Mensagem Ou Menssagem: Diferenças, Uso e Ortografia

Na língua portuguesa, a escrita correta das palavras é fundamental para garantir a clareza e a credibilidade na comunicação. Um exemplo comum de dúvida ortográfica é a grafia da palavra que se refere a uma comunicação escrita ou falada: "menssagem" ou "mensagem"? Essa questão envolve aspectos de ortografia, uso e padronização, que serão esclarecidos neste guia completo.

A confusão entre essas duas formas surge devido à semelhança fonética entre elas, além de variações de escrita que podem ocorrer ao longo do tempo ou por influência de diferentes regions. Neste artigo, abordaremos as diferenças entre "menssagem" e "mensagem", analisaremos suas origens, usos corretos e forneceremos dicas para evitar erros comuns. Além disso, apresentaremos uma tabela comparativa, responderemos às perguntas frequentes e indicaremos referências para aprofundamento no tema.

O que é "Mensagem"?

A palavra "mensagem" é uma palavra da língua portuguesa, utilizada para designar uma comunicação, seja ela escrita ou oral. Este termo é amplamente utilizado para se referir a uma informação transmitida de uma pessoa para outra, seja por meio de cartas, e-mails, mensagens de texto ou até mesmo nas redes sociais.

Origem da palavra

A palavra "mensagem" deriva do latim missatge, que tem como raiz mittere, que significa "enviar". Ao longo do tempo, evoluiu para a forma moderna, consolidando-se como o termo padrão na língua portuguesa.

Uso correto de "Mensagem"

De acordo com o Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa (VOLP), a forma correta é "mensagem", com apenas um 's'. A palavra é usada em diversas situações, como:

"Enviei uma mensagem para meu amigo."
"A mensagem na mensagem de texto era importante."
"Ela recebeu uma mensagem de boas-vindas."

O que é "Menssagem"?

Por outro lado, a grafia "menssagem" é considerada incorreta na norma culta da língua portuguesa. Essa variação ocorre por mudanças na pronúncia ou por influência de outros idiomas ou dialetos regionais, mas não é reconhecida oficialmente pelos principais dicionários e órgãos linguísticos do Brasil.

Por que surge a grafia "menssagem"?

A confusão se dá devido à pronúncia com som de "ss" perfeito, levando algumas pessoas a acreditarem que a palavra é assim escrita. Além disso, em algumas regiões ou por influência de versões antigas ou de outras línguas, essa grafia pode ser encontrada, mas ela não é aceita pela norma padrão.

Importância de seguir a ortografia oficial

Utilizar a grafia correta é fundamental para uma comunicação eficaz e para manter a credibilidade nos textos escritos. Além disso, o PORTUGUÊS CORRETO é um símbolo de bom preparo e respeito às regras da língua.

Diferenças entre "Mensagem" e "Menssagem" em Tabela

Aspecto	Mensagem	Menssagem
Ortografia	Correta, com um "s"	Incorreta, com dois "s"
Aceitação oficial	Sim, recomendada pelo VOLP	Não reconhecida pelos dicionários oficiais
Origem	Do latim missatge	Variável, não reconhecida oficialmente
Uso comum hoje	Sim	Não, considerado erro ortográfico
Correção gramatical	Sim	Não

Uso Correto e Recomendado

Exemplos de frases com "mensagem"

"Eu recebi uma mensagem do meu chefe."
"Deixe sua mensagem após o sinal."
"A mensagem de aniversário foi muito carinhosa."

Exemplos de uso incorreto com "menssagem"

"Enviei uma menssagem para ela ontem." (Errado)
"A menssagem dele foi muito clara." (Errado)

Dica importante: sempre que tiver dúvida, consulte o dicionário ou o VOLP para verificar a ortografia correta.

Dicas para evitar erros de ortografia

Estude o Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa (VOLP).
Leia bastante para internalizar a grafia correta das palavras.
Utilize ferramentas de correção ortográfica em editores de textos.
Pratique escrevendo textos e revisando-os com atenção.
Consulte fontes confiáveis na internet, como o Academia Brasileira de Letras ou o Fundação Dorina Nowill.

Perguntas Frequentes (FAQ)

1. Por que "menssagem" aparece em alguns textos?

Algumas pessoas ou fontes podem usar a grafia com dois 's' devido à pronúncia ou influência regional, mas ela não é aceita na norma culta da língua portuguesa.

2. Posso usar "menssagem" na escrita formal?

Não. Para textos formais, acadêmicos ou profissionais, o correto é usar "mensagem", conforme recomendado pelo VOLP e pelos principais dicionários.

3. Como aprender a grafia correta das palavras?

Ler regularmente, consultar dicionários e praticar a escrita são métodos eficazes. Além disso, usar ferramentas de correção ortográfica em seus textos ajuda a evitar erros.

4. Existe alguma variação regional na grafia?

A grafia oficial e padrão é "mensagem" em toda a língua portuguesa do Brasil e Portugal. Variantes regionais que introduzem dupla consoante não são reconhecidas oficialmente.

Conclusão

A dúvida entre "menssagem" e "mensagem" é bastante comum, mas, felizmente, a resposta é clara e fundamentada na norma culta da língua portuguesa. O termo correto e recomendado é "mensagem", com apenas um 's'. Utilizar a ortografia adequada garante maior credibilidade na comunicação, além de evitar possíveis desentendimentos ou avaliações negativas em contextos acadêmicos e profissionais.

Sempre que estiver incerto sobre a grafia de uma palavra, consulte fontes confiáveis, pratique a leitura e a escrita, e lembre-se: o uso correto das palavras reflete seu cuidado e respeito pela língua portuguesa.

Referências

Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa (VOLP) – Academia Brasileira de Letras.
Dicionário Aurélio da Língua Portuguesa – Editora Nova Fronteira.
Fundação Dorina Nowill – Guia de Ortografia e Letras.
Academia Brasileira de Letras – https://www.academia.org.br

Autor: Clareza Linguística
Data: Outubro de 2023