MDBF Mexendo ou Mechendo: Qual é a Forma Correta? Guia Completo
No universo da língua portuguesa, muitas dúvidas surgem em relação ao uso de certas palavras, especialmente quando se trata de formas populares e regionais. Uma dúvida comum entre falantes do português brasileiro é sobre a forma correta de escrever a expressão que indica mexer ou agitar algo: será "mexendo" ou "mechendo"? Apesar de parecerem semelhantes, essas duas palavras possuem significados diferentes, e entender qual usar depende do contexto e da origem de cada uma.
Neste guia completo, abordaremos de forma detalhada a origem, uso e ortografia correta de ambas as palavras, além de esclarecer dúvidas frequentes e oferecer dicas para aprimorar seu português. Nosso objetivo é ajudá-lo a compreender qual é a forma adequada de usar "mexendo" ou "mechendo", promovendo uma comunicação mais clara e precisa.
O que significa "mexendo"?
Origem e significado de "mexendo"
A palavra "mexendo" vem do verbo "mexer", que tem origem no latim miscēre, que significa "misturar", "alterar", "mover" ou "agitar". No português, "mexer" é um verbo comum que indica agir ou movimentar algo de forma a alterar sua posição ou estado.
Uso de "mexendo" na língua portuguesa
O termo "mexendo" é a forma do gerúndio do verbo "mexer". É utilizado para indicar uma ação contínua, que está acontecendo no momento:
- Ela está mexendo o molho na panela.- Estamos mexendo nos documentos agora.- Ele ficou mexendo no celular por horas.Exemplos fáceis de usar
| Frase | Significado |
|---|---|
| Ela está mexendo a massa de bolo. | Alterando a massa, misturando ingredientes. |
| Os estudantes continuam mexendo nos livros. | Manipulando ou tocando nos livros. |
| Estou mexendo no computador para resolver o problema. | Lidando com o computador, realizando alguma ação. |
O que significa "mechendo"?
Origem e significado de "mechendo"
A palavra "mechendo" também é derivada de um verbo, mais precisamente de "mecher" (com "c"), que é considerado uma forma popular, regional ou até mesmo coloquial em algumas regiões do Brasil.
"Mecher" tem o significado de "mexer", "ajustar", "manipular" ou "manejar" objetos ou situações. Sua origem também pode estar relacionada ao português arcaico ou regional, normalmente utilizado em regiões do norte e centro-oeste do Brasil.
Uso de "mechendo" na língua portuguesa
Embora "mechendo" não seja recomendado pela norma padrão do português, seu uso é bastante comum na linguagem coloquial e regional, especialmente ao falar de ação de mexer ou manusear algo de forma informal:
- Ela ficou mechendo no cabelo a manhã toda.- O garoto ficou mechendo na bicicleta sem cuidado.- Nós ficamos mechendo na parede para pendurar o quadro.Importante: Ortografia oficial
Segundo a Academia Brasileira de Letras e o Academia Gramática, o uso de "mechendo" é considerado equivocado na norma culta. O correto, nesse caso, seria utilizar "mexendo". Porém, é importante reconhecer o valor da expressão na linguagem popular.
Diferenças entre "mexendo" e "mechendo"
| Aspecto | Mexendo | Mechendo |
|---|---|---|
| Forma oficial | Correta na norma oficial (verbo "mexer") | Considerada incorreta na norma culta, mas comum regionalmente |
| Origem | Do verbo "mexer" (latim miscēre) | Do verbo "mecher" (regional pop.) |
| Contexto de uso | Formal, padrão, escrito e falado | Informal, coloquial, regional |
| Significado principal | Movimentar ou misturar algo | Manipular, apalpar ou mexer de forma mais informal |
Nota importante:
Embora "mechendo" seja usado na fala popular, seu uso na escrita formal ou académica é desencorajado. Para evitar ambiguidades, prefira sempre "mexendo" em documentos oficiais, textos acadêmicos e situações formais.
Quando usar "mexendo" versus "mechendo"
A escolha de qual palavra usar depende do nível de formalidade e do contexto cultural. Aqui está uma tabela resumida para facilitar a decisão:
| Situação | Recomendação | Comentário |
|---|---|---|
| Escrita oficial, acadêmica ou formal | Usar "mexendo" | Palavra padrão, aceita em qualquer situação formal |
| Conversa informal, regional ou coloquial | Pode usar "mechendo" (com cautela) | Embora comum na fala, evita na escrita formal |
| Comunicação escrita em ambientes técnicos ou profissionais | Sempre "mexendo" | Mantém o padrão culto da língua portuguesa |
Perguntas frequentes (FAQs)
1. "Mexendo" ou "mechendo", qual é o mais utilizado no Brasil?
Resposta: O mais utilizado, e também o padrão, é "mexendo". "Mechendo" é uma expressão comum na linguagem coloquial e regional, mas não recomendado na escrita formal.
2. Posso usar "mechendo" na redação formal?
Resposta: Não. A forma correta e recomendada na língua padrão é "mexendo". Para garantir correção linguística, prefira sempre essa forma.
3. "Mechendo" é uma palavra correta?
Resposta: Do ponto de vista da norma culta do português, "mechendo" é considerada incorreta. Ela é usada na linguagem popular, regional ou coloquial, mas não é aceita na escrita formal.
4. Quais outras formas do verbo "mexer" são comuns no cotidiano?
| Tempo/verbo | Forma | Uso |
|---|---|---|
| Presente do modo indicativo | Eu mexo, tu mexes, ele mexe | Ações habituais, rotinas |
| Gerúndio | Mexendo | Ação contínua no momento atual |
| Particípio | Mexido | Algo que foi mexido, alterado |
Dicas para manter o português correto
- Sempre revise seus textos, verificando a ortografia e a concordância.
- Use dicionários confiáveis, como o Dicionário Aurélio ou o Dicionário Houaiss.
- Consulte fontes oficiais, como o Academia Brasileira de Letras (ABL) e o Portal da Língua Portuguesa.
- Em dúvidas, opte pela forma mais formal, ou seja, "mexendo" ao invés de "mechendo".
Conclusão
A resposta para a dúvida "mexendo ou mechendo?" é clara: "mexendo" é a forma correta e oficialmente aceita na língua portuguesa, sendo o gerúndio do verbo "mexer". Por outro lado, "mechendo" é uma expressão popular, regional e considerada incorreta na norma culta, embora seja bastante usada na fala informal.
Para uma comunicação eficaz, clara e adequada às regras do português, prefira sempre usar "mexendo". Entender a origem e o contexto de cada termo ajuda a evitar equívocos e fortalecer sua escrita.
Referências
- Academia Brasileira de Letras (ABL). Dicionário Aurélio. Disponível em: https://dicionarioodia.com
- Portal da Língua Portuguesa. Dicionário Houaiss. Disponível em: https://www.houaiss.com.br
- Gramática Normativa da Língua Portuguesa. Ministério da Educação.
"A clareza na comunicação depende do domínio das palavras e de seu uso adequado." — José Saramago
Esperamos que este guia tenha esclarecido suas dúvidas sobre "mexendo" ou "mechendo". Para mais dicas e informações, continue acompanhando nossos conteúdos!