Dois Pontinhos em Cima do U: Guia Completo Sobre o Diacrítico

No universo da ortografia da língua portuguesa, há diversos sinais e acentos que desempenham papéis essenciais na formação correta das palavras e na transmissão do significado. Um desses elementos importantes são os dois pontinhos em cima do u, conhecidos tecnicamente como trema ou diacrítico de trema. Apesar de no Brasil o uso do trema ter sido eliminado oficialmente em 2009 pelo Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa, ele ainda é utilizado em algumas palavras e nomes próprios de origem estrangeira, além de ter uma relevância histórica e cultural significativa.

Este artigo tem como objetivo oferecer um guia completo sobre o uso do dois pontinhos em cima do u, explicando sua história, regras de uso, diferenças de aplicação, exemplos, dúvidas frequentes e sua importância na língua portuguesa.

Vamos explorar tudo o que você precisa saber sobre esse diacrítico, de forma clara e detalhada, para aprimorar seu entendimento e uso correto.

O que é o Dois Pontinhos em Cima do U?

Definição do Diacrítico

O dois pontinhos (¨) que aparecem sobre a letra "u" é chamado de trema ou diacrítico de trema. Sua função principal é indicar que o "u" deve ser pronunciado separadamente da vogal anterior, criando uma sílaba própria.

Por exemplo:- Íngua (antiga ortografia) -> hoje, lingua (sem trema); - Mas, palavras como bônus ou linguiça, não levam o trema.

Características

História do Uso do Dois Pontinhos em Cima do U

Origem e Evolução

O trema foi amplamente utilizado na escrita do português para preservar a pronúncia de palavras de origem estrangeira, principalmente do alemão, francês e inglês, que possuíam sons específicos na fonologia dessas línguas. Seu uso foi instituído oficialmente pelas regras ortográficas do Brasil até 2009, quando o Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa estabeleceu sua eliminação em palavras de origem portuguesa, mas manteve o uso em nomes próprios e palavras estrangeiras.

Segundo o phonólogo José Luiz Fiorin:

"O trema cumpria uma função importante de indicar a pronúncia correta de palavras de origem estrangeira, ajudando na manutenção da diversidade fonológica do português."

Mudanças com o Acordo Ortográfico

Em 2009, o Brasil adotou o Acordo Ortográfico, eliminando oficialmente o trema em palavras domésticas, com exceções de nomes próprios e seus derivados, além de palavras estrangeiras. Assim, palavras como linguiça passaram a ser escritas sem o trema, ao passo que nomes como Müller continuam a utilizá-lo.

Regras de Uso do Dois Pontinhos em Cima do U

Apesar da sua redução no uso, o trema ainda aparece sob certas condições e palavras específicas.

Quando usar o trema

1. Nomes próprios e seus derivados

O uso do trema permanece obrigatório em nomes próprios estrangeiros e seus derivados, especialmente aqueles de origem alemã. Exemplos:

• Müller
• Mülleriano
• Mülleriano

2. Palavras estrangeiras e seus derivados

Palavras adotadas do inglês, francês ou alemão que preservam o fonema original, como:

• Naïve (inglês) — idiota, ingênua
• Hübner — nome próprio alemão

3. Palavras compostas de origem estrangeira

Por exemplo:

• Coöperar (antiga ortografia, atualmente pouco usado)

"O trema facilita a leitura e a pronúncia correta de nomes próprios estrangeiros." – Fonte: Fundação Biblioteca Nacional

Quando o trema NÃO é utilizado (Acordo Ortográfico)

• Palavras de origem portuguesa e que perderam o trema:

Uso do Diacrítico de Trema em Exemplos

Exemplos Tradicionais

Tabela de Palavras com e sem Trema

Perguntas Frequentes (FAQs)

1. O trema ainda é obrigatório na ortografia brasileira?

Resposta: O uso do trema foi eliminado em palavras de origem portuguesa após o Acordo Ortográfico de 2009, mas permanece obrigatório em nomes próprios estrangeiros e palavras de origem estrangeira.

2. Posso escrever "linguiça" com trema?

Resposta: Não, atualmente a regra oficial permite escrever "linguiça" sem o trema. O uso do trema em palavras do português cotidiano foi descartado.

3. Como diferenciar quando usar ou não o trema?

Resposta: Use o trema quando se trata de nomes próprios ou palavras de origem estrangeira que mantêm a pronúncia original. Para palavras comuns de origem portuguesa, o uso do trema não é mais obrigatório.

4. Por que o trema foi eliminado de muitas palavras?

Resposta: A eliminação visou simplificar a ortografia, aproximar-se de outras línguas românicas e facilitar o aprendizado, mantendo a pronúncia nas exceções.

Conclusão

O dois pontinhos em cima do u, conhecido como trema, desempenhou um papel fundamental na escrita do português, principalmente para preservar a pronúncia correta de palavras de origem estrangeira. Apesar de sua eliminação em grande parte das palavras pela normativa do Acordo Ortográfico de 2009, seu uso ainda é relevante em nomes próprios estrangeiros e palavras importadas que mantêm sua pronúncia original.

Compreender as regras de uso, as diferenças entre as palavras com e sem trema, além de estar atento às mudanças atuais na ortografia, é essencial para uma comunicação escrita clara, correta e atualizada.

Se você deseja aprofundar ainda mais seus conhecimentos sobre ortografia e regras de acentuação, recomendo consultar fontes confiáveis como o Priberam ou o Instituto Cervantes.

Referências

• Academia Brasileira de Letras. Gramática Normativa da Língua Portuguesa. São Paulo: Editora Nacional, 2018.
• Ministério da Educação. Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa. Disponível em: https://www.mec.gov.br
• Fundação Biblioteca Nacional. Normas de Ortografia e Uso do Trema. Disponível em: https://bndigital.bn.gov.br/
• Fiorin, José Luiz. Fonologia e Ortografia no Português. São Paulo: Edusp, 2005.

Este conteúdo foi elaborado para auxiliar estudantes, professores e leitores interessados na compreensão do uso do diacrítico de trema, promovendo uma ortografia atualizada e correta.