MDBF If I Was ou If I Were: Diferenças e Uso Correto em Inglês
Ao aprender inglês, muitas pessoas se deparam com a dúvida sobre qual forma usar corretamente: "If I was" ou "If I were". Embora pareçam semelhantes, essas expressões possuem regras específicas que influenciam sua utilização dependendo do contexto. Entender a diferença entre elas é fundamental para falar e escrever de maneira adequada em inglês, especialmente em situações que envolvem hipóteses, desejos ou hipóteses irreais. Neste artigo, exploraremos detalhadamente as diferenças, regras de uso, exemplos e dicas para que você possa dominar esse aspecto da gramática inglesa.
Diferença entre "If I Was" e "If I Were"
Uso de "If I Was"
A expressão "If I was" é geralmente usada em situações que indicam condições reais ou possíveis no passado ou no presente, embora muitas pessoas tenham o hábito de usá-la também em hipóteses irreais na linguagem informal.
Uso de "If I Were"
Por outro lado, "If I were" é a forma gramaticalmente correta para hipóteses irreais, desejos ou situações hipotéticas, especialmente no modo subjuntivo. Essa forma é considerada a mais formal e adequada na língua inglesa padrão.
Gramática e Regras de Uso
Modalidades de Condicional em Inglês
As frases condicionais (ou "if clauses") em inglês são divididas em diferentes tipos, que indicam o grau de possibilidade ou irrelevância da hipótese. A seguir, a tabela com os principais tipos:
| Tipo de Condicional | Forma do "if" | Estrutura Principal / Verbo | Uso Principal |
|---|---|---|---|
| Condicional Zero | if + simple present | simple present + simple present | Verdades gerais, fatos científicos |
| Primeira Condicional | if + simple present | simple future (will + verbo) | Possibilidades reais no futuro |
| Segunda Condicional | if + simple past | would + verbo base | Hipóteses irreais ou pouco prováveis no presente/futuro |
| Terceira Condicional | if + past perfect | would have + particípio passado | Hipóteses irreais no passado |
Quando usar "If I Was" x "If I Were"
De acordo com as regras da gramática inglesa, na segunda condicional (hipóteses irreais no presente ou futuro), o modo correto é "If I were". Por exemplo:
Correct: If I were rich, I would buy a house.Incorrect: If I was rich, I would buy a house.Na condicional real ou possibilidade concreta, especialmente no discurso informal ou na narrativa do passado, o uso de "If I was" pode ser aceito, embora a forma mais formal seja sempre "were".
Uso na linguagem formal e informal
- Formal: Recomenda-se sempre usar "If I were" na segunda condicional e em hipóteses irreais.
- Informal: Muitas pessoas usam "If I was" na fala cotidiana, mas isso pode não estar gramaticalmente correto em registros formais.
Exemplos de Uso Correto e Incorreto
Exemplos na prática
| Situação | Correto | Incorreto |
|---|---|---|
| Hipótese irreais no presente | If I were you, I would apologize. | If I was you, I would apologize. |
| Desejo de algo impossível no momento | If I were a bird, I could fly. | If I was a bird, I could fly. |
| Condição possível no passado | If I was late, I would have called you. | If I was late, I would have called you. |
| Situação real ou factual | If I was happy, I would tell you. | If I was happy, I would tell you. |
Observação: Como afirma Lachlan Edwards, professor de inglês, "A forma 'were' na segunda condicional reflete o estado de hipnose ou hipótese, diferentemente do uso informal de 'was'." (Fonte)
Quando utilizar "If I Were" – Dicas e recomendações
Dicas para uso adequado
- Sempre prefira "If I were" em hipóteses irreais, desejos ou situações improváveis.
- Use "If I was" apenas na linguagem informal ou em declarações que representam condições possíveis no passado ou presente.
- Lembre-se de que na linguagem formal, o uso de "were" é padrão.
Exemplos de frases comuns
- If I were a millionaire, I would travel the world.
- If she were here, she would know what to do.
- If we were not so busy, we could go out tonight.
Perguntas Frequentes (FAQs)
1. Qual é a diferença entre "If I was" e "If I were"?
A maior diferença está na formalidade e no tipo de condição: "If I were" é utilizado em hipóteses irreais e na linguagem formal, enquanto "If I was" é mais comum na fala informal e pode indicar condições reais ou possíveis no passado ou presente.
2. Posso usar "If I was" em qualquer situação?
Embora muitas pessoas usem "If I was" na fala cotidiana, o uso gramaticalmente correto em hipóteses irreais é "If I were". Para manter a correção, prefira sempre "If I were" em contextos formais ou escritos.
3. "Were" é usado apenas com "I" e "you"?
Não, "were" é usado com todos os pronomes na segunda condicional: I, you, he, she, it, we, they, especialmente em hipóteses irreais.
4. Existe alguma exceção na regra de uso de "were"?
Sim, na linguagem informal, especialmente na fala do norte da Inglaterra ou Estados Unidos, é comum ouvir "If I was" em situações que teoreticamente exigiriam "If I were". No entanto, para o inglês padrão, o uso de "were" é recomendado.
Conclusão
Entender a distinção entre "If I was" e "If I were" é fundamental para falar e escrever corretamente em inglês. A regra geral recomenda o uso de "If I were" para hipóteses irreais, desejos ou situações hipotéticas, enquanto "If I was" pode ser utilizado em contextos mais informais ou quando a condição implica fatos reais. Sempre que possível, opte por "were" na segunda condicional para garantir a correção gramatical.
Frase de encerramento
"A linguagem é uma ferramenta viva, que evolui e se adapta, mas a precisão na gramática mostra respeito à sua estrutura e clareza na comunicação." – Anônimo
Para aprimorar seu inglês, pratique com exemplos, leia materiais em inglês e esteja atento às regras gramaticais. Assim, seu domínio será cada vez maior.
Referências
Este artigo foi elaborado para ajudar você a compreender melhor o uso de "if I was" e "if I were" em inglês, promovendo uma comunicação mais clara e correta.