De Novo ou Denovo: Como Escrever Correto em Português

A língua portuguesa, com sua riqueza de regras e variações, frequentemente gera dúvidas de ortografia, especialmente na forma de escrever expressões que envolvem a ideia de repetição ou de algo que acontece novamente. Uma das questões mais comuns é sobre o uso de "de novo" ou "denovo". Apesar de parecer simples, esse tema desperta debates e confusões, principalmente entre falantes nativos e estudantes da língua.

Neste artigo, vamos esclarecer de forma detalhada as diferenças, regras e recomendações sobre "de novo" e "denovo", abordando sua origem, uso correto e como evitar erros ortográficos. Além disso, apresentaremos dicas de escrita, exemplos práticos, uma tabela comparativa, perguntas frequentes e referências para aprofundamento.

Vamos lá?

O que significa "de novo" e "denovo"?

Antes de discutir a forma correta de escrita, é importante entender o significado de cada expressão.

De novo: expressão formada por duas palavras, que significa "mais uma vez", "novamente" ou "uma nova tentativa". É uma locução adverbial bastante utilizada na língua portuguesa.
Denovo: forma incorreta e não reconhecida oficialmente pela norma culta da língua portuguesa. É um erro comum entre muitos falantes, que acabam escrevendo a palavra de forma unificada, mas a forma correta ainda é separada.

Como escrever corretamente: De novo ou Denovo?

Uso de "de novo"

Segundo a Academia Brasileira de Letras (ABL), a forma correta para indicar repetição ou uma nova tentativa é "de novo", separado e composto por duas palavras.

Exemplo:

Eu tentei de novo, mas ainda não consegui.

Por que "denovo" está incorreto?

Apesar de ser uma forma bastante vista na internet, nas redes sociais e entre alguns falantes, escrever "denovo" é considerado um erro ortográfico pelo padrão do português brasileiro. Essa grafia é uma tentativa de simplificar ou transformar a expressão em uma única palavra, mas não há qualquer respaldo oficial ou norma que valide essa forma.

Nota importante: É fundamental seguir a norma culta, especialmente em textos formais, acadêmicos ou profissionais.

Regras e orientações para o uso correto

Situação	Forma correta	Comentário
Indicar repetição ou algo que acontece novamente	de novo	Separado, como locução adverbial
Como advérbio de frequência ou tempo	de novo	Exemplos: "Vou tentar de novo amanhã."
Escrever na forma informal ou na internet	geralmente "de novo", evitar "denovo"	Para manter o padrão formal e evitar erros.

Dicas práticas:

Sempre que desejar indicar que algo acontece mais uma vez, escreva "de novo".
Evite usar a forma unificada "denovo" em textos acadêmicos, oficiais ou de maior formalidade.
No contexto informal, usando redes sociais, às vezes encontramos "denovo", mas a recomendação continua sendo o uso correto.

Exemplos de uso de "de novo"

Exemplos em frases completas

Preciso refazer o trabalho de novo.
Ela tentou de novo, mesmo cansada.
Vamos começar de novo, desde o começo.
Você já assistiu a esse filme de novo?
Espere um pouco, vou ligar para ela de novo.

Quando usar "de novo"

Para indicar uma repetição ou uma tentativa adicional.
Para expressar algo que acontece outra vez.

Análise comparativa: "De novo" x "Denovo"

Critério	De novo	Denovo
Ortografia	Duas palavras, separado	Unificada (incorreta)
Reconhecimento oficial pela norma	Sim, recomendado pela norma culta	Não, erro ortográfico
Uso em ambientes formais	Sempre recomendado	Não recomendado
Uso em ambientes informais	Pouco utilizado, preferível o correto	Muito usado na internet, equivale a errado

Perguntas Frequentes (FAQ)

1. "De novo" ou "denovo"? Qual está correto?

A forma correta é "de novo", separado. "Denovo" é um erro comum na escrita informal, mas não deve ser usado em textos formais.

2. Posso usar "denovo" em textos informais?

Embora muitas pessoas usem "denovo" na internet ou em mensagens informais, o mais indicado é usar "de novo" para manter a correção ortográfica.

3. "De novo" é a mesma coisa que "novamente"?

Sim, ambas as expressões têm o mesmo significado, indicando repetição ou algo que acontece novamente.

4. Como evitar erros ao escrever "de novo"?

Prefira sempre a forma separada e revise seus textos. Se necessário, utilize ferramentas de correção ortográfica ou dicionários online.

5. Existem casos em que "denovo" pode ser aceito?

Em textos acadêmicos, oficiais ou formais, nunca. Em linguagem coloquial ou mensagens rápidas, a tendência é usar a forma incorreta, mas o ideal é evitar para preservar o padrão da língua portuguesa.

Importância de seguir as regras de ortografia

Seguir as normas do português demonstra cuidado na comunicação e respeito às regras gramaticais. Por isso, é fundamental compreender que "de novo" deve ser escrito separado e de acordo com a norma culta.

Seu uso adequado evita ambiguidades, facilita a compreensão do leitor e transmite uma imagem de profissionalismo.

Recursos adicionais e referências

Para aprofundar seu conhecimento na ortografia e gramática do português, consulte os seguintes recursos:

Academia Brasileira de Letras (ABL) — Orientações sobre o uso da língua portuguesa.
Dicionário Priberam — Significado e uso de "de novo".
Gramática online do Portal Educação — Guia de gramática e ortografia.

Conclusão

A dúvida entre "de novo" ou "denovo" é comum, mas a resposta é clara: o correto é "de novo". Essa expressão, composta por duas palavras, deve ser utilizada na sua forma padrão para garantir a escrita correta e respeitar a norma culta da língua portuguesa.

Lembre-se de que a escrita correta demonstra cuidado e respeito na comunicação, além de evitar mal entendidos. Sempre que possível, revise seus textos e utilize fontes confiáveis para validar a grafia das expressões.

Com esse conhecimento, você estará mais preparado para escrever de forma adequada em qualquer contexto, do informal ao formal, fortalecendo sua competência linguística.

Referências

Academia Brasileira de Letras. Normas ortográficas. Disponível em: https://www.abral.org
Dicionário Priberam. "De novo". Disponível em: https://www.priberam.pt/dlpo/de-novo
Portal Educação. Gramática online. Disponível em: https://educacao.uol.com.br/disciplinas/lingua-portuguesa/gramatica/

Lembre-se: Escrever corretamente é uma demonstração de respeito à língua portuguesa e aos seus leitores. Use "de novo", sempre!