Denovo ou De Novo: Qual a Forma Correta em Português?

Na língua portuguesa, muitas dúvidas surgem quanto às formas corretas de escrever expressões compostas ou advérbios, especialmente aquelas que parecem semelhantes ou que possuem origem em expressões estrangeiras. Uma dessas dúvidas recorrentes é sobre a expressão referente ao conceito de algo que acontece novamente ou que foi feito novamente: "denovo" ou "de novo". Apesar de parecerem equivalentes à primeira vista, há diferenças que podem afetar a correção gramatical e o entendimento na comunicação escrita.

Neste artigo, exploraremos detalhadamente qual é a forma correta, suas diferenças de uso, origem e dicas para evitar equívocos na hora de escrever essas expressões. Além disso, apresentaremos uma tabela comparativa, perguntas frequentes, e referências para aprofundamento.

O que significa "denovo" ou "de novo"?

Antes de abordarmos as regras de uso, é importante entender o significado de ambas as formas.

Significado de "de novo"

A expressão "de novo" é formada por duas palavras: "de" + "novo". É uma locução adverbial que indica repetição, retorno, ou uma ação realizada novamente.

Exemplo:
- Ela tentou de novo, mesmo sem esperança.
- O filme começou de novo após a queda de energia.

Significado de "denovo"

"Denovo", por outro lado, é uma forma popular, muitas vezes considerada incorreta pelas normas padrão do português, resultante da junção na fala rápida e coloquial. É comum em algumas regiões e no português falado, especialmente na linguagem informal ou em textos não formais.

Exemplo:
- Preciso fazer tudo denovo. (gíria ou uso informal)
- Estamos começando o projeto denovo.

Origem das expressões e evolução do uso

Origem de "de novo"

A expressão "de novo" tem origem na expressão portuguesa clássica, sendo considerada formal e correta em contextos escritos e formais. Trata-se de uma locução adverbial que reforça a ideia de repetição ou retorno à condição anterior.

Como surgiu "denovo"

O termo "denovo" surge do fenômeno de fusão ou junção rápida na linguagem oral. Com o tempo, o uso popular e a informalidade na comunicação oral e digital fizeram com que essa junção se popularizasse, embora não seja aceita em contextos formais.

Para quem busca escrever de forma correta e padronizada, é importante conhecer essas diferenças e optar por "de novo" na escrita formal.

Como usar corretamente "de novo" e evitar erros

Regras de uso de "de novo"

• Sempre usar separado: "de" + "novo"
• Utilizar em textos formais, acadêmicos, jornalísticos e oficiais
• Significa que alguma ação se repete ou acontece mais uma vez

Exemplos:
- Você poderia tentar de novo?
- Precisamos recomeçar de novo.

Quando evitar usar "denovo"

• Em textos formais ou acadêmicos
• Quando desejar manter uma escrita correta de acordo com a norma padrão

Casos de uso de "denovo" na linguagem informal

Apesar de incorreta formalmente, "denovo" é amplamente utilizado na comunicação casual, especialmente na internet, mensagens de texto e conversas do dia a dia.

Exemplo de uso informal:
- Vou fazer tudo denovo amanhã.
- Ele perdeu a paciência e começou denovo.

Tabela comparativa: "Denovo" vs "De Nvo"

Perguntas frequentes (FAQs)

1. Qual forma é considerada correta na escrita formal?

Resposta: A forma correta é "de novo", com duas palavras.

2. Posso usar "denovo" em textos acadêmicos ou profissionais?

Resposta: Não. Recomenda-se evitar em textos formais, optando sempre por "de novo".

3. "Denovo" é uma palavra errada?

Resposta: No padrão formal do português, sim, ela não é considerada correta, sendo uma forma coloquial e popular.

4. Como posso evitar erros ao escrever "de novo"?

Resposta: Memorize que a forma correta é sempre separado: "de" + "novo". Use em contextos formais e atenção na hora de escrever em documentos oficiais ou acadêmicos.

5. O uso de "denovo" pode ser considerado uma gíria?

Resposta: Sim, é uma variação coloquial, muitas vezes considerada gíria ou expressão informal.

Por que é importante usar a forma correta?

Utilizar corretamente "de novo" demonstra domínio da norma culta da língua portuguesa, além de facilitar a compreensão do leitor e garantir credibilidade na comunicação escrita. Por outro lado, o uso de formas incorretas ou informais demais pode prejudicar a profissionalismo, especialmente em ambientes acadêmicos, profissionais ou oficiais.

Dicas para não errar na escrita

• Sempre escreva "de novo" em textos formais ou acadêmicos.
• Lembre-se que "denovo" é uma variação informal e não deve ser usada em documentos oficiais.
• Em mensagens informais, redes sociais e conversas do dia a dia, o uso de "denovo" é comum, mas é importante entender a diferença de registro.

Onde buscar mais informações

Se deseja aprofundar ainda mais o entendimento sobre normas da língua portuguesa, recomendo consultar os seguintes recursos confiáveis:

• Priberam Dicionário
• Academia Brasileira de Letras (ABL)

Para um estudo mais aprofundado das regras gramaticais, também vale visitar o Portal da Língua Portuguesa do Governo Federal.

Conclusão

A dúvida entre "denovo" e "de novo" é bastante comum, mas é importante saber que a forma correta e mais aceita na norma culta da língua portuguesa é "de novo". A compreensão dessa diferença ajuda a manter a qualidade da escrita, especialmente em contextos profissionais e acadêmicos.

Em suma, sempre que precisar indicar que uma ação será ou foi repetida, prefira escrever "de novo", garantindo uma comunicação clara, correta e adequada ao padrão do português formal.

Referências

• Aurélio Buarque de Holanda Ferreira. Dicionário Aurélio da Língua Portuguesa.
• Porta dos Fundos. "Gírias e expressões populares." Disponível em: https://www.portasfundos.com
• Normas da ABNT e da RENAME para o uso da norma padrão do português brasileiro.

Esperamos que este artigo tenha esclarecido suas dúvidas sobre "denovo" ou "de novo". Faça bom uso da linguagem adequada para comunicar-se com clareza e profissionalismo!