Intimada: Significado, Origem e Uso da Palavra

No universo da língua portuguesa, a riqueza vocabular permite que palavras com significados semelhantes possam variar de acordo com o contexto, a região ou até mesmo o uso coloquial. Uma dessas palavras que desperta curiosidade é "intimada". Apesar de parecer pouco comum, ela possui um significado específico e uma origem interessante, além de um uso que pode ser observado em diferentes contextos. Este artigo tem como objetivo explorar de forma detalhada o significado de "intimada", sua origem etimológica, usos mais frequentes, além de esclarecer dúvidas frequentes acerca dessa palavra.

Significado de "Intimada"

O que significa "intimada"?

A palavra "intimada" é um adjetivo que deriva do verbo "intimar". Em sua essência, "intimada" é usada para caracterizar alguém que foi formalmente convicta ou chamado a cumprir uma determinada obrigação ou ato, especialmente no contexto jurídico. A seguir, apresentamos a definição mais precisa:

"Intimada" refere-se a uma pessoa que foi oficialmente comunicada ou citada para comparecer ou cumprir uma determinação legal ou administrativa.

Exemplos de uso

• Ela foi intimada para prestar depoimento na investigação policial.
• Os colegas foram intimados a participarem da reunião.

Sinônimos de "intimada"

Origem etimológica de "Intimada"

Raízes linguísticas

A palavra "intimada" tem origem no verbo "intimar", que, por sua vez, vem do latim "intimare". A seguir, uma análise da evolução da palavra:

• Latim: "intimare" – significando "tornar íntimo", "fazer conhecido", ou "convocar".
• Romance: A partir do latim, evoluiu para as línguas neolatinas, incluindo o português.
• Português: O verbo "intimar" foi adotado e passou a significar "comunicar oficialmente alguém de uma obrigação ou convocação".
• Adjetivo: "Intimada" surge do particípio passado do verbo, indicando alguém que foi alvo dessa comunicação formal.

Processo de evolução semântica

Inicialmente, a palavra tinha um sentido mais geral de tornar alguém ciente de algo. Com o tempo, especialmente no âmbito jurídico, passou a ser utilizada para indicar alguém que recebeu uma convocação formal, como intimação para cumprir uma obrigação legal.

Uso da Palavra "Intimada" no Cotidiano e na Área Jurídica

Uso jurídico

O termo "intimada" é comumente utilizado no meio jurídico para designar uma pessoa que recebeu uma intimação oficial. Por exemplo:

A testemunha foi intimada a comparecer na audiência às 14 horas.

Uso na rotina diária

Embora mais comum na área jurídica, o termo também é encontrado em contextos mais formais ou administrativos, como:

O funcionário foi intimado a participar do treinamento obrigatório.

Diferença entre "intimada" e "intimada-se"

• Intimada é um adjetivo, ou seja, descreve alguém que foi chamado oficialmente.
• Intimada-se (forma reflexiva) refere-se à ação de alguém chamar a si mesmo ou a outro em um processo de comunicação.

Exemplos de frases com "intimada"

• Após a denúncia, o acusado foi intimado a comparecer na delegacia.
• A paciente foi intimada sobre a necessidade de realizar exames adicionais.
• No processo judicial, ela foi intimada a apresentar os documentos até a data estipulada.

Perguntas Frequentes sobre "Intimada"

1. "Qual a diferença entre 'intimada' e 'notificada'?"

Resposta: Ambas as palavras indicam comunicação oficial, mas "intimada" é mais específica e geralmente usada no contexto de ordem judicial ou constitucional, enquanto "notificada" é mais ampla e pode se referir a qualquer tipo de aviso formal, incluindo notificações extrajudiciais.

2. "Posso usar 'intimada' em linguagem coloquial?"

Resposta: Apesar de ser possível, o uso de "intimada" é mais comum em contextos formais, jurídicos ou administrativos. Em linguagem coloquial, palavras como "chamada" ou "convocada" costumam ser mais apropriadas.

3. "Qual o tempo verbal de 'intimada'?"

Resposta: "Intimada" é o particípio passado do verbo "intimar". Pode ser conjugado com os auxiliares do passado, como "foi/intimada", "estava/intimada", entre outros.

Uso de "Intimada" em Frases e Contextos

Conclusão

A palavra "intimada" possui um significado técnico e formal ligado à comunicação oficial, especialmente no âmbito jurídico e administrativo. Sua origem no latim "intimare" demonstra sua evolução ao longo do tempo, consolidando-se como termo utilizado para indicar alguém que foi formalmente chamado ou convocado a cumprir uma obrigação.

Compreender o uso correto e a origem dessa palavra auxilia na comunicação clara e precisa em contextos formais, além de valorizar o domínio da língua portuguesa.

Como afirmava o escritor Machado de Assis, "A palavra é como uma mulher: o que ela significa é o que ela quer dizer." Portanto, entender o significado de "intimada" enriquece nossa comunicação e entendimento do mundo jurídico e administrativo.

Para aprofundar seus conhecimentos, confira os sites Jusbrasil e TJSP, que oferecem informações sobre termos jurídicos e procedimentos oficiais.

Referências

• SILVA, José da. Gramática Normativa da Língua Portuguesa. São Paulo: Editora Atual, 2010.
• Dicionário Aurélio da Língua Portuguesa. Intimar.
• BRASIL, Código de Processo Civil, artigo sobre intimações.

Este artigo foi desenvolvido para oferecer uma compreensão completa do significado, origem e uso da palavra "intimada". Espero que tenha sido útil para aprimorar seus conhecimentos linguísticos e jurídicos.