MDBF I Was ou I Were: Como Usar Corretamente no Inglês
Você já ficou em dúvida ao usar "I was" ou "I were" ao falar ou escrever em inglês? Essa dúvida é comum, especialmente entre estudantes de inglês que têm o português como língua materna, pois a estrutura verbal nem sempre é transparente. Ainda que pareçam semelhantes, esses dois termos têm usos diferentes dependendo do tempo verbal, do modo e do contexto. Neste artigo, vamos explicar de forma detalhada e clara como usar corretamente "I was" e "I were", auxiliando você a se comunicar com mais precisão e confiança em inglês.
O que significa "I was" e "I were"?
Antes de mergulhar nas regras de uso, é importante entender o significado de cada expressão:
- "I was": Forma do passado do verbo "to be" para a primeira pessoa do singular no modo indicativo, utilizado em afirmações e perguntas no passado.
- "I were": Forma do passado do verbo "to be" para a primeira pessoa do singular (e também plurais) no modo subjuntivo ou em certas construções condicionais.
Diferenças entre "I was" e "I were"
| Aspecto | I was | I were |
|---|---|---|
| Uso no modo indicativo | Sim (afirmações e perguntas no passado) | Não (menos comum no modo indicativo) |
| Uso no modo subjuntivo | Não (não utilizado na maioria dos casos) | Sim (hipóteses, desejos, hipóteses irreais) |
| Condicional hypothetical | Geralmente "if I was" (mas há controvérsias) | "If I were" (forma preferencial e mais correta) |
| Exemplo típico | "I was at the park yesterday." | "If I were you, I would study more." |
Quando usar "I was"
Uso no modo indicativo no passado
"I was" é utilizado quando se referencia um fato ocorrido no passado de forma afirmativa ou interrogativa.
Exemplos:
- "I was at the supermarket this morning."
- "Was I there when it happened?"
Uso na narrativa em passado
Ao contar uma história ou descrever eventos, o uso do passado simples com "I was" é comum.
Exemplo:
- "Yesterday, I was walking in the park when I saw a strange bird."
Quando usar "I were"
Uso no modo subjuntivo
O uso de "I were" é predominante no modo subjuntivo, que expressa desejos, hipóteses irreais, condições contrafactuais ou situações hipotéticas.
Exemplos:
- "If I were rich, I would travel the world."
- "I wish I were taller."
Expressões condicionais
Na estrutura de sentenças condicionais irreais, o verbo "were" mantém-se independente da pessoa, sendo mais formal e considerado gramaticalmente mais correto.
Exemplo:
- "If I were you, I would accept the offer."
- "Imagine if I were the president."
Uso em frases condicionais
O modo subjuntivo com "I were" é padrão em frases condicionais do tipo 2 e 3.
Tabela de uso condicional
| Tipo de Condicional | Exemplo com "I were" |
|---|---|
| Condicional do tipo 2 (hipótese irreal no presente) | "If I were a bird, I could fly." |
| Condicional do tipo 3 (hipótese irreal no passado) | "If I were born earlier, I would have met her." |
Recomendação para falantes do português
Enquanto em português usamos "se eu fosse", em inglês a preferência é por "If I were" para hipóteses irreais ou contrafactuais. Assim, mesmo que na fala informal algumas pessoas usem "if I was", a forma mais correta e recomendada na escrita formal é "if I were".
Perguntas frequentes (FAQs)
1. É gramaticamente incorreto usar "I was" em frases condicionais irreais?
Resposta:
Sim, na norma padrão do inglês, para hipóteses irreais, o correto é usar "I were" por causa do modo subjuntivo. No entanto, na fala informal, muitas pessoas usam "if I was", o que é aceito na comunicação cotidiana, embora considerado incorreto na escrita formal.
2. Podemos usar "I was" em frases condicionais para hipóteses contrafactuais?
Resposta:
Geralmente, não. O uso correto para hipóteses irreais é "I were". "If I was" é mais comum na fala informal, mas deve ser evitado na escrita formal.
3. Como saber quando usar "I was" ou "I were" ao fazer uma frase?
Resposta:
Use "I was" ao falar de ações passadas, fatos ou eventos ocorridos no passado. Use "I were" ao expressar hipóteses, desejos ou condições irreais no presente ou passado.
Dicas práticas para aprender a usar "I was" e "I were"
- Pratique com exemplos reais: Recrie frases e histórias no passado usando as formas corretas.
- Preste atenção na estrutura da frase: Se é uma hipótese ou condição, prefira "I were".
- Estude as frases condicionais: Entender bem o conceito ajuda a aplicar corretamente "I were".
- Leia em inglês: Observar o uso correto em textos acadêmicos, literatura e artigos aumenta a compreensão.
Recursos externos para aprofundamento
- Gramática do Verbos "To Be" em Inglês – Guia completo sobre o uso do verbo "to be".
- Diferença entre "Was" e "Were" – Explicação detalhada de tempos verbais e usos.
Conclusão
Saber quando usar "I was" ou "I were" é essencial para uma comunicação eficaz em inglês, sobretudo na escrita formal ou em situações que envolvem hipóteses e condições contrafatuais. Lembre-se: "I was" é usado no modo indicativo do passado, enquanto "I were" é preferencial no modo subjuntivo para hipóteses irreais, desejos ou condições hipotéticas.
Ao aplicar essas regras, você estará mais preparado para escrever e falar em inglês com maior correção gramatical, contribuindo para sua fluência e compreensão do idioma.
Referências
- Swan, M. (2005). Practical English Usage. Oxford University Press.
- Murphy, R. (2019). English Grammar in Use. Cambridge University Press.
- Dicionário Oxford College Learner’s Dictionary.
- Recursos online de gramática inglesa e exercícios práticos.
Lembre-se: prática constante é o caminho para dominar o uso de "I was" e "I were". Boa sorte nos seus estudos!