Mama I'm Coming Home Tradução: Significado e Letra Original

A música "Mama, I'm Coming Home" é uma das faixas mais conhecidas do lendário vocalista Ozzy Osbourne. Com uma melodia emocional e uma letra carregada de sentimento, a canção conquistou fãs ao redor do mundo e se tornou um clássico do rock. Para quem gosta de entender melhor as nuances da música, a tradução e o significado da letra original são essenciais.

Neste artigo, exploraremos a tradução de "Mama, I'm Coming Home", seu significado profundo, a letra original, além de responder às perguntas mais frequentes sobre essa canção icônica. Nosso objetivo é proporcionar uma compreensão completa, otimizada para SEO, de modo que você possa apreciar ainda mais essa magnífica faixa musical.

O que significa "Mama, I'm Coming Home"?

A expressão "Mama, I'm Coming Home" traduzida para o português significa "Mama, estou voltando para casa" ou "Mãe, estou voltando para casa". Contudo, o significado vai além da simples tradução literal, carregando emoções de arrependimento, reconciliação e esperança de uma nova chance.

A música fala sobre a volta do protagonista para o lar, após um período de erros, afastamento ou dificuldades. É uma declaração de arrependimento e de amor, um pedido de perdão e uma promessa de mudar.

Letra Original de "Mama, I'm Coming Home"

A seguir, apresentamos a letra original da música "Mama, I'm Coming Home" por Ozzy Osbourne com Elton John, uma colaboração marcante que adiciona ainda mais emoção à canção:

Funny you should say thatYou’re the last person I thought ofAnd I’m not afraid of dyin’It’s just that I don’t wanna be aloneI’ve been coming home lateAnd I’ve been staying out all nightAnd I’ve been workin’ hardTo get the money rightIt’s been a long, long timeSince I’ve seen your faceAnd I’ve been a foolAnd I’ve been a fool for your graceMama, I’m coming homeThink I’m finally gonna knowMama, I’m coming homeAnd I’ve asked myself, what am I doin’ here?Oh, Mama, oh, MamaMama, I’m coming homeThe shades are pulled lowThere's a tear in my eyeAnd I’m hopin’ my loveWill pass me byIf I don’t see you no moreAnd I don’t see you no moreAnd I don’t see you no moreAnd I don’t see you no moreThat’s what I’m waiting for, oh, yeahMama, I’m coming homeThink I’m finally gonna knowMama, I’m coming homeAnd I’ve asked myself, what am I doin’ here?Oh, Mama, oh, MamaMama, I’m coming home

Significado da Letra

A letra expressa um sentimento de arrependimento pelo tempo longeza e pelos erros cometidos. O narrador reconhece seus equívocos, expressa o desejo de reconciliação e a esperança de um novo começo ao lado da pessoa amada, simbolizada por sua mãe.

O tema central é a volta ao lar, não apenas físico, mas emocional, representando o retorno ao afeto, confiança e perdão. A mensagem é universal, tocando corações que passaram por momentos difíceis em relacionamentos familiares ou pessoais.

Tradução de "Mama, I'm Coming Home"

A seguir, uma tradução para o português da letra original, preservando sua emoção:

Contexto e Significado Profundo

Segundo Ozzy Osbourne, a música é uma homenagem à sua relação com sua mãe, além de refletir sua jornada pessoal de dificuldades, arrependimentos e desejo de reconciliação. O refrão afirma sua decisão de retornar ao que realmente importa, ao amor familiar e à paz interior.

Como citou Ozzy em uma entrevista, "Esta música fala sobre a esperança de se reconectar com quem amamos, mesmo após nossos erros."

Você pode conferir mais sobre a história da música neste artigo do site Ultimate Guitar.

Por que a música "Mama, I'm Coming Home" é tão especial?

Emoção e autenticidade

A combinação da melodia suave e a letra sincera criam uma canção que transmite emoções genuínas. A vulnerabilidade expressa na letra faz com que muitos ouvintes se identifiquem com a sensação de arrependimento e esperança de reconciliação.

Impacto cultural

A música foi lançada no álbum No More Tears em 1991 e recebeu aclamação tanto de críticos quanto de fãs. Ela é frequentemente apresentada em tributos ao rock clássico e é considerada uma das faixas mais evocativas de Ozzy Osbourne.

Perguntas Frequentes (FAQs)

1. Qual é a tradução de "Mama, I'm Coming Home"?

"Mama, estou voltando para casa." Essa é a tradução literal, que pode variar conforme o contexto emocional.

2. Quem escreveu "Mama, I'm Coming Home"?

A música foi escrita por Ozzy Osbourne, Bob Daisley, e Lenoir, com participação de Elton John na colaboração de piano.

3. Qual o significado da música na carreira de Ozzy Osbourne?

Ela representa uma fase de reflexão e maturidade do artista, abordando temas de perdão, recomeço e amor familiar, além de marcar uma pausa na sua trajetória de excessos.

4. Quais artistas já fizeram covers de "Mama, I'm Coming Home"?

Diversos artistas, incluindo Metallica, Avenged Sevenfold e outros, fizeram versões acústicas ou covers ao vivo, demonstrando a influência e o respeito pela música.

Conclusão

"Mama, I'm Coming Home" é mais do que uma música de rock; é uma declaração emocional, um convite à reconciliação e uma reflexão sobre arrependimentos e esperança. Sua letra sincera e seu significado profundo conquistaram fãs mundialmente, tornando-a uma verdadeira obra de arte musical.

Se você busca uma canção que transmite verdade e sentimento, essa faixa certamente merece seu lugar em sua playlist.

Referências

1. Ozzy Osbourne - Official Website
2. Ultimate Guitar - História de "Mama, I'm Coming Home"

Palavras-chave Otimizadas

• Mama I'm Coming Home tradução
• Significado de Mama I'm Coming Home
• Letra original Mama I'm Coming Home
• Ozzy Osbourne Mama I'm Coming Home
• Tradução de música rock internacional
• Análise de letras de Ozzy Osbourne
• História de Mama I'm Coming Home

Se desejar mais informações ou esclarecimentos sobre esse tema ou outros relacionados à música, sinta-se à vontade para perguntar!