente empregado para introduzir uma ideia de contraposição, algo que não impede ou não altera determinada situação ou decisão.

Exemplo:
"A sentença foi proferida não obstante os argumentos apresentados pelas partes."
Quer dizer: Mesmo com os argumentos das partes, a sentença foi mantida.

Contextos comuns de uso de "não obstante"

Uso em textos jurídicos

Na legislação, documentos oficiais e decisões judiciais, "não obstante" é comum por sua formalidade.

Exemplo:
"Não obstante o disposto no artigo anterior, as partes concordaram em alterar os termos."

Uso em textos acadêmicos e formais

O termo também aparece em artigos acadêmicos, ensaios, e textos elaborados por profissionais que desejam dar um tom de formalidade.

Uso na língua falada

Embora mais frequente na escrita formal, pode ser utilizado na fala, especialmente em contextos mais elaborados ou acadêmicos, para dar ênfase a uma ideia de contraste de forma elegante.

Como usar corretamente "não obstante"

Posicionamento na frase

"Não obstante" geralmente é utilizado no início ou no meio de uma oração, formando uma ideia de concessão ou oposição.

Exemplos:

• No início:
  "Não obstante as dificuldades, conseguimos concluir o trabalho."

• No meio:
  "As informações fornecidas, não obstante, foram insuficientes."

Relação com outras expressões similares

Dicas para uso adequado

• Use "não obstante" em textos formais ou argumentos jurídicos.
• Evite seu uso excessivo na linguagem coloquial, onde "apesar de" é mais comum.
• Certifique-se de que a ideia de contrastar, conceder ou resistência está clara na frase.

Exemplos de frases com "não obstante"

1. "Não obstante as proibições, alguns insistiram em participar do evento."
2. "Ele continuou o trabalho, não obstante as críticas recebidas."
3. "A proposta foi aprovada não obstante as dificuldades financeiras."
4. "Não obstante a complexidade do problema, conseguimos solucioná-lo."
5. "O juiz determinou a sentença não obstante a ausência de provas concretas."

Comparação entre "não obstante" e outras expressões semelhantes

Para facilitar a compreensão, confira a tabela abaixo:

Perguntas frequentes sobre "não obstante"

1. "Não obstante" é uma expressão formal ou informal?

Resposta:
"Não obstante" é uma expressão de uso formal, comum em textos jurídicos, acadêmicos e oficiais. Em conversas informais, costuma-se preferir "apesar de".

2. É possível usar "não obstante" em linguagem oral?

Resposta:
Sim, embora seja mais usado na escrita formal, pode ser utilizado na fala, especialmente em contextos acadêmicos ou profissionais. No entanto, seu uso na conversação diária é menos comum.

3. Qual a diferença entre "não obstante" e "embora"?

Resposta:
"Embora" é uma conjunção subordinativa que introduz uma hipótese ou concessão, geralmente ligada a uma oração subordinada.
Exemplo: "Embora estivesse chovendo, saíram de casa."

Já "não obstante" é uma locução adverbial que funciona como uma forma de adversativo, apresentando uma ideia de resistência ou concessão de forma mais formal.

Conclusão

A expressão "não obstante" é uma ferramenta linguística poderosa na linguagem formal, jurídica e acadêmica, funcionando como uma ponte que indica concessão, contraste ou resistência. Entender seu significado e uso correto pode enriquecer a sua comunicação escrita e aprimorar sua compreensão de textos mais elaborados.

Para dominar o uso de "não obstante", lembre-se de que ela é ideal em contextos onde se deseja expressar adversidade ou concessão de maneira formal e elegante. Sua utilização adequada demonstra domínio da língua portuguesa e atenção às nuances da comunicação escrita.

Referências

• Academia Brasileira de Letras. Dicionário da Língua Portuguesa. Disponível em: https://www.academia.org.br/dicionario
• Ministério da Educação. Gramática normativa da língua portuguesa.
• Instituto IGLU. Ortografia da Língua Portuguesa. Disponível em: https://www.iglu.com.br

Seja sempre atento às nuances de expressões formais e saiba quando utilizá-las para fortalecer sua comunicação.