Delivered Significado: O que Significa e Como Usar Correto

Na era globalizada e conectada em que vivemos, compreender o significado de palavras em diferentes contextos é essencial para uma comunicação eficaz. O termo "delivered" é uma dessas palavras frequentemente encontradas em inglês, especialmente em negociações, compras online, logística, entre outros setores. Conhecer o significado de "delivered" e saber utilizá-lo corretamente pode ser fundamental para quem deseja aprimorar seu domínio do inglês ou entender melhor textos e conversas nesse idioma.

Neste artigo, abordaremos detalhadamente o que significa "delivered", suas aplicações, diferenças de uso, além de dicas de tradução e uso correto na prática. Você também conferirará uma tabela com sinônimos e variações, além de respostas para perguntas frequentes. Seja você estudante, profissional ou interessado em melhorar seu vocabulário, este conteúdo foi elaborado pensando em você.

O que significa "delivered"?

Definição de "delivered"

"Delivered" é o particípio passado do verbo "to deliver", que, em português, pode ser traduzido como "entregar", "remeter", "distribuir" ou "entregar a tempo", dependendo do contexto em que é utilizado.

Significado básico

De forma geral, "delivered" refere-se ao ato de levar ou entregar algo ao destinatário. Pode estar relacionado a uma entrega física de uma mercadoria ou ao cumprimento de uma promessa ou compromisso.

Exemplo:

The package was delivered yesterday.
(O pacote foi entregue ontem.)

Como usar "delivered" corretamente

Uso em frases afirmativas

O particípio "delivered" geralmente aparece em tempos compostos ou como adjetivo.

Exemplo:
- She has delivered the report. (Ela entregou o relatório.)
- The goods were delivered on time. (Os produtos foram entregues no prazo.)

Uso como adjetivo

Quando usamos "delivered" como adjetivo, destacamos que algo foi entregue ou realizado.

Exemplo:
- A delivered speech. (Um discurso bem entregue.)
- The delivered package is in the mailbox. (O pacote entregue está na caixa de correio.)

Diferenças de uso: "deliver" x "delivered"

Verbo (infinitivo)	Particípio Passado	Uso Principal	Exemplo
to deliver	delivered	Entregar, remeter, distribuir	I will deliver the gift tomorrow.
		(Farei a entrega do presente amanhã.)

Contextos comuns onde "delivered" é utilizado

1. Logística e entregas

No comércio eletrônico, "delivered" indica que um produto chegou ao destino final.

Exemplo:

Your order has been delivered.
(Seu pedido foi entregue.)

2. Comunicação e discursos

Quando alguém "delivered" uma palestra, discurso ou apresentação, significa que ele apresentou ou entregou essa fala de forma eficaz.

Exemplo:

She delivered an inspiring speech at the conference.
(Ela fez um discurso inspirador na conferência.)

3. Cumprimento de promessas ou compromissos

"Delivered" também é usado para indicar que uma promessa ou expectativa foi atendida.

Exemplo:

The company delivered what it promised.
(A empresa cumpriu o que prometeu.)

Tabela de Sinônimos e Variações de "Delivered"

Palavra em inglês	Significado	Uso	Exemplo
Dispatched	Enviado, despachado	Transporte, envio	The goods were dispatched yesterday.
Shipped	Enviado por transporte marítimo ou rodoviário	Comércio e logística	The products have been shipped.
Handed over	Entregou, passou a alguém	Transferência manual	He handed over the documents to the manager.
Distributed	Distribuído	Distribuição em larga escala	Water was distributed to the villages.
Achieved	Alcançado, cumprido	Conquistas, metas	He achieved his goals.

Como entender "delivered" em diferentes contextos culturais e profissionais

No comércio eletrônico

Quando você compra online, uma das palavras mais comuns no rastreamento de pedido é "delivered". Você será atualizado quando sua encomenda for entregue ao seu endereço.

Dica: Confira sempre se seu nome foi "delivered" ou se está em processo.

Na área de negócios e apresentações

Profissionais que "delivered" uma apresentação ou discurso são aqueles que realizaram ou entregaram sua fala de forma clara e eficaz.

Em contratos e compromissos

No ambiente jurídico ou empresarial, "delivered" indica que uma obrigação foi cumprida ou um documento foi formalmente entregue.

Dicas para usar "delivered" de forma correta

Sempre avalie o contexto: entrega física, comunicação ou cumprimento de promessa.
Utilize "delivered" em tempos compostos como Present Perfect ("has delivered") ou Past Perfect ("had delivered") para indicar ações completas.
Preste atenção na voz passiva, comum na comunicação formal.

Perguntas Frequentes (FAQs)

1. Qual é a diferença entre "deliver" e "delivered"?

"Deliver" é o verbo no infinitivo ou na forma base, significando "entregar".
"Delivered" é o particípio passado, usado em tempos compostos e na voz passiva, que indica que a ação de entregar foi concluída.

2. Como posso usar "delivered" em uma frase formal?

Exemplo:

We have successfully delivered the project ahead of schedule.
(Nós entregamos o projeto com sucesso antes do prazo.)

3. "Delivered" tem algum significado negativo?

Não geralmente. Porém, em alguns contextos, "failed to deliver" (não conseguiu entregar) pode ter uma conotação negativa, indicando uma falha ou negligência.

4. É possível usar "delivered" como adjetivo?

Sim. Exemplos:
- The delivered package (O pacote entregue).
- The delivered speech (O discurso entregue).

Conclusão

O termo "delivered" possui um significado central relacionado à ação de entregar, remeter ou cumprir uma promessa. Compreender seu uso em diferentes contextos ajuda a aprimorar tanto a leitura quanto a comunicação em inglês, além de facilitar a compreensão de textos em setores como logística, negócios, e comunicação.

Lembre-se sempre de avaliar o contexto para usar "delivered" de forma adequada, e explore opções de sinônimos para diversificar seu vocabulário. Como dizia o famoso escritor William Shakespeare, "The better part of valor is discretion" ("A melhor parte do valor é a discrição") — e saber quando e como usar palavras como "delivered" demonstra habilidade e comprometimento na comunicação.

Perguntas Frequentes (FAQs) - Resumo

Pergunta	Resposta
Qual é o significado de "delivered"?	Entregar, remeter, cumprir uma promessa ou expectativa.
Como usar "delivered" em tempos compostos?	Com "has/have/had" + "delivered" para indicar ação concluída.
"Delivered" pode ser usado como adjetivo?	Sim, indicando que algo foi entregue ou realizado.
Quais são alguns sinônimos de "delivered"?	Dispatched, shipped, handed over, distributed, achieved.

Referências

Cambridge Dictionary. Delivered. Disponível em: https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/delivered
Oxford Learner's Dictionaries. To deliver. Disponível em: https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/deliver
Logística e entregas: SEDEX - Como funciona?

Se desejar aprofundar seu entendimento de palavras em inglês ou receber dicas de tradução e uso, continue explorando materiais de idiomas e praticando a leitura e produção de textos. A precisão na comunicação é uma habilidade valiosa e, com prática, aprimorável.