Em Quando ou Em Quanto: Como Usar Corretamente na Língua Portuguesa

A língua portuguesa apresenta diversas dúvidas relacionadas ao uso de palavras, expressões e conjunções que, muitas vezes, parecem semelhantes, mas possuem significados e aplicações diferentes. Uma dessas dúvidas frequentes está relacionada ao uso de "em quando" e "em quanto", expressões que apresentam escrita semelhante, porém possuem funções distintas na gramática. Este artigo irá esclarecer de forma detalhada como usá-las corretamente, fornecendo exemplos, dicas práticas e explicações que facilitarão seu entendimento e aprimorarão sua escrita.

Introdução

A correta utilização de expressões e conjunções é essencial para garantir a clareza, coerência e precisão na comunicação escrita e falada. "Em quando" e "em quanto" são exemplos de expressões que podem gerar confusão devido à sua semelhança na escrita, mas que desempenham funções distintas em uma frase.

Segundo Cunha e Cintra (2008), "a distinção adequada entre palavras e expressões similares é fundamental para a manutenção da correção linguística". Portanto, compreender o papel de cada uma dessas expressões é fundamental para evitar ambiguidades e erros gramaticais.

Diferença entre "em quando" e "em quanto"

Antes de explorar exemplos e regras específicas, é importante entender a natureza e a função de cada expressão.

"Em quando"

"Em quando" é uma expressão que funciona como uma conjunção subordinativa, geralmente relacionada ao tempo ou a condição futura. Ela é empregada para indicar algo que ocorrerá ou uma hipótese que depende de uma circunstância específica.

Exemplo:- Avisarei você em quando chegar ao escritório. (Quando chegar ao escritório, avisarei você.)

Obs.: Muitas vezes, essa expressão pode ser confundida com "quando", mas a presença do "em" agrega uma nuance de tempo ou condição futura.

"Em quanto"

Já "em quanto", que também pode aparecer escrito como "em quanto", refere-se a uma quantidade ou valor. Trata-se de uma expressão usada para perguntar ou indicar uma medida ou quantidade de algo.

Exemplo:- Gostaria de saber em quanto ele completou a obra. (Qual foi a quantidade ou medida completa.)

Importante: Quando estiver perguntando sobre valor, mede ou quantidade, geralmente a expressão correta é "em quanto", usada em perguntas ou frases afirmativas que indicam uma quantidade.

Quando usar "em quando"

Regras de uso

• Uso como conjunção subordinativa temporal ou condicional: indica oportunidade ou condição relacionada ao tempo.

Exemplos práticos

1. Situação de futuro ou condição:

2. Convidaram-me em quando houver alguma mudança.
   (Quando houver alguma mudança, será chamado/avisado.)

3. Expressão de condição:

4. Acontecerá em quando tudo estiver pronto.
   (Sinaliza que algo ocorrerá assim que uma condição for atendida.)

Dicas para identificar "em quando"

• Substitua por "quando" e veja se a frase mantém sentido.
• Use quando deseja indicar algo que acontecerá no futuro ou sob uma condição.

Quando usar "em quanto"

Regras de uso

• Uso para quantificação: indica uma quantidade, medida ou valor.
• Utilizado em perguntas ou afirmações referentes a valores.

Exemplos práticos

1. Pergunta sobre valor ou quantidade:

2. Você sabe em quanto ele vendeu a casa?
   (Indaga a quantidade ou valor obtido na venda.)

3. Afirmação de quantidade:

4. A dívida foi paga em quanto ao valor total.
   (Refere-se à quantidade relacionada à dívida.)

Dicas para identificar "em quanto"

• Procure por contextos que envolvam números, valores ou medidas.
• Substitua por "qual" ou "quanta" para verificar se a frase faz sentido.

Uso de "em quanto" e "em quando" na prática

Vamos explorar suas aplicações com mais exemplos e uma tabela explicativa:

Dicas práticas para evitar confusões

• Sempre revise se a expressão tem a ver com tempo (use "em quando") ou com quantidade/valor (use "em quanto").
• Substitua por palavras mais simples para testar sentido:
• "em quando" → "quando"
• "em quanto" → "qual" ou "quanto"
• Consulte dicionários e gramáticas confiáveis para confirmações.

Perguntas Frequentes (FAQ)

1. Posso usar "em quando" e "em quanto" de forma intercambiável?

Não, ambos têm funções distintas e não podem ser usados de forma intercambiável. "Em quando" refere-se ao tempo ou condição futura, enquanto "em quanto" refere-se a quantidade ou valor.

2. Existe alguma expressão semelhante que pode gerar confusão?

Sim, por exemplo, "quando" (sem o "em") e "quanto", que também podem causar dúvidas. Sempre analise o contexto para determinar o uso correto.

3. Como saber se devo usar "em quanto" ou "quanto"?

Se estiver perguntando ou indicando uma quantidade ou valor, use "em quanto". Se for sobre tempo ou condição futura, utilize "em quando".

4. "Em quanto tempo" é a forma correta?

Sim. Essa expressão é comum para indicar o período de tempo necessário para realizar algo, por exemplo: "Você sabe em quanto tempo terminará a obra?"

Conclusão

A compreensão do uso adequado de "em quando" e "em quanto" é fundamental para aprimorar a expressão escrita e garantir comunicação clara na Língua Portuguesa. Conjugando atenção às funções de cada uma, é possível evitar ambiguidades e erros comuns.

Lembre-se: ao usar "em quando", esteja tratando de tempo ou condições futuras; ao usar "em quanto", esteja tratando de quantidades, valores ou medidas. Pequenas diferenças que fazem toda a diferença na sua comunicação.

Referências

• Cunha, Celso; Cintra, Luís Felipe. Nova Gramática do Português Contemporâneo. Editora Nova Fronteira, 2008.
• Bonfim, Maria Helena do Prado. Gramática Aplicada da Língua Portuguesa. Ed. Saraiva, 2010.
• Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
• Clique Aqui para Dicas de Gramática

Considerações finais

A correta aplicação de "em quando" e "em quanto" reflete atenção aos detalhes da nossa língua, valorizando seu uso formal e coloquial. Sempre pratique com exemplos e revisões, e lembre-se: uma boa comunicação começa com o cuidado na escolha das palavras.

Como destacou Machado de Assis, "a prática leva à perfeição", por isso, pratique sempre que possível para consolidar seu conhecimento na Língua Portuguesa.