Exarado: Significado e Uso na Língua Portuguesa

A língua portuguesa é rica em palavras de origem diversa, muitas delas pouco usadas no cotidiano, mas de grande valia na comunicação formal, jurídica ou literária. Uma dessas palavras é "exarado". Apesar de não fazer parte do vocabulário comum de todos os falantes, seu entendimento é fundamental para compreender textos jurídicos, históricos ou técnicos. Neste guia completo, exploraremos o significado de exarado, sua origem, uso correto, variações e exemplos práticos, além de esclarecer dúvidas frequentes relacionadas ao termo.

O que significa exarado?

Definição de exarado

Segundo o dicionário Michaelis, exarado é o particípio do verbo exarar, que significa:

"Gram. assinar, rubricar, assinalar; registrar, anotar, lançar (um documento, uma decisão etc.) por escrito."

Em sentido mais técnico, exarado refere-se a algo que foi formalmente escrito, assinado ou registrado em documento legal ou oficial.

Origem da palavra

A palavra exarado deriva do latim exarare, que significa "rasurar, registar, escrever, assinar". Historicamente, o termo está ligado ao ato de registrar ou formalizar uma decisão ou documento, especialmente no âmbito jurídico.

Uso de exarado na língua portuguesa

Contextos formais e jurídicos

O termo exarado é amplamente utilizado em documentos jurídicos, administrativos, históricos e acadêmicos. Seu significado específico em cada área garante uma comunicação precisa.

No direito: refere-se a documentos ou atos que foram formalmente escritos e assinados nos autos do processo ou em registros oficiais.
Na administração pública: indica que um documento ou decisão foi oficialmente registrado ou autorizado por assinatura.

Exemplos de uso

"O juiz exarou sua decisão no processo após análise detalhada."
"O protocolo do documento foi exarado pelo funcionário responsável."
"A sentença exarada pela desembargadora foi publicada na edição do Diário Oficial."

Como usar corretamente a palavra exarado?

Para assegurar a utilização adequada, confira algumas dicas:

Use na forma do particípio passado de exarar.
Geralmente no contexto de registros, assinaturas ou decisões oficiais.
Pode aparecer como adjetivo para qualificar documentos ou atos formalizados.

Exemplos de frases corretas

Frase	Uso correto
O advogado exarou seu parecer na data de ontem.	O parecer foi formalmente registrado pelo advogado.
A decisão exarada pelo tribunal será publicada hoje.	A decisão formalizada pelo tribunal será divulgada oficialmente.
Os termos foram exarados na ata da reunião.	Os termos foram escritos e registrados na ata.

Tabela de Sinônimos e Antônimos de Exarado

Sinônimos	Antônimos
Registrado, anotado, formalizado, assinado	Ignorado, não oficial, não registrado
Documentado, consignado	Não assinado, não formalizado
Oficializado	Não oficial, não registrado

Uso de exarado na linguagem jurídica e administrativa

Em textos jurídicos, o termo exarado é recorrente, sobretudo em sentenças, pareceres e despachos oficiais.

Exemplo de trecho jurídico

"A sentença exarada por este juízo passa a ter efeito imediato a partir desta data."

Importância do uso adequado

Utilizar exarado transmite formalidade e precisão, fundamental para documentos oficiais, garantindo autenticidade e firmeza às informações nele contidas.

Frases e citações famosas com exarado

Uma frase notável que reforça a importância de formalizar decisões é de Maquiavel:

"A decisão de um príncipe deve ser exarada e registrada de modo a não deixar dúvidas sobre sua determinação."

Essa citação demonstra a relevância da documentação formal para a autoridade e validade das ações.

Perguntas frequentes (FAQ)

1. Exarado é sinônimo de escrito ou assinado?

Sim, exarado refere-se a algo que foi oficialmente escrito, assinado ou registrado.

2. Em que contextos posso usar a palavra exarado?

Principalmente em contextos jurídicos, administrativos, históricos e acadêmicos, onde há registros formais ou decisões documentadas.

3. Qual a diferença entre exarado e anotado?

Exarado tem uma conotação mais formal, indicando registro oficial, enquanto anotado pode ser informal ou secundário, muitas vezes sem forte validade jurídica.

4. Posso usar exarado como adjetivo?

Sim. Pode-se dizer, por exemplo, "documento exarado", indicando que o documento foi formalizado ou registrado oficialmente.

5. Qual é o tempo verbal de exarado?

Exarado é o particípio passado do verbo exarar. Assim, é usado em tempos compostos ou como adjetivo.

Conclusão

O termo exarado possui uma importância significativa no âmbito formal, jurídico e administrativo, por representar um registro oficial, assinado ou formalizado de uma decisão, documento ou ato. Seu uso correto garante clareza e autenticidade na comunicação técnica e legal.

Compreender o significado de exarado ajuda a interpretar corretamente textos que o utilizam, além de aprimorar a comunicação em áreas específicas, como a Direito, Administração Pública e História. Sua aplicação adequada reflete precisão e respeito às formalidades necessárias nesses setores.

Referências

Dicionário Michaelis. Exarado. Disponível em: https://michaelis.uol.com.br
Acadêmico de Direito. Uso de termos jurídicos. Disponível em: https://www.juristas.com.br
Porto, Fábio. Manual de Redação Jurídica. Editora Thomson Learning.
Silva, João. Dicionário de Termos Jurídicos. Editora Atlas.

Considerações finais

Dominar o significado e uso de palavras como exarado é fundamental para profissionais e estudantes que buscam aprimorar sua redação técnica e compreensão de textos formais. Ao compreender seu contexto e aplicação, torna-se possível comunicar-se com maior precisão em documentos legais, administrativos e acadêmicos.

Lembre-se: O uso de termos específicos demonstra domínio da área e respeito à formalidade do conteúdo que se deseja transmitir.