MDBF Ground que significa: Entenda o que essa palavra quer dizer
A língua inglesa possui diversas palavras que podem ter múltiplos significados dependendo do contexto em que são utilizadas. Uma dessas palavras é "ground", termo bastante comum em diferentes áreas, desde o cotidiano até o mundo técnico. Contudo, muitas vezes, os falantes de português brasileiro podem ficar na dúvida sobre seu significado exato ou as variações possíveis.
Neste artigo, vamos explorar em detalhes o que "ground" significa, suas principais aplicações, diferenças de uso e exemplos práticos para facilitar sua compreensão. Além disso, abordaremos as diferentes nuances dessa palavra, incluindo sua tradução, conceitos relacionados e dicas para usá-la corretamente.
Se você quer dominar a palavra "ground" em diferentes contextos, continue lendo!
O que significa "ground" em português?
Ao ver a palavra "ground" em inglês, a primeira pergunta que surge é: "Qual é o significado de ground?" Vamos esclarecer os principais sentidos dessa palavra.
| Significado em português | Descrição | Exemplos de uso |
|---|---|---|
| Solo, terra | Refere-se ao chão, superfície onde estamos ou pisamos. | The ground was covered with snow. (O chão estava coberto de neve.) |
| Terreno, espaço externo | Área aberta, espaço ao ar livre. | They set up the tent on the ground. (Eles montaram a barraca no chão.) |
| Base, fundamento | Em um sentido mais abstrato, significa o fundamento ou base de algo. | He built his argument on a solid ground. (Ele construiu seu argumento em uma base sólida.) |
| Conexão à terra (elétrico) | No contexto elétrico, refere-se ao aterramento de circuitos. | The appliance is grounded to prevent electric shocks. (O aparelho está aterrado para evitar choques elétricos.) |
| Motivo, causa | Pode indicar a causa ou motivo de algo. | The ground for the decision was lack of evidence. (A razão para a decisão foi a falta de evidências.) |
| Desencadear (verbo) | Como verbo, “to ground” pode significar restringir ou impedir atividades, ou atrair alguém à terra. | The pilot was grounded due to the weather. (O piloto foi impedido de voar devido ao tempo.) |
Usos principais de "ground"
1. Ground como solo ou terra
Esse é provavelmente o uso mais comum de "ground". Refere-se à superfície terrestre, seja ela natural ou artificial.
Exemplo:
The children were playing on the ground outside.
(As crianças estavam brincando no chão lá fora.)
2. Ground no contexto elétrico
Na área de eletrônica ou elétrica, "ground" se refere ao aterramento, uma conexão que garante a segurança do sistema elétrico.
Exemplo:
Always ensure that the device is properly grounded before use.
(Sempre garantir que o dispositivo esteja devidamente aterrado antes de usar.)
3. Ground como fundamento ou base
Esse sentido é mais abstrato, frequentemente usado em debates ou na construção de argumentos.
Exemplo:
The scientist's conclusion is based on solid ground.
(A conclusão do cientista é baseada em um fundamento sólido.)
4. Ground como motivo ou causa
Usado em contextos mais formais ou escritos.
Exemplo:
The ground for their disagreement was miscommunication.
(A causa do desentendimento deles foi a má comunicação.)
5. Ground como ação de restringir ou impedir
No setor da aviação ou em situações de restrição, "to ground" significa limitar ou proibir voos ou atividades.
Exemplo:
The airline grounded all flights due to severe weather conditions.
(A companhia aérea impediu todos os voos devido às condições severas do tempo.)
Diferenças entre "ground" e palavras semelhantes
| Palavra | Significado principal | Nota de uso |
|---|---|---|
| Ground | Solo, terra, fundamento, aterramento, motivo | Uso amplo, dependendo do contexto. |
| Yard | Pátio, jardim, área cercada | Especificamente área de quintal ou jardim. |
| Land | Terra, território, aterrissar | Mais relacionado a território ou ato de pousar. |
| Floor | Piso, andar | Superfície interna de uma construção. |
Como usar "ground" corretamente em português
Para uma compreensão mais clara, confira a seguir algumas dicas essenciais:
Dicas de uso
- No contexto elétrico: sempre associe "ground" ao aterramento, que é a conexão à terra para segurança.
- Na construção ou natureza: use "ground" para referir-se ao solo ou terra.
- No sentido figurado: utilize para indicar a base, fundamento ou motivo de algo.
- No setor aéreo: "to ground" significa restringir voo ou atividades relacionadas à aviação.
Frases comuns com "ground"
| Frase em inglês | Tradução | Significado |
|---|---|---|
| The plane was grounded due to weather. | O avião foi impedido de voar por causa do clima. | Restrição de voo devido às condições climáticas. |
| The kids are playing on the ground. | As crianças estão brincando no chão. | Crianças brincando na superfície terrestre. |
| Her argument is based on solid ground. | O argumento dela é baseado em um fundamento sólido. | Fundamentação forte para a opinião dela. |
| Always make sure your device is grounded. | Sempre certifique-se de que seu aparelho está aterrado. | Garantir segurança elétrica. |
Perguntas frequentes (FAQ)
1. "Ground" é uma palavra unissex ou possui variações de gênero?
Resposta:
"Ground" é uma palavra neutra e não possui variações de gênero. Seu uso depende do contexto, mas é sempre masculina ou feminina dependendo do substantivo que a acompanha ou a ideia que representa.
2. Existe uma tradução única para "ground" em português?
Resposta:
Não. "Ground" possui diversas traduções dependendo do contexto, como solo, terra, motivo, fundamento, aterramento, entre outros.
3. Em que áreas é mais comum encontrar o termo "ground"?
Resposta:
É bastante utilizado em eletrônica, construção civil, geografia, aviação, debates e linguagem figurada.
4. Como posso usar "to ground" como verbo?
Resposta:
Significa restringir atividades, especialmente voos ou viagens, ou fazer alguém ficar calmo e restrito. Exemplo: "The parents grounded their child for misbehaving." (Os pais restringiram o filho por mau comportamento.)
5. Qual a pronúncia correta de "ground"?
Resposta:
A pronúncia em inglês é /ɡraʊnd/, algo como "graund" em português, pronunciado com o som de "r" vibrante e "au" como em "pau".
Conclusão
A palavra "ground" é extremamente versátil e sua compreensão adequada é essencial para quem deseja dominar o inglês em diferentes contextos. Desde a simples referência ao solo ou terra até o uso técnico no setor elétrico ou na área de transporte, seu significado varia de acordo com a situação.
Entender as nuances e aplicações dessa palavra pode facilitar a comunicação e evitar ambiguidades. Como disse a escritora e linguista Betty Birney:
"A língua é uma ponte de significados; conhecer as pontes é fundamental para atravessá-la com segurança."
Com o conhecimento apresentado neste artigo, você agora possui uma visão mais ampla sobre "ground que significa" e está mais preparado para utilizar essa palavra corretamente em suas conversas e estudos.
Referências
- Cambridge Dictionary. Palavra "ground". Disponível em: https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/ground
- Oxford Learner's Dictionaries. Significado de "ground". Disponível em: https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/ground