MDBF Logo MDBF
Início / Artigos

Em Inglês o Que Significa: Entenda o Significado e Uso

Artigos

A língua inglesa está presente em diversos aspectos do nosso cotidiano, seja na televisão, na internet, no trabalho ou nos estudos. Muitas vezes, nos deparamos com palavras ou expressões cujo significado não é totalmente claro, especialmente quando utilizamos o entendimento de uma língua para aprender a outra. Uma dúvida comum é: "Em inglês, o que significa?"

Neste artigo, vamos explorar o significado de diferentes expressões, palavras e termos em inglês, além de explicar como seu uso adequado pode ampliar seu conhecimento linguístico e facilitar a comunicação internacional. Abordaremos também as formas de consultar o significado de palavras, dicas de tradução, e dilemmas frequentes enfrentados por estudantes e profissionais.

em-ingles-o-que-significa

Introdução

O processo de aprender uma nova língua envolve não apenas memorizar vocabulário e regras gramaticais, mas também entender o contexto e o uso correto das palavras. Para quem estuda ou trabalha com inglês, a dúvida sobre "em inglês, o que significa?" é natural e frequente. Seja ao ler um artigo, assistir a um filme ou interagir em uma conversa, entender o significado de um termo é essencial para uma comunicação eficiente.

Segundo o linguista Noam Chomsky, "a estrutura da linguagem é uma das bases do entendimento humano". Assim, compreender o significado das palavras é fundamental para a construção de uma comunicação clara e objetiva.

Como Perguntar "Em Inglês o Que Significa?"

A estrutura mais comum para perguntar o significado de uma palavra em inglês é:

O que significa [palavra/expressão] em inglês?

Exemplos:

  • O que significa "happiness" em inglês?
  • Qual é o significado de "serendipity" em inglês?
  • Como se traduz "amor" para o inglês?

Alternativamente, você pode usar a pergunta:

Qual é o significado de [palavra/expressão] em inglês?

Como Determinar o Significado de uma Palavra em Inglês

Ao aprender ou explorar o significado de palavras em inglês, existem diversas estratégias que podem facilitar sua compreensão:

  • Utilizar Dicionários: Dicionários físicos ou plataformas online, como Cambridge Dictionary e Merriam-Webster, oferecem definições detalhadas, exemplos de uso e pronúncia.

  • Ferramentas de Tradução: Google Tradutor, DeepL e outros serviços ajudam na tradução rápida, embora nem sempre captem o contexto.

  • Leitura e Contexto: Analisar o uso da palavra no texto ou na conversa ajuda a entender o significado preciso.

  • Perguntar a Falantes Nativos: Plataformas como Italki, HelloTalk e Tandem conectam estudantes a nativos para esclarecer dúvidas.

Significado de Palavras e Expressões Comuns em Inglês

A seguir, apresentamos uma tabela com palavras e expressões comuns, seu significado e uso na prática.

Palavra/ExpressãoSignificado em PortuguêsUso na Frase
Break the iceQuebrar o gelo"They played a game to break the ice." (Eles jogaram para quebrar o gelo.)
Hit the nail on the headAcertar na mosca"You hit the nail on the head with that answer." (Você acertou na mosca com essa resposta.)
Piece of cakeMoleza, coisa fácil"The exam was a piece of cake." (A prova foi fácil.)
Costs an arm and a legCusta uma fortuna"That car costs an arm and a leg." (Aquele carro custa uma fortuna.)
Under the weatherEstar doente, indisposto"I'm feeling under the weather today." (Estou me sentindo indisposto hoje.)

Uso de Expressões Idiomáticas em Inglês

Expressões idiomáticas são essenciais para uma comunicação mais natural e fluente. Aqui estão algumas informações importantes:

O que são expressões idiomáticas?

São combinações de palavras cujo significado não é dedutível a partir do significado literal de seus componentes. São frequentemente utilizadas na linguagem cotidiana.

Exemplos de expressões idiomáticas

  • "Bite the bullet" – Enfrentar uma situação difícil com coragem.
  • "Let the cat out of the bag" – Revelar um segredo.
  • "Hit the sack" – Ir dormir.

Para aprofundar seu conhecimento, acesse o site The Idioms, que oferece uma lista extensa de expressões populares em inglês.

Perguntas Frequentes (FAQ)

1. Como saber o significado de uma palavra em inglês que não conheço?

Utilize dicionários como Cambridge Dictionary ou Merriam-Webster. Também pode usar tradutores online, mas sempre confira o contexto.

2. Como aprender novas palavras em inglês de forma eficiente?

Praticando constantemente, lendo textos, assistindo a filmes, ouvindo músicas e conversando com falantes nativos. Anote novas palavras e tente usá-las em frases.

3. O que fazer quando uma palavra tem múltiplos significados?

Verifique o contexto em que a palavra foi usada, pois o significado pode variar dependendo da frase ou situação. Dicionários detalhados costumam indicar os diferentes sentidos.

4. Existe alguma recomendação para entender expressões idiomáticas?

Estude as expressões dentro de frases e situações reais. Use recursos online, como o citado The Idioms, para ampliar seu vocabulário idiomático.

5. Qual a importância de entender o significado das palavras em inglês para a comunicação?

Compreender o significado ajuda a evitar mal-entendidos, aprimora a expressão oral e escrita, e torna suas interações mais naturais e eficazes.

Conclusão

Saber o que significa uma palavra ou expressão em inglês é uma etapa fundamental no processo de fluência na língua. Além de facilitar a comunicação, aumenta sua confiança ao interagir com falantes nativos e no consumo de conteúdo em inglês. Lembre-se de que o aprendizado constante, o uso de recursos de qualidade e a prática diária são seus melhores aliados.

Ao perguntar "em inglês, o que significa?", você dá o primeiro passo para ampliar seu conhecimento linguístico e conquistar uma compreensão mais profunda do idioma. Com dedicação, paciência e as ferramentas certas, qualquer pessoa pode alcançar a fluência desejada.

Referências