I Wish Was or Were: Como Usar Correto no Inglês – Dicas de Gramática

O domínio da gramática inglesa é uma etapa fundamental para quem deseja alcançar fluência na língua. Um dos tópicos que frequentemente gera dúvidas entre estudantes é o uso de "was" e "were" após estruturas como "I wish". Essas expressões são essenciais para expressar desejos, arrependimentos ou situações irreais no passado ou presente.

Neste artigo, abordaremos tudo o que você precisa saber sobre o uso correto de "was" e "were" com "I wish", além de fornecer dicas práticas, tabelas explicativas e respostas às perguntas mais frequentes. Afinal, compreender essas regras é fundamental para a comunicação eficaz em inglês.

O que significa "I wish"?

A expressão "I wish" é usada para expressar desejos, arrependimentos ou situações inexistentes ou irreais. Essas construções representam, muitas vezes, uma forma de imaginar algo diferente da realidade atual ou passada.

Diferentemente do português, onde usamos "gostaria que" ou "quero que", no inglês, "I wish" é seguido por uma frase que indica o desejo de uma situação diferente, muitas vezes usando o passado ou formas específicas do verbo "to be".

Uso de "was" e "were" após "I wish"

O uso de "was" ou "were" após "I wish" depende do tipo de desejo que você quer expressar:

• Desejos sobre o presente ou futuro: usa-se "were", mesmo com sujeito "I" (subjuntivo). Essa é uma exceção à regra comum de que "I" usa "was" no passado simples.

• Desejos sobre o passado: usa-se "was" se a situação reflete um arrependimento ou desejo de que algo estivesse diferente no passado.

Exemplo de desejos sobre o presente ou futuro

Exemplo de desejos sobre o passado

Por que usamos "were" com "I wish"?

A razão do uso de "were" com "I" é devido ao modo subjuntivo, que expressa desejos ou hipóteses irreais. Em inglês formal e em muitos contextos informais, sempre se usa "were" após "I wish" para situações irreais presentes ou futuras, mesmo que o sujeito seja "I".

"The subjunctive mood is used to express wishes, hypotheticals, or conditions contrary to fact." – Gramática Inglesa

Nota importante

Apesar do uso de "were" com "I" parecer estranho para falantes iniciantes, essa regra é amplamente aceita e considerada correta na gramática formal inglesa.

Exemplos comuns com "I wish"

Situações no presente ou futuro

• I wish I were rich.
  (Gostaria de ser rico — desejo irrealis no presente)

• I wish it were sunny today.
  (Gostaria que estivesse ensolarado hoje)

Situações no passado

• I wish I had gone to the party.
  (Gostaria de ter ido à festa — arrependimento)

• I wish I had studied harder.
  (Gostaria de ter estudado mais — arrependimento)

Tabela Resumida

Dicas para usar corretamente

• Sempre use "were" após "I wish" para desejos irreais presentes ou futuros, mesmo com "I".
• Use "had" + particípio passado para expressar arrependimentos sobre o passado.
• Lembre-se: "I wish" indica desejos que diferem da realidade atual ou passada.

Perguntas Frequentes (FAQs)

1. Por que digo "I wish I was" e não "I wish I were"?

Embora muitas pessoas usem "I wish I was", a forma gramaticalmente correta na maioria dos contextos formais e na gramática padrão é "I wish I were". O uso de "were" com "I" após "wish" é conhecido como modo subjuntivo e indica uma situação irreais ou hipotética.

2. Sempre devo usar "were" após "I wish"?

Sim, especialmente quando expressamos desejos irreais no presente ou futuro. Existem exceções na linguagem informal onde "was" é usado, mas para garantir correção e formalidade, prefira "were".

3. Como posso lembrar de usar "were" com "I"?

Uma dica é pensar na frase como uma hipótese ou um desejo irreal. No modo subjuntivo, universalmente, usamos "were" para todas as pessoas, incluindo "I". Uma frase de referência ajuda a fixar a regra:
"If I were..." — que é a estrutura padrão para hipóteses.

4. Posso usar "I wish" com outros verbos?

Sim. "I wish" pode ser seguido por qualquer expressão que indique desejo, arrependimento ou hipóteses, como:
- I wish I knew the answer.
- I wish she were here.
- I wish it had rained yesterday.

Conclusão

Dominar o uso de "was" e "were" após "I wish" é fundamental para quem deseja falar inglês de forma correta e natural. A regra geral é: use "were" para desejos irreais no presente e futuro, mesmo com "I". Para arrependimentos ou desejos sobre o passado, utilize estruturas com "had" mais o particípio passado.

Lembre-se de que a prática constante e o contato com exemplos reais reforçam o aprendizado. Não hesite em consultar materiais de referência e praticar escrevendo frases com "I wish".

Como disse o renomado linguista David Crystal:

"Understanding grammar is the first step toward truly mastering any language."
(Compreender a gramática é o primeiro passo para dominar verdadeiramente qualquer idioma.)

Para aprofundar seus conhecimentos, recomendo estes recursos externos:- Guia Completo de Uso do Subjuntivo em Inglês- Dicas de Gramática para Aprendizes de Inglês

Referências

• Murphy, Raymond. English Grammar in Use. Cambridge University Press, 2012.
• Swan, Michael. Practical English Usage. Oxford University Press, 2016.
• Gramática Inglesa. Disponível em: https://www.gramatica.com.br/

Se você incorporou essas dicas na sua rotina de estudos, logo perceberá uma melhora significativa na sua fala e escrita em inglês. Boa sorte e continue praticando!