Dor que Dói Muito é Pleonasmo: Entenda a Expressão Correta

A língua portuguesa é rica e cheia de nuances que muitas vezes podem gerar dúvidas no uso cotidiano. Uma dessas dúvidas frequentes está relacionada às expressões que envolvem redundâncias ou pleonasmos. Todos nós já ouvimos ou até mesmo usamos frases como "subir para cima", "entrar para dentro" ou "dulcificar com doçura". No entanto, muitas dessas expressões apresentam um problema de redundância, conhecida como pleonasmo, uma figura de linguagem que reforça uma ideia, às vezes de forma desnecessária.

Um exemplo comum e que causa confusão na comunicação é a frase: "estou com uma dor que dói muito". Nessa expressão, há uma repetição de uma ideia que, em termos de linguagem, pode ser considerada um pleonasmo. Neste artigo, vamos entender o que é pleonasmo, por que dizer "dor que dói muito" pode ser visto como uma redundância e qual a forma correta de expressar esse sentimento.

O que é pleonasmo?

Definição de Pleonasmo

Pleonasmo é uma figura de linguagem que consiste na repetição de uma ideia, palavra ou expressão, com o objetivo de enfatizar ou reforçar uma mensagem. Apesar de algumas redundâncias serem consideradas erros de linguagem, outras fazem parte do estilo comunicativo e são aceitas na linguagem coloquial.

Exemplo clássico de pleonasmo: "Eu subi para cima." A expressão "subir" já indica o movimento para cima, então o uso de "para cima" é redundante, embora comum na fala cotidiana.

Tipos de pleonasmo

Quando o pleonasmo é aceitável?

O pleonasmo é aceitável e até desejável em certos contextos, principalmente na linguagem literária ou na fala coloquial, pois ajuda a reforçar a ideia que se quer comunicar, além de conferir ritmo e estilo à expressão.

Por que dizer "dor que dói muito" é considerado pleonasmo?

Análise da expressão

A frase "dor que dói muito" apresenta uma redundância natural, pois a palavra "dor" já indica um sentimento de desconforto ou dor física ou emocional, e o uso de "que dói muito" reforça essa intensidade.

No entanto, do ponto de vista da linguística, essa repetição pode ser vista como um pleonasmo vicioso, pois a ideia de dor já implica desconforto intenso, e dizer "que dói muito" pode ser considerado uma redundância desnecessária na linguagem formal.

Por que essa expressão aparece com frequência?

Na fala coloquial, é comum reforçar uma ideia para enfatizar a intensidade do sentimento, especialmente em contextos de dor forte. Assim, dizer "uma dor que dói muito" é uma tentativa de reforçar o impacto da dor, mesmo que, na linguagem padrão, seja considerado redundante.

Como expressar corretamente a ideia?

Para uma comunicação mais clara e adequada, podemos optar por expressões mais precisas e menos redundantes, como:

• "Estou com uma dor intensa."
• "Estou com uma dor forte."
• "Tenho uma dor insuportável."
• "Estou sentindo uma dor muito forte."

Essas alternativas transmitem a mesma ideia de forma mais eficiente.

Como evitar pleonasmos na sua comunicação

Dicas práticas

1. Releia suas frases antes de finalizar uma mensagem, procurando por redundâncias desnecessárias.
2. Conheça os significados precisos das palavras para evitar reforçar uma ideia que já está implícita.
3. Use recursos de dicionários online para consultar o significado das palavras e suas conotações.
4. Seja objetivo: busque transmitir sua mensagem de forma clara e concisa, sem exageros.
5. Estude figuras de linguagem para entender quando o uso de pleonasmo é aceitável ou pode prejudicar sua comunicação formal.

Exemplo de correção de frase com pleonasmo

Importância do uso adequado da linguagem

A compreensão e o uso correto da linguagem são essenciais para garantir uma comunicação eficaz. Evitar pleonasmos desnecessários contribui para mensagens mais claras e precisas, especialmente em contextos formais ou acadêmicos.

Perguntas Frequentes

1. "Posso dizer 'uma forte dor' ou é errado?"

Sim, é completamente aceitável dizer "uma forte dor" para enfatizar a intensidade do sentimento. Essa expressão evita o pleonasmo e transmite a mensagem de forma clara.

2. "O que é melhor: 'dor que dói muito' ou 'dor intensa'?"

A frase "dor intensa" é mais adequada em contextos formais, enquanto "dor que dói muito" é comum na linguagem coloquial, embora considerada redundante. Priorize sempre o uso de expressões mais precisas em textos formais.

3. "Existem outros exemplos de pleonasmos comuns?"

Sim, alguns exemplos frequentes incluem:- "Entrar para dentro"- "Sair para fora"- "Subir para cima"- "Descer para baixo"- "Gritos de alegria" (quando os gritos já indicam uma expressão de alegria)

4. "O pleonasmo sempre deve ser evitado?"

Não necessariamente. Existem pleonasmos que são usados com intenção estilística ou para reforço dramático na linguagem oral ou na literatura. O importante é entender o contexto e o objetivo da comunicação.

Conclusão

A expressão "dor que dói muito" exemplifica um pleonasmo comum na linguagem cotidiana. Apesar de sua frequente utilização, essa redundância pode ser evitada para assegurar uma comunicação mais clara e eficiente. Entender quando o pleonasmo é uma ferramenta estilística e quando representa um erro ajuda a aprimorar suas habilidades linguísticas.

Lembre-se que a clareza na comunicação é fundamental, principalmente em situações formais ou acadêmicas. Assim, substitua frases redundantes por expressões mais precisas e objetivas, fortalecendo seu domínio do português.

Referências

1. Acadêmia Brasileira de Letras. Gramática Normativa da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2014.
2. Dicionário Aurélio. Dicionário Contemporâneo da Língua Portuguesa. Editora Positivo, 2015.
3. Kleber Prates. Figuras de linguagem na comunicação. Revista Brasileira de Linguística, 2018. Disponível em: https://revistabile.com/figuras-de-linguagem
4. Brasil Escola. Pleonasmo: o que é, exemplos e dicas. Disponível em: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/pleonasmo.htm

Conclusão final

Aprender a identificar e evitar pleonasmos desnecessários enriquece sua comunicação e aprimora sua escrita. Ao compreender o significado das palavras e o impacto de suas escolhas linguísticas, você se torna um comunicador mais eficiente e preciso. Portanto, ao falar ou escrever, questione-se: essa expressão é realmente necessária ou só reforça uma ideia que já está clara? Assim, você evita o que chamamos de "dor que dói muito" na sua própria linguagem, tornando-se um verdadeiro mestre na arte de comunicar-se bem.