Has O Que Significa: Entenda Seu Uso E Significado No Português

No universo da língua portuguesa, as palavras e expressões podem gerar dúvidas, principalmente quando se trata de termos compostos ou formas conjugadas. Um desses exemplos é o uso de "has", uma palavra bastante comum em inglês, mas que também pode surgir em diferentes contextos no português, especialmente na comunicação informal ou digital.

O objetivo deste artigo é esclarecer de forma detalhada o significado de "has", seu uso correto, diferenças entre o inglês e o português, além de explorar seu impacto na linguagem atual, com exemplos, perguntas frequentes, uma tabela explicativa e referências confiáveis.

Se você já se perguntou "has o que significa?" ou quer entender melhor esse termo, continue a leitura.

O Que Significa "Has" No Inglês?

Uso de "has" na Língua Inglesa

No idioma inglês, "has" é uma forma do verbo "to have" na terceira pessoa do singular no presente do indicativo. Confira suas principais aplicações:

Para indicar posse:
She has a car. (Ela tem um carro.)
Como auxiliar na formação de tempos verbais compostos:
He has eaten. (Ele já comeu.)
Em expressões idiomáticas ou frases feitas.

Exemplos de "has" em frases em inglês

Frase em Inglês	Tradução
She has a new book.	Ela tem um livro novo.
The dog has a bone.	O cachorro tem um osso.
He has been there before.	Ele já esteve lá antes.

"Has" No Português: Quando Surgiu e Como é Utilizado?

Apesar de "has" ser uma palavra do inglês, seu uso na linguagem portuguesa está relacionado a contextos informais, principalmente na comunicação digital, onde as pessoas incorretamente utilizam a palavra na escrita, muitas vezes por influência da fonética ou do inglês.

Uso incorreto de "has" no português

Utilizar "has" em frases em português, como: "Ele has uma casa".
A presença do termo acontece geralmente por influência de traduções diretas ou aprendizado de idiomas, além de expressões de mídias sociais.

Uso correto (e comum) na língua portuguesa

O equivalente do "has" em português é o verbo "ter" na terceira pessoa do singular, no presente do indicativo:

Pessoa	Verbo "ter"	Exemplo
Eu	tenho	Eu tenho um carro.
Você/Ele/Ela	tem	Ela tem uma casa grande.
Nós	temos	Nós temos certeza disso.
Vocês/Eles/Elas	têm	Eles têm muitos amigos.

Assim, o uso de "has" no português está, na maior parte das vezes, incorreto na escrita formal, devendo ser substituído por "tem" ou "temos", conforme o sujeito.

O Uso de "Has" em Comunicação Digital e Popular

A influência do inglês na linguagem informal

Com o crescimento do uso de redes sociais e aplicativos de mensagens, muitas palavras em inglês vêm sendo importadas e usadas de forma equivocada ou com intensões de gerar impacto ou destacar a mensagem.

Por exemplo:

"Ele has que resolver isso agora" (errado na escrita formal).
"Ela has que estudar pra prova" (forma de expressão popular, apesar de incorreta).

Por que isso acontece?

Influência do inglês na cultura pop e na publicidade.
Percepção de modernidade ao usar termos estrangeiros.
Falta de atenção às regras gramaticais no diálogo informal.

Consequências do uso incorreto

Perda de clareza na comunicação.
Dificuldade na escrita formal ou acadêmica.
Má compreensão entre diferentes públicos.

Para evitar erros, é importante entender o significado correto e as aplicações de cada termo em seu contexto adequado.

Diferenças Entre "Has" e "Ter" em Português

Vamos entender de forma clara as diferenças e aplicações de "has" e "ter".

Situação	Inglês (has)	Português (ter)
Possuir algo	She has a bike.	Ela tem uma bicicleta.
Expressar obrigação	She has to go.	Ela tem que ir.
Como auxiliar verbal	He has finished.	Ele terminou.

"Aprender uma nova língua é como adquirir um novo par de óculos: você começa a enxergar o mundo com uma perspectiva diferente." — Desconhecido

Perguntas Frequentes (FAQ)

1. "O que significa 'has' no português?"

Resposta: No português, "has" não possui um significado próprio. É uma palavra do inglês que, às vezes, aparece na comunicação informal, mas seu equivalente correto é o verbo "ter" na terceira pessoa do singular: "tem".

2. "Posso usar 'has' na escrita formal em português?"

Resposta: Não. O uso de "has" na escrita formal em português é incorreto. Deve-se usar "tem" ou a forma adequada do verbo "ter".

3. "Por que as pessoas usam 'has' no português?"

Resposta: Geralmente por influência do inglês, questões de marketing, cultura pop ou falta de atenção às normas gramaticais.

4. "Qual a diferença entre 'has' e 'have'?"

Resposta: "Has" é a forma do verbo "to have" na terceira pessoa do singular (ele, ela, isso), enquanto "have" é usado com I, you, we, e they.

Pessoa	Forma do verbo "to have"
I	have
You	have
He/She/It	has
We	have
They	have

Conclusão

O termo "has" é bastante comum na língua inglesa, tendo como principal significado o verbo "ter" na terceira pessoa do singular no presente do indicativo. No português, seu uso adequado é na conjugação do verbo "ter" em frases formais e na escrita correta.

No entanto, sua presença em contextos informais, especialmente na comunicação digital, demonstra a influência do inglês na fala cotidiana, embora de forma incorreta na norma padrão da língua portuguesa. Portanto, é essencial compreender seu uso correto para evitar ambiguidades e aprimorar a comunicação, seja ela formal ou informal.

Lembre-se: a escolha adequada do verbo e a atenção às normas gramaticais fazem toda a diferença na transmissão de uma mensagem clara e eficaz.

Referências

Almeida, Maria Elisa. Gramática Normativa da Língua Portuguesa. Editora Moderna, 2020.
Silva, João Pedro. Dicionário de Expressões e Gírias do Português. Editora Abril, 2019.
Real Academia Española - Para verificar o uso de palavras e conjugações.
Português Online - Verbos - Guia de conjugação verbal.

Seja consciente ao usar termos de idiomas diferentes e sempre busque o entendimento correto para uma comunicação eficiente e de acordo com as normas da língua portuguesa.