MDBF Quer Saber O Que É Amor: Tradução e Significado da Música
A música tem o poder de tocar nossas emoções, despertar memórias e transmitir mensagens universais. Uma das canções que conquistou o coração de muitos é "I Want To Know What Love Is", do legendário grupo de rock britânico Foreigner. Com uma melodia emotiva e letras profundas, ela convida o ouvinte a refletir sobre o verdadeiro significado do amor. Neste artigo, vamos explorar a tradução da música, seu significado, curiosidades e responder às perguntas mais frequentes sobre ela. Se você já se perguntou o que "I Want To Know What Love Is" realmente quer dizer, continue conosco nesta jornada.
História e Contexto da Música
Lançada em 1984, a música "I Want To Know What Love Is" faz parte do álbum Agent Provocateur. Escrita pelo vocalista Lou Gramm e pelo guitarrista Mick Jones, a canção foi um grande sucesso mundial, alcançando o topo das paradas em diversos países. Ela é conhecida por sua mensagem emocional de busca por amor verdadeiro, conexão e compreensão.
Curiosidades sobre a faixa
- A canção foi originalmente escrita para um videoclipe, mas acabou perdendo espaço na MTV devido ao seu tom emotivo.
- Mick Jones, guitarrista da banda, declarou que a música nasceu de um momento de introspecção e busca por significado na vida.
- A faixa foi regravada por diversos artistas ao longo dos anos, incluindo Simone Sims e outros cantores de jazz.
Tradução da Música "I Want To Know What Love Is"
A seguir, apresentamos a letra original e sua tradução para o português brasileiro, facilitando o entendimento do seu significado.
| Verso Original | Tradução |
|---|---|
| I gotta take a little time | Eu preciso dedicar um pouco de tempo |
| A little time to think things over | Para refletir sobre as coisas |
| I better read between the lines | É melhor eu interpretar as entrelinhas |
| In case I need it when I’m old | Caso eu precise disso quando for mais velho |
Refrão
| Original | Tradução |
|---|---|
| I want to know what love is | Eu quero saber o que é o amor |
| I want you to show me | Quero que você me mostre |
| I want to feel what love is | Quero sentir o que é o amor |
| I know you can show me | Eu sei que você pode me mostrar |
Outros trechos notáveis
"In my life, there’s been heartache and pain"
"Na minha vida, houve dores e sofrimentos""I’m alone, on a stormy sea"
"Estou sozinho, em um mar tempestuoso"
Significado e Análise da Música
A letra de "I Want To Know What Love Is" expressa uma busca genuína pelo entendimento do amor verdadeiro. Lou Gramm canta sobre momentos de dúvida, solidão e o desejo de conexão emocional profunda. A música é uma declaração de vulnerabilidade, onde o artista revela sua vontade de aprender, amar e se entregar ao sentimento de amor incondicional.
O que a música nos ensina?
- A importância do autoconhecimento antes de buscar um amor externo.
- Que o amor verdadeiro demanda coragem, paciência e abertura emocional.
- A universalidade do sentimento, que une pessoas de diferentes culturas e histórias de vida.
Por que a tradução é importante?
Para quem não domina o inglês, a tradução permite entender as emoções e a mensagem que a música transmite. Além disso, ajuda a conectar-se mais profundamente com o significado, facilitando uma interpretação pessoal.
Impacto Cultural da Canção
" I Want To Know What Love Is" não é apenas uma canção de sucesso, mas também um símbolo de uma geração que buscava compreensão e conexão em seus relacionamentos. Sua melodia tocante e letras sinceras fizeram dela uma das baladas mais icônicas dos anos 80.
Links externos relevantes
Perguntas Frequentes (FAQs)
1. Qual é o significado por trás da música "I Want To Know What Love Is"?
A música expressa a busca por entendimento, experiência e sentimento de amor verdadeiro. É uma reflexão sobre a vulnerabilidade e o desejo de conexão emocional profunda.
2. Quem compôs a música "I Want To Know What Love Is"?
A composição foi feita por Lou Gramm e Mick Jones, membros do grupo Foreigner.
3. Como a tradução influencia na apreciação da música?
A tradução facilita a compreensão da letra, permitindo que ouvintes que falam português assimilhem a mensagem emocional e o significado profundo da canção.
4. Existe uma versão cover famosa dessa música?
Sim. Uma versão bastante conhecida é a do artista paulistano Simone Sims, além de diversas releituras por artistas de jazz e blues ao redor do mundo.
5. Qual é a melhor forma de entender o sentimento da música?
Ouvir a música com atenção às letras, acompanhada de uma boa tradução e analisar o contexto emocional que ela transmite.
Conclusão
"I Want To Know What Love Is" é mais do que uma simples balada romântica; é uma expressão universal do desejo humano de conexão, compreensão e amor verdadeiro. Sua tradução possibilita uma compreensão mais profunda de sua mensagem, reforçando a importância do autoconhecimento e da vulnerabilidade na busca por esse sentimento. Se você deseja entender o que realmente é o amor, essa música serve como uma bela reflexão e inspiração.
Referências
- "I Want To Know What Love Is" - Foreigner (letra original e tradução). Disponível em: Genius Lyrics
- Análise de significado de "I Want To Know What Love Is". Disponível em: Song Meanings & Facts
- História do grupo Foreigner. Disponível em: Rock.com.br
Esperamos que este artigo tenha esclarecido suas dúvidas sobre a tradução e o significado de "I Want To Know What Love Is". Se você busca aprofundar-se na temática do amor e sua representação na música, continue explorando e ouvindo as diversas versões dessa canção icônica.